Некоторые люди меняют фамилии, доставшиеся им при рождении. И берут взамен творческие псевдонимы. Эти псевдонимы затем становятся официальными фамилиями. Документально это оформляется не всегда, но весьма часто.
Почему так происходит? В подавляющем большинстве случаев из-за того, что родные фамилии людям отчего-то не нравятся.
Вот несколько примеров для наглядности.
* Легендарный артист Леонид Утёсов – Лазарь Вайсбейн.
* Художник Борис Ефимов (прожил 108 лет) – Фридлянд.
* Поэт Михаил Светлов – Мотл Шейнкман.
* Поэт и переводчик Давид Самойлов – Кауфман.
* Режиссёр Александр Алов – Лапскер.
* Детская поэтесса Барто – Агния Авраамовна-Львовна Волова.
* Писатель Илья Ильф – Иехиел-Лейб Файнзильберг.
* Писатель Лагин (автор «Старика Хоттабыча») – Лазарь Иосифович Гинзбург.
* Писатель Рыбаков (автор «Детей Арбата») – Анатолий Наумович Аронов.
* Писатель-эмигрант Эдуард Тополь – Эдмон Хаимович Топельберг.
Вообще среди писателей, драматургов и сценаристов советского времени немалое количество тех, кто «скрывается» под псевдонимами:
* Леонид Зорин – Зальцман.
* Анатолий Алексин – Гоберман.
* Михаил Рощин – Гибельман.
* Вениамин Каверин – Зильбер.
* Даниил Гранин – Герман.
* Григорий Бакланов – Фридман.
* Михаил Шатров – Маршак.
* Александр Володин – Лифшиц.
* Борис Ларин – Эпштейн.
* Виктория Токарева – Шефтер.
Писатели-сатирики тоже на выдумку горазды:
* Виктор Ардов – Зигберман.
* Григорий Горин – Офштейн.
* Аркадий Арканов – Штейнбок.
* Лион Измайлов – Поляк.
* Михаил Мишин – Литвин.
* Аркадий Инин – Гуревич.
От них не отстают поэты-песенники:
* Михаил Рябинин – Меерович.
* Михаил Танич – Танхилевич.
* Леонид Фадеев – Гендель.
* Юрий Гарин – Герштейн.
* Наум Олев – Розенфельд.
* Борис Дубровин – Галл.
А также работники сцены:
* Певица Лариса Долина – Кудельман.
* Актёр Анатолий Белый – Вайсман.
* Актриса Елена Воробей – Лебенбаум.
* У Филиппа Киркорова тоже своего рода псевдоним, только доставшийся от отца, Бедроса Филипповича. Бедрос родился в армянской семье и поначалу имел типично армянскую фамилию: Крикорян (по всей вероятности, вариант более распространённой – Григорян, только с оглушением звонких фонем). Но поскольку он жил в Болгарии, то «адаптировался» на болгарский манер и стал Киркоровым. Дабы не выделяться из местного народонаселения. А сын Филя – уже Киркоров изначально.
...Кстати, мать Филиппа – еврейка, поэтому национальность «болгарин» ему «соответствует» в той же степени, как и юмористическое прозвище «румын».
* Артист Евгений Петросян, судя по всему, поклонник минимализма. Его официальная фамилия – Петросянц, и для сценического псевдонима ему показалось достаточным отбросить только «лишнюю» букву в конце фамилии.
Примечание.
У Петросяна тоже «неопределённая» национальность, поскольку его отец (как и у Киркорова) – армянин, а мать – еврейка...
Однако к нашему «расследованию» это не относится. Творческая элита России давно и прочно интернациональна. А на процентном соотношении разных наций заострять внимание толерантно не будем.
* Певец Григорий Лепсверидзе особо не заморачивался, а просто сократил свою фамилию до четырёх букв – Лепс.
* Писатель Борис Акунин на самом деле – Григорий Чхартишвили.
* Писатель Юлиан Семёнов – Ляндрес.
* Писатель Евгений Петров (соавтор Ильфа) – Катаев.
* Актёр Александр Михайлов – Баранов.
* Актёр Сергей Астахов – Козлов.
* Актёр Александр Невский – Курицын.
* Актёр Александр Ратников – Скотников.
* Актёр Александр Панкратов-Чёрный – Гузев.
* Певец Александр Малинин – Выгузов.
* Певец Сергей Лемох – Огурцов.
* Певец Андрей Губин – Клементьев.
* Певец Александр Маршал – Миньков.
* Актёр Сергей Рост (рост 165 см) – Титивин.
* Актриса Марина Александрова – Пупенина.
* Певица Маша Распутина – Алла Агеева.
* Певица Лада Дэнс – Волкова.
* Певица Елена Ваенга – Хрулёва.
* Певица Наташа Королёва – Порывай.
* Актёр Оскар Кучера – Евгений Боголюбов.
Завершающее тему пояснение: список персонажей далеко не полный, ибо, как сказано выше, это выборочные примеры «для наглядности».
-
-
- +1
-
Зачем поддерживать автора?
Зачем поддерживать автора?
- - Любой текст это труд, если вам понравилась статья, то поддерживая автора - вы показываете, что оценили то, что он потратил свое время и силы.
- - Автор получает небольшую финансовую помощь от вас, у него появляется больше стимула сделать еще лучше.
- - Статья, которую поддерживают пользователи попадет в рейтинг по поддержке на главной странице Конта, что принесет ей больше просмотров и откликов, а значит, поддерживая статью вы помогаете автору продвигать его точку зрения.
Оценили 15 человек
18 кармы