Кое-что об островных мутантах. И это текст совсем не от китаефила (синолог вовсе не обязан быть большим китаефилом, наоборот, он должен трезво относиться к объектам своих научных интересов), поддавшегося китайскому взгляду на восточных соседей Поднебесной.
А это просто объективный взгляд на японцев и их ментальность и культурные особенности. Причем сами японцы давали массу оснований к такому отношению.
Любопытно, что и русские на заре русско-японских взаимоотношений сразу же выделили нихонцев, признав их из ряда вон выходящими. И тому есть документальные свидетельства.
Так, недавно встретил в описании Великой Северной экспедиции фразу из правительственного наказа отряду Шпанберга касательно отношений с японцами (этот отряд отправлялся к Курильским островам и Японии), которым предписывалось Шпанбергу и его людям вести себя "приязненно" и, далее, замечательная мотивировка оной:
"дабы своею дружбою перемогать их застарелую азиатскую нелюдскость".
"Нелюдскость" - лучше и не скажешь! А замечательно тут то, что в 1730-х годах, когда и японцев-то на Руси почти и не знали и не видели, их уже припечатали так метко ("застарелая азиатская нелюдскость", в яблочко!).
Но ведь и впрямь не любили японцев соседи. Причем задолго до XX в., когда японская военщина разгулялась вовсю и распоясалась окончательно. Так что были они для китайцев, корейцев и прочих айнов какой-то "нелюдью" просто, то есть из-за их нечеловеческой жестокости и пресловутого "самурайского духа".
Русский вариант отношения к ним уже привел выше, а вот китайский взгляд на островитян Ниппона - японцы в Поднебесной еще с глубокого средневековья именовались так, например:
矮鬼 – «карликовые черти»
東洋鬼 – «черти из-за Восточного моря (океана)»
Это сами японцы хвастаются своими "подвигами" на японско-китайской войне в 1894 г. (из японского информационного листка того времени - такие листки выпускали для утоления информационной жажды японского населения во время войны с Цин в 1894 - 1895 гг.)
-
-
- +1
-
Зачем поддерживать автора?
Зачем поддерживать автора?
- - Любой текст это труд, если вам понравилась статья, то поддерживая автора - вы показываете, что оценили то, что он потратил свое время и силы.
- - Автор получает небольшую финансовую помощь от вас, у него появляется больше стимула сделать еще лучше.
- - Статья, которую поддерживают пользователи попадет в рейтинг по поддержке на главной странице Конта, что принесет ей больше просмотров и откликов, а значит, поддерживая статью вы помогаете автору продвигать его точку зрения.
Оценили 12 человек
20 кармы