• РЕГИСТРАЦИЯ

Mercator: Японский «чудо-город», где уровень рождаемости вдвое выше среднего по стране

7 578

 

Mercator

Japan’s ‘miracle town’ where the birth rate is twice the national average

LOUIS T. MARCH August 30, 2023

Япония — промышленная держава. Но как долго это продлится? При рождаемости ниже уровня воспроизводства с 1970-х годов, с 2009 года население сократилось на 4%. Ситуация такова, что премьер-министр Фумио Кисида предупредил: Наша нация находится на пороге сохранения своих общественных функций. Сейчас или никогда, когда речь идет о политике в отношении рождаемости и воспитания детей — это вопрос, который просто не может больше ждать… Япония стоит на пороге того, сможем ли мы продолжать функционировать как общество… Сосредоточение внимания на политике в отношении детей и воспитания детей — это вопрос, который не может ждать и не может быть отложен. Это большое дело, когда в него вмешивается премьер-министр. Болезненный прогноз Японии — не новость для читателей Mercator. См. здесь и здесь. Даже пронаталист Элон Маск высказал свое мнение: Рискуя сказать очевидное, если ничего не изменится, и уровень рождаемости не превысит уровень смертности, Япония в конце концов прекратит свое существование. Ой. Но подождите секунду. Не все так мрачно и печально. Вот японская история которую стоит рассказать:

Японский «чудо-городок»

Наги — это заштатный городок с населением 5700 человек в префектуре Окаяма (юго-запад Японии). Он известен говядиной вагю, сатоимо и как место рождения создателя популярного аниме-сериала «Наруто», здесь благоприятный субтропический климат и находится небольшая военная база. Город представляет собой совершенно обычное местечко, за одним вопиющим исключением: в нем очень много детей. Это очень необычно для Японии, над которой нависает призрак демографического коллапса. Есть ли что-то в воде? Почему Наги — исключение? Все началось в 2002 году. Как и многие другие небольшие японские поселения, Наги вымирал. Слишком мало детей и молодых людей, уезжающих из города, привели его в состояние покоя. Муниципальные планировщики выбрали обычное решение — объединиться с близлежащими городами Цуяма или Мимасака. Но для этого требовалось одобрение избирателей, которые, воспользовавшись толчком низовой демократии, проголосовали против. Тогда оставалось единственное решение — просто спасти город. Но как? Планировщики вернулись к чертежной доске. К 2005 году коэффициент рождаемости в Наги составлял 1,41, что, тем не менее, превышало средний национальный показатель в 1,26. Тогда Наги сделали немыслимое: они упорядочили городское управление, сократив муниципальное собрание (городской совет) с 14 до 10 членов. Они сократили городской бюджет, и люди из общины подключились к работе, что позволило сэкономить 1,2 миллиона долларов. Неплохо для маленького городка. Эта экономия стала стартовым капиталом для плана возрождения города. Здесь, в США, возрождение означает огромные расходы на обновление города (расчистка трущоб и новая застройка) плюс увеличение бюрократического аппарата для управления этим процессом. Но знаете что? Не прибегая к услугам сложных градостроителей, проницательные жители Наги сделали воспитание детей основой своей программы возрождения. Отличная идея! Это один из тех великолепных (и слишком редких) случаев, когда социальная политика основана на старом добром здравом смысле.

История которую стоит рассказать.

На прошлой неделе мэр Наги Масачика Оку рассказал газете Los Angeles Times: Люди прошли через большие ментальные изменения, когда решили не сливаться с другими муниципалитетами, потому что мы должны были выжить как город». «Ментальные изменения?» Это один из возможных способов описать то, что необходимо человечеству, чтобы не допустить демографического коллапса. Итак, начнем переосмысление!

Стимулирование семей

В 2007 году был основан Дом ребенка Наги. Это больше, чем детский сад, родители могут оставить своих детей за $1,70 в час под присмотром опытных родителей, включая пожилых людей. Здесь можно заказать прохладительные напитки, а родители могут передохнуть, подружиться и сравнить свои наблюдения по уходу и кормлению младенцев. Это отличный общественный ресурс для начинающих матерей. Такамаса Мацусита, отец двоих детей, возглавляет отдел информации и планирования в Наги: Мы стараемся сделать воспитание детей приятным, избавляя родителей от беспокойства по поводу финансов или болезни ребенка. Это позволяет им сбалансировать свою семейную и рабочую жизнь… и им не нужна особая причина, чтобы воспользоваться этой услугой… Сделать что-то для снижения рождаемости — это не просто забота о детях. Мы используем комплексный подход, и именно поэтому мы стараемся вовлечь в процесс пожилых людей». 20-летнее возрождение Наги, ориентированное на семью, создало впечатляющую панораму стимулов для создания семьи и привлечения молодых семей к переезду в этот город. Не забывайте, что в городе проживает чуть менее 6 000 человек, поэтому число получателей грантов невелико (суммы рассчитаны по текущему курсу доллара США):

«Праздничная» субсидия в размере $2 682 на первое рождение ребенка

Единовременная выплата в размере $730 на второго ребенка, которая увеличивается с каждым последующим рождением. Пятый ребенок может стоить до $3 500

Ежегодная выплата в размере $1 800 на каждого ребенка, посещающего среднюю школу

Субсидированный присмотр за ребенком за $12,28 в день

Субсидированные автокресла и другие детские принадлежности

Бесплатное медицинское обслуживание для детей до 18 лет

Бесплатные школьные учебники до 15 лет

Субсидированное школьное питание и проезд в автобусе

В первом квартале 2023 года в Наги была проведена акция, в рамках которой двадцатилетние молодые люди, желающие зарегистрировать свой брак в городе, могли получить до 4400 долларов, а пары, которым за тридцать, — вдвое меньше. Кроме того, Наги построил новые квартиры и дома с тремя спальнями , которые сдаются в аренду по очень разумной цене — $340 в месяц: Поскольку трое детей в семье стали нормой, город ответил на жалобы людей о том, что у них слишком много белья для сушки, сделав полностью электрифицированные дома, в которых можно сушить белье в помещении. [Официальный представитель Наги Эйдзи] Мориясу объяснил: «Важно постоянно повышать (уровень жизни)». Поговорим о постепенном развитии!

Общественный интерес

Сеть добровольцев, включая пожилых людей, поддерживает работу двух городских детских садов. Предприятия, переезжающие в Наги, имеют право на бесплатную аренду земли. Г-н Мацусита говорит: «В японских городах дети считаются шумными и мешающими, поэтому в общественных парках запрещено играть в футбол и бейсбол. Но здесь мы любим звуки детских голосов». Из британской газеты Guardian: В Наги участие в жизни общества распространяется и на работу. В рабочем магазине Shigoto no Conbini люди в возрасте от 20 до 70 лет выполняют работу по заказу городского совета, от уборки общественных туалетов до набивки конвертов. По словам Йошиказу Кувамуры, управляющего магазином, эта программа связывает предприятия с женщинами детородного возраста и пенсионерами, а также с людьми, которые не работали в течение многих лет. «Родители могут оставить здесь своих детей, пока они работают, возможно, в поле, и кто-то присмотрит за ними», — говорит он. «Затем они возвращают услугу на другой день». Сегодня в Наги 47% семей имеют трех и более детей. Школьники следят за тем, чтобы автобусы ходили постоянно, что является бонусом для пожилых людей. Привлечение пожилых людей к уходу за детьми и общественной работе позволяет им оставаться активными на пенсии. Люди вкладываются в свое сообщество. Просто взгляните на цифры. В 2005 году коэффициент рождаемости в Наги составлял 1,41. К 2014 году он составлял 2,8. В 2020 году он составил 2,95, а в 2021 году — 2,69, что более чем в два раза превышает средний показатель по стране.

Модель для будущего?

Да, Наги — маленький город. Но, как и вся Япония, он культурно однороден. Может ли модель Наги быть масштабирована и внедрена в более крупных городах? Многие задаются этим вопросом. Репутация города как чемпиона по воспитанию детей распространилась далеко и широко. Тысячи людей приезжают сюда, чтобы увидеть политику дружелюбия к семье в действии. Недавно созданное в Японии Агентство по делам детей и семьи, годовой бюджет которого составляет 34 миллиарда долларов, уделяет Наги пристальное внимание. В этом году его посетили более 100 делегаций японских бюрократов и политиков, включая премьер-министра. Также было много иностранных гостей. Превратив славу в возможность, Наги стал местом наталистического туризма и взимает с приезжающих делегаций фиксированную плату в размере $73 плюс $7,30 с человека, что приносит скромный доход муниципалитету. Модель Наги вдохновляет. Город был спасен благодаря формированию нового образа жизни, основанного на традиционных ценностях. Какой прекрасный пример для всех нас! Это сегодняшняя порция хороших новостей.

Источник

Блог переводов

    Грядущее мятежно, но надежда есть

    Знаю я, что эта песня Не к погоде и не к месту, Мне из лестного бы теста Вам пирожные печь. Александр Градский Итак, информации уже достаточно, чтобы обрисовать основные сценарии развития с...

    «В Херсоне ад. На балконах вывешивают белые флаги»: "Херсонское Сопротивление"

    Херсон столкнулся с настоящим «адом» после прорыва российских вооруженных сил у Антоновского моста. Об этом информирует Telegram-канал «Военкоры Русской Весны», ссылаясь на слова Сергея...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      perevodika.geo 21 декабря 16:11

      ASPI Strategist (Австралия): Две концепции патриотизма

      ASPI Strategist (Австралия) Two concepts of patriotism14 Dec 2024 |Michael Pezzullo Strategist Essay Памятник солдату АНЗАК, Сидней. Фото Getty Images.Большинство австралийцев сказали бы, что они патриоты, гордятся тем, что они австралийцы, и гордятся историей своей нации, даже несмотря на все ее недостатки. Правда, самоосуждение нации ...
      83
      perevodika.geo 18 декабря 15:25

      The Guardian (Великобритания): Репортаж из российской авиабазы в Сирии — русские заключили хрупкое перемирие с повстанцами, которых они когда-то бомбили

      Inside the Russian airbase in Syria where troops form fragile truce with rebels they once bombedWilliam Christou at Khmeimim airbase Mon, 16 December 2024 Сирийские повстанцы наблюдают за проезжающими мимо российскими бронемашинами возле авиабазы Хмеймим. Photograph: Léo Corrêa/APСтоя у ворот авиабазы Хмеймим, боец исламистской повстанче...
      120
      perevodika.geo 16 декабря 17:26

      Видео: 100 ТЫСЯЧ ЕВРО ЗА ПРЕДАТЕЛЬСТВО! Как польские спецслужбы пытались завербовать белорусского дипломата

      ...
      79
      perevodika.geo 16 декабря 16:12

      Facta.Мedia (Франция): Борис Ушерович сбежал из своей страны, чтобы потратить украденные им миллиарды на благо демократии

       ФранцияBoris Usherovich escapes his country to spend the stolen billions in the name of democracyPosté sur 5 jours depuis Борису Ушеровичу, ключевой фигуре в грандиозном скандале с отмыванием денег, удалось с удивительной легкостью избежать судебного преследования. Его участие в коррупционных сделках, особенно с Российскими железными...
      133
      perevodika.geo 15 декабря 22:05

      BNN Bloomberg (Канада): Россия близка к заключению с новыми лидерами Сирии соглашения о сохранении военных баз

       КанадаRussia Nears Deal With New Syria Leaders to Keep Army BasesBy Bloomberg News December 12, 2024 Владимир Путин выступает с речью на российской авиабазе в Хмеймиме, Сирия, 2017 г.Photographer: Mikhail Klimentyev/AFP/Getty Images (Bloomberg) — Россия близка к заключению соглашения с новым руководством Сирии о сохранении двух жизн...
      136
      perevodika.geo 15 декабря 18:23

      Small Wars Journal (США): Судебное преследование путинских марионеток: как уголовные процессы над российскими иррегулярными военизированными структурами меняют ход борьбы с ними

       США Prosecuting Putin’s Proxies: How Prosecutions Are Reshaping the Fight Against Russian Irregular Forcesby Candace Rondeaux | 12.09.2024 На плохом нечетком видео запечатлено, как сотрудники Службы безопасности Финляндии сопровождают мужчину в гражданской одежде через аэропорт Хельсинки. Случайному наблюдателю могло показаться, ч...
      99
      perevodika.geo 14 декабря 17:33

      Foreign Affairs (CША): Цена победы русских

      The Price of Russian VictoryПочему позволить Путину победить обойдется Америке гораздо дороже, чем поддержка УкраиныElaine McCusker December 13, 2024Elaine McCusker (Элейн МакКаскер) — старший научный сотрудник Американского института предпринимательства. С 2019 по 2020 год она занимала должность заместителя, а затем исполняющего обязанности заместител...
      146
      perevodika.geo 10 декабря 18:57

      Русская шпионка Анна Чапман рассказывает о том как она была завербована Кремлём и использовала секс, чтобы приманивать мужчин

      Кто такая Анна Чапман?Анна Васильевна Чапман[2] (англ. Anna Chapman, фамилия при рождении — Ку́щенко; род. 23 февраля 1982, Харьков, Украинская ССР, СССР) — агент российской разведки, действовавший в США под легендой предпринимательницы русского происхождения, телеведущая. Автор телетаблоида «Тайны Чапман» на канале РЕН ТВ[3][4].В ночь на 28 июня 2010 года Анна Чапман...
      237
      perevodika.geo 10 декабря 15:53

      MEMRI (США): Заместитель министра обороны России по неосторожности сообщила, что по меньшей мере 48 000 солдат объявлены пропавшими без вести (официальное видео с тех пор было удалено)

       Middle East Media Research Institute (США)Russian Deputy Defense Minister Inadvertently Reveals At Least 48,000 Soldiers Declared Missing In Action – Official Video Has Since Been DeletedDecember 9, 2024 Russia | Special Dispatch No. 11720 Боевые действия на Украине идут уже почти три года. И, судя по всему, российские войска понесли большие поте...
      158
      perevodika.geo 9 декабря 00:20

      Forbes (США): Российская тактика использования ударных засадных БПЛА может изменить ход военных действий

      Russian Pop-Up Ambush Drone Tactics Could Change WarfareDavid Hambling Senior Contributor Dec 6, 2024 Документ, появившийся в российском Telegram, показывает, как FPV дрон, «сидящий в засаде» на здании, взлетает и, по сигналу разведывательного дрона, наносит удар по технике противника RUSSIAN MOD VIA TELEGRAMУкраинский документ о борьб...
      370
      perevodika.geo 30 ноября 08:17

      Служба внешней разведки Российской Федерации: ЗАПАД ГОТОВИТСЯ К ВОЗМОЖНОМУ "ЗАМОРАЖИВАНИЮ" УКРАИНСКОГО КОНФЛИКТА

      Пресс-бюро СВР России, 28 Ноября29.11.2024Пресс-бюро Службы внешней разведки Российской Федерации сообщает, что, по поступающей в СВР информации, в ус­ловиях очевидного отсутствия перспектив нанесения России стратегического поражения на поле боя в НАТО все больше склоняются к необходимости "замораживания" украинского конфликта. Запад рассматривает реали...
      201
      perevodika.geo 27 ноября 21:34

      Border Report (США): Адвокат — «Мигрантам из России отказывают в доступе к процессу получения убежища. Всем»

      All Russian migrants being denied access to asylum process, attorney saysby: Salvador Rivera Posted: Nov 25, 2024 SAN DIEGO (Border Report) — Множество граждан России, покинув свою страну по разным причинам, включая продолжающуюся войну с Украиной, по-прежнему стремятся попасть в Соединенные Штаты.Большинство из них записываются на прием в CBP (U.S. Cu...
      281
      perevodika.geo 8 ноября 05:00

      TRT (Турция) на русском: Канада готовится к бегству мигрантов из США

      Премьер-министр Квебека Франсуа Лего призвал правительство Канады принять срочные меры для защиты границ от возможного наплыва мигрантов после победы Дональда Трампа на выборах в США Наплыв мигрантов в Канаду может быть значительным / Фото: ReutersПремьер-министр провинции Квебек Франсуа Лего заявил на брифинге, что Канада должна принять срочные меры для...
      162
      perevodika.geo 8 ноября 04:34

      «F...K» или «Конец Американского мира»

       СШАПосле победы Трампа крупнейшая газета Франции объявила о «Конце Американского мира»France’s Largest Newspaper Declares ‘End of the American World’ After Trump WinLe Monde присоединилась к другим иностранным СМИ, осуждающим новое президентство Трампа.William Vaillancourt Nov. 7 2024 Christian Hartmann/REUTERSДобавьте крупнейшую ...
      147
      perevodika.geo 4 ноября 04:00

      Express (Великобритания): Путин и Си, какими вы их еще не видели, — в эксцентричном календаре российских секретных служб

      Putin and Xi as you’ve never seen them before in bizarre Russian secret service calendarРоссийский диктатор и его китайский коллега выглядят удивительно по-разному на этих изображениях, опубликованных в календаре кремлевской секретной службы.By RICHARD ASHMORE, Senior News Reporter Sat, Nov 2, 2024 Российский лидер изображен похожим на му...
      249
      perevodika.geo 2 ноября 16:11

      The Moscow Post: Миша и Аркаша: как Дворковичи «покуражились» в РФ?

      Автор: Валерий Титов, 30 октября 2024Занявший антигосударственную позицию Аркадий Дворкович вновь напомнил о себе. Фото: «Коммерсант»Занявший антигосударственную позицию Аркадий Дворкович вновь напомнил о себе.Внезапно голос подал бывший вице-премьер, а ныне скромный руководитель ФИДЕ Аркадий Дворкович. Ранее он осудил проведение Россие...
      121
      perevodika.geo 2 ноября 16:02

      China.org.cn (Китай): Китай обнародовал новые политические меры по стимулированию рождаемости

      Продолжение публикаций переводов статей на тему “Демография” с сайта MERCATOR и других источников:Предыдущие статьи: Mercator (Австралия): Японский «чудо-город», где уровень рождаемости вдвое выше среднего по странеMercator (Австралия): Чему мы можем научиться на примере исключительной плодовитости населения Израиля? КитайChina unveils new policy measu...
      133
      perevodika.geo 2 ноября 15:56

      The Globe and Mail (Канада): Среди проукраинских бойцов, убитых в бою на российской территории, был канадец

         КанадаCanadian among pro-Ukraine fighters killed in battle on Russian soilMARK MACKINNON SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT KYIV, UKRAINE Oct 30 Девушка проходит мимо здания университета, украшенного патриотическим плакатом на тему Второй мировой войны, Брянск, Россия, 3 марта 2023 г. KIRILL KUDRYAVTSEVКак подтвердили источни...
      95
      perevodika.geo 31 октября 14:38

      The Spectator (Великобритания): Россия сползает к стагфляции

      Russia is creeping towards stagflationAlexander Kolyandr 28 October 2024 Credit: iStockВ пятницу Центральный Банк России поднял базовую ставку до двадцатилетнего максимума — 21% — и заявил, что она может стать еще выше. Даже Владимир Путин, печально известный серийный бахвал, не станет хвастаться этим признаком не очень здоровой экономик...
      208
      perevodika.geo 30 октября 14:05

      Mercator (Австралия): Чему мы можем научиться на примере исключительной плодовитости населения Израиля?

      Продолжение публикаций переводов статей на тему “Демография” с сайта MERCATOR и других источников:Предыдущая статья: Mercator (Австралия): Японский «чудо-город», где уровень рождаемости вдвое выше среднего по стране What can we learn from Israel’s exceptional fertility?DANIEL KANE September 19, 2024 Среди израильтян-родителей популярна ...
      206
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика