• РЕГИСТРАЦИЯ

«Мне на родине родины не хватает»

1 2980


Эта тема озвучена мной в видео, текст ниже:

Ссылка на видео: https://youtu.be/tQeOrNNoYdU

Плейлист МУЗЫКА

* * *

После "перестройки" сама жизнь выталкивала Валерия Гаврилина в эмиграцию - сколько классических музыкантов уехали, спасаясь от нищеты и беспросветности. А он больной, истерзанный инфарктами, говорил: «Мне на родине родины не хватает»

Но отчего же тех, кто уехал, мы кажется, лучше понимаем и помним, чем тех, кто остался?..

После 1993 года сочинения Гаврилина перестали исполнять и записывать. Великий композитор, чтобы как-то заработать, вместе с пианистом Александром Каганом играл в четыре руки чужие сочинения.

Однажды ему позвонили и предложили Президентскую стипендию. Он отказался: «Какое право я имею получать эти деньги, когда люди по полгода не получают зарплату?» Отказался Валерий Александрович и от операции в зарубежной клинике: «Сколько мне Богом отпущено, столько и проживу...»

28 января 1999 года композитор умер, не дожив и до 60 лет.

Пока складывался этот очерк, я всё слушал и слушал Гаврилина, находя его музыку в интернете. Вдруг выплыла ко мне Мария Пахоменко, ещё девочка совсем, в белом платье. Песня «Любовь останется».  А я слышал её чуть ли не в младенчестве.

Я и потом слышал эту песню то из колхозного репродуктора, то где-нибудь из окна клуба или а посаде. И всегда думал, что песня народная, а оказалось... Гаврилина.

17 августа Валерию Гаврилину исполнилось бы 80 лет. Уже 20 лет живём без него.

Многое ли мы помним о человеке, которого почитали гением Шостакович и Свиридов, Таривердиев и Андрей Петров, Шукшин и Астафьев? Что звучит в нас при звуке его имени? И звучит ли?

Песня «Мама»: «Тихая моя, добрая моя, нежная моя мама...» 

Озорная Тарантелла в балете «Анюта», восторженный полёт Кати Максимовой. 

Задорная «Шутка» в исполнении Эдуарда Хиля и Людмилы Сенчиной: «Дождь за окнами, идёт за окнами, шумит за окнами опять. Мы заохали, и вы заохали - нельзя гулять...» 

И конечно, музыка, которую мы слышим, но не узнаём, не ведаем, что и это - Гаврилин. Его грустные вальсы. Множество мелодий, безвестно растаявших в фильмах и телепередачах. Музыка к 147 спектаклям...

* * *

Деревня, в которой в 1941 году оказался будущий композитор, называется Воздвиженье. Это недалеко от Вологды. Там был детский дом, куда директором назначили Клавдию Михайловну, маму Гаврилина. Отец ушёл на фронт и погиб. Мужчин в округе не осталось.

Через дорогу от Воздвиженья - деревня Перхурьево. Здесь сохранился дом, в котором жили Гаврилины. После войны в деревню вернулся только один солдат, да и тот без ног.

Гаврилин вспоминал, что первый послевоенный год выдался страшнее военных. «В нашей деревне только женщины и дети. Еда - сушёная крапива, кора, перемороженная гнилая картошка, выбитая ломами из земли, залитой осенними дождями и тут же схваченной небывало ранними злыми морозами. Трещали от ледяной боли и люди и скот, и бревно, и воздух. Толпы голодных обмороженных людей всю зиму бродили по окрестностям...»

Через много лет, работая над своими «Скоморохами», Гаврилин сам напишет стихи к одной из частей этой загадочной и многострадальной оратории ( в 1979 году её публикация и исполнение были запрещены)

Ой, ты, чёрная река,

Ой, да ты бежишь, шумишь.

А я не знаю, я не угадаю, как жить!

Разорвите белу грудь,

Ой, да посмотрите на тоску.

А по лицу, лицу мойму красиву

Слёзы льют!

Ой, ты, нонешний народ,

Ой, да всё мучительный!

А я не знаю, я не угадаю, как жить...


Гаврилин только в 11 лет впервые прикоснулся к пианино. В детдоме.

В 1950 году арестовали маму Клавдию Михайловну. Отобрали всё: дом, хозяйство, даже одежду. Нянюшка привела Валерия в село Ковырино близ Вологды, в детдом, и всю дорогу он шёл босиком.

* * *

Интервью с вологодским искусствоведом Натальей Серовой. Заслуженный работник культуры Российской Федерации. Дружила с Валерием Гаврилиным в последние годы его жизни.

- В чём уникальность Гаврилина как человека и композитора?

Наталия Серова: В нём человек был равновелик художнику. Он был тишайшим, сокровенным человеком невероятной образованности и культуры. Все годы нашего знакомства меня удивляли объёмы им прочитанного и осмысленного. Думалось - ну когда он успел всё это узнать?..

Нынче стало модно заявлять: пишу музыку (или книги) для себя. Для просвещённых и посвящённых. А музыка Гаврилина - для всех.

Он нуждался в контакте как с самым широким кругом слушателей, так и с дорогими ему современниками: Шукшиным, Астафьевым, Беловым, Распутиным, Курбатовым...

- За что он больше всего переживал?

Наталия Серова: За каждого отдельного человека, который и составляет народ. Он поразительно чувствовал боль другого на расстоянии. Когда у его первой учительницы музыки Татьяны Дмитриевны Томашевской умер муж, каждый месяц Валерий Александрович стал присылать ей деньги. Татьяне Дмитриевне сейчас идёт 94-й год, двадцать лет как Валерия Александровича нет, но каждый месяц от Гаврилиных из Санкт-Петербурга в Вологду приходят эти деньги.

Когда в течении одного года умерли мои папа и мама, Валерий Александрович несколько часов «разговаривал» меня по телефону.

Как-то перед Новым годом его попросили поздравить земляков-вологжан, и он написал: «Милые мои земляки! Хотел бы сказать, что если мы хотим жить счастливо, то наперекор всему - своим настроениям, своей бедности, своим тревогам - старайтесь делать добрые дела. Понемножку. Пусть маленькие дела. Не надо большие. Но приучайте себя не грубить соседу, отдавать, если у тебя есть что. Помогать по мелочам. И вы увидите, как сразу вам будет светлее в жизни. Нам всем тогда будет лучше...»

- Он часто приезжал на родину, в Вологду?

Наталия Серова: Он много болел и часто приезжать не мог, но такого сыновнего отношения к родной земле я ни у кого не видела. Разве что у Василия Ивановича Белова. У них обоих была какая-то странная, непостижимая, неразрывная связь с их вологодской землёй, боль за неё. Когда вышли первые главы повести Белова о Гаврилине,  Василий Иванович принёс мне журнал (Наш современник) с надписью: «Наташе Серовой, которая понимает трагическую судьбу Гаврилина и мою».

- Музыка Гаврилина, как и его судьба, - трагическая?

Наталия Серова: Думаю да. Его отец Александр Павлович заведовал РОНО, у него была бронь, но он пошёл на фронт добровольцем и погиб под Ленинградом в 42-м году. Мама была репрессирована. Но в музыке он переплавлял трагедию в чистейший, невероятный мелодизм.

Музыка Гаврилина давно стала безымянным фоном нашей жизни, частью её воздуха. В годы перестроечного беспредела я спрашивала Валерия Александровича, что сейчас самое важное? И услышала неожиданное: «Братство». И, конечно, не согласилась с ним: ну какое братство, если ударить или убить человека стало обычным делом? «Братство, - спокойно, твёрдо заключил Валерий Александрович, - другого выхода просто нет». Он считал, что без братства не может быть ни свободы, ни равенства, да и самой России.

- Скажите, пожалуйста, нашим читателям, которые не слышали Гаврилина: с чего начинать его слушать?

Наталия Серова: Малышам - с весёлых пьесок, написанных для них, с песенки «Белая ворона» 

Любителям эстрады - с его песен. 

Балетоманам - с «Дома у дороги», «Женитьбы Бальзаминова», с «Анюты». 

И всем - с его изумительных вальсов.

- А что у вас самое любимое гаврилинское?

Наталия Серова: «Русская тетрадь», которая при первом исполнении вызвала слёзы у Дмитрия Дмитриевича Щостаковича.

- Знаю, что Гаврилину был близок пушкинский мотив «Нет, весь я не умру...»

Наталия Серова: В нашем с Валерием Александровичем споре о братстве прав оказался Гаврилин. Лет десять назад у нас само собой сложилось гаврилинское братство из его слушателей и исполнителей. Музыканты, библиотекари, музейщики исповедуют и играют Гаврилина. В этом году молодой архивист восстановил родословие отца композитора Александра Павловича.

И планы конкретны. В Санкт-Петербурге готов памятник Гаврилину работы скульптора Юрия Евграфова. Но подвели спонсоры - нет восьми миллионов, чтобы отлить его в бронзе.

В планах мэрии Вологды назвать его именем одну из улиц. А со временем и создать мемориальный музей.

Ровесник Валерия Гаврилина выдающийся польский кинорежиссёр Кшиштоф Занусси, эрудит и меломан, автор фильмов о великих композиторах Витольде Лютославском и Кшиштофе Пендерецком, был потрясён музыкой Гаврилина и уехал из Вологды с его дисками.

Но он был удивлён и тем, почему у нас так мало говорят о Гаврилине, так мало им гордятся. И в самом деле: почему?


Из дневника Валерия Гаврилина:

О музыке

Думаю, что самое главное в музыке - общение между слушателем и исполнителем, поле между ними. Когда оно есть, в зале возникает эффект братства людей. Это самая прекрасная задача, которую решает искусство.

О нежности

Учить тонкости, чуткости - а отсюда - нежности обращения людей друг к другу - а это для нас, людей, живущих одновременно и вместе, - самое главное!

О любви

Музыка, сердце моё, жизнь моя, не учи людей жить, учи любить, страдать, и... ещё любить, и ещё любить.

О земном и небесном

Громадное количество новых храмов и монастырей не спасло нравственности России. Господин рубль не дал. Так и искусство не поможет, если всё общество тщится о земном благе.

О смерти

Всё чаще мне кажется, что музыка умерла. С колыбели - в доллары. Ведь это смерть. Утешьте меня. Скажите: ведь это ещё не конец?

О церкви

Эпоха окончательного падения Церкви и религии сейчас. Раньше гнали Церковь, но учили выполнять Божьи заветы. Теперь приветствуют атрибутику Церкви, но открыто не выполняют ни одного учения Господня.

Пророчество

Рост и укрепление антинарода - бандитов, вымогателей, насильников, чиновников, звёзд кино и шоу-бизнеса, которые обложат данью всё человечество и подчинят его себе. Между антинародом и народом - правоохранительные органы и медицина, которые будут тесно связаны и будут работать под руководством антинарода.


Автор этой статьи - ДМИТРИЙ ШЕВАРОВ. Российская Газета-Неделя № 179 от 14 августа 2019

Ссылку на статью дать не получится - в онлайн версии Российской Газеты-Неделя этой статьи нет. В бумажной газете, которую я купил - есть, а на сайте РГ-Неделя полосы 4 и 5 отсутствуют. Я не знаю чем это объяснить - может быть тем, что бумажную газету и онлайн версию делают разные люди? Можете зайти на сайт и убедиться - сразу после 3 полосы идёт полоса 6, а 4 и 5 нет. Расширенный поиск в Сети именно по этой статье не дал никаких результатов.

* * *

Эта тема готовилась мной 16 августа, а на сайте РГ-Неделя эта статья всё же появилась на следующий день, сегодня 17 августа, в день рождения Валерия Гаврилина - Услышать Гаврилина - это мне подсказал одни из подписчиков моего канала.

* * *

В этой теме статья в сокращённом варианте и не в той последовательности, в которой была в газете.

Послушайте песню "Любовь останется" и многие из вас, кто жил в СССР, увидят, что знакомы с музыкой Валерия Гаврилина давно, чуть не с пелёнок. А так же композицию - Тарантелла из балета "Анюта"

* * *

Ещё слова Валерия Гаврилина, сказанные им в 1985 году, о Василии Шукшине:

- Я не был знаком с Василием Макаровичем, хотя, казалось бы, должен был. Где-то рядом, близко проходили наши пути. Он хотел, чтобы я писал музыку к фильму по его сценарию «Мой младший брат», но совместная работа не состоялась, не успели... Живет песня «Два брата»  на слова Виктора Максимова, которая должна была войти в будущую картину.

Еще раз я «встретился» с Шукшиным, когда Михаил Ульянов пригласил меня писать музыку к спектаклю «Степан Разин» по кинороману «Я пришел дать вам волю» в Театре имени Вахтангова. Из музыки к спектаклю в «Перезвоны» вошли два фрагмента.

То, что Шукшин исповедовал, над чем мучительно думал, постоянно отзывается во мне. Корни его искусства глубоко уходят в родную землю.

Валерий Гаврилин. Монолог с отступлениями. Литературная газета. 1985 год 

* * *

Ссылки:

Как цари убили смех на Руси - это строка из оратории Скоморохи, в 1979 году её публикация и исполнение были запрещены в СССР. 

https://youtu.be/2Kj8YlVbMW... Песня "Любовь останется"  Мария Пахоменко (1977)

https://youtu.be/ywvyaTsODw... Песня «Мама»

https://youtu.be/5mxEVtx2qyY Тарантелла в балете «Анюта». Танцует Катя Максимова.

https://youtu.be/xqnwgFMkvz... «Шутка» в исполнении Эдуарда Хиля и Людмилы Сенчиной

https://youtu.be/P-Pdqo1Air... Песня «Два брата»

https://myzcloud.me/artist/... Валерий Гаврилин. Слушать музыку и песни.

https://myzcloud.me/artist/... Альбомы. Валерий Гаврилин 9 альбомов:

1. Анюта. Фильм-Балет + Сюита. 1982

2. 12 Зарисовок Для Ф-Но В Четыре Руки 1982

3. Музыкальный телетайп 4. 1988

4. Russian Vocal School. Songs. 1995

5. Перезвоны. Диск 1. 2003

6. Перезвоны. Диск 2. 2003

7. Скоморохи + Военные Письма. 2003

8. Русская Тетрадь, Времена Года. 2007

9. Немецкие Тетради. 2010

 Книга. Белов В.И. Голос, рожденный под Вологдой: Повесть о композиторе Валерии Гаврилине. Журнал Наш современник. № 9 2004. 

На этом всё, всего хорошего, канал Веб Рассказ 

Плейлист МУЗЫКА

* * *


https://youtube.com/@webrasskaz - Мой канал Веб Рассказ

    Финны решили поиграть в войнушку

    Погрязшие в долгах власти Суоми не жалеют средств на бряцание оружием вместе с союзниками по НАТО у российской границы Начнем с того, что неблагодарные финны решили закрыть проработавший...

    А это не сынок Кадырова отрезал ухо взятому в плен таджику?

    Нахожусь под неизгладимым впечатлением телефонного разговора президента Путина с коллегой Рахмоном, который состоялся вчера незнамо по чьей инициативе. В кремлевской стенограмме об этом...

    Казахстан увеличил аренду за Байконур и наложил арест на имущество Роскосмоса: делюсь подробностями

    Здравствуйте, друзья! Ну вот не перестаешь удивляться руководству Казахстана. Теперь понятны причины ненависти к России, которую они считают оккупантами со времен Царской России примерн...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Веб Рассказ Вчера 08:30

      Сибирские рассказы.

      На изображении картина художника Леднева Александра Алексеевича.* * *МОРСКИЕ ПЕСНИМы вместе служили на Тихом океане и вместе приехали в Братск. Еще в вагоне Васька положил руку на столик и сказал:— Братва, впереди гражданка. Дел много, давайте, чтобы поначалу без девчонок! Толик, Федор, договорились?— Договорились, — сказал Толик и вздохнул. Я ничего не...
      339
      Веб Рассказ 2 мая 19:13

      «Русь: Где кровь русская пролилась, там и земля русская».

      Вместо эпиграфаРусичи, не верьте врагам вашим… где кровь русская пролилась, там и земля Русская.* * *Комиссар чернявый, под стать грачу,Отчертил: мол, «Г’ассея» - от сих до сих…Нет, Мать-Русь, Ты там, где плечом к плечуВстали двое детей Твоих!Наша кровь во всех реках Европы течет,В половине азийских рек.Где её лил гунн, где - свирепый гот,Где - лукавый ...
      350
      Веб Рассказ 30 апреля 13:22

      Удивительные сооружения и опалённые руины.

      Можно назвать много чрезвычайно сложных сооружений древности, строительство которых предполагает наличие глубоких инженерных знаний, знаний, которые, прежде чем исчезнуть, возникали словно из небытия. Ни до, ни после подобных сооружений не было. В Андах существуют развалины древнего города Тиахунаку. Многие здания в нем выстроены из огромных каменных бл...
      193
      Веб Рассказ 27 апреля 19:16

      Александр Бог.

      Александр Хоскинс серьезно заинтересовался компьютерами в возрасте четырнадцати лет. Очень скоро он понял, что кроме них его ничто не интересует.Учителя поощряли увлечение мальчика и даже отпускали с уроков, чтобы он мог полностью отдаться любимому делу. Отец Александра, работавший на фирме «Ай-Би-Эм», тоже его поддерживал, обеспечивал необходимым обору...
      348
      Веб Рассказ 24 апреля 15:14

      Внутренний мир полой планеты Земля.

      Сотни раз я задавался вопросом, может ли статься, что география нашего мира неполна и что потрясающий рассказ Олафа Янсена опирается на доказуемые факты?Древнее, как моря и горы, высказывание гласит, что «правда всегда более странна, чем вымысел», .....и события последних двух недель самым поразительным образом напомнили мне об этой истине.Мой простой д...
      1138
      Веб Рассказ 21 апреля 08:55

      Мещанство во все времена.

      Какой основной девиз мещанина в нравственной сфере? Этих девизов несколько, а точнее, десять (как заповедей):№ 1. Моя хата с краю, я ничего не знаю.№ 2. Своя рубашка ближе к телу.№ 3. Я - не я, и лошадь не моя.№ 4. Держи язык за зубами.№ 5. Не суйся поперёд батьки в пекло.№ 6. Что, нам больше всех надо?№ 7. Держи нос по ветру.№ 8. Рыба ищет, где глубже,...
      602
      Веб Рассказ 19 апреля 12:27

      Общественность ничего не знала, не знает и не должна знать.

      На изображении остров Джекилл, Юго-Восточное побережье США* * *Согласно исследованию, проведенному в 2007 году авторитетными швейцарскими экономистами, 140 богатейших семей мира контролируют примерно две трети всего мирового богатства. Остальные семь миллиардов жителей планеты Земля работают в основном для того, чтобы приумножить богатство этих семей.* ...
      1260
      Веб Рассказ 15 апреля 15:36

      - Ты лезешь в такие дебри, откуда можно и не выбраться. Будь осторожен!

      О Мите Тракторенко впервые я узнал много лет назад. Возможно, если бы не случай, я так и остался бы в неведении об этом народном веровании, существующем с нами бок о бок неизвестно с каких времен, но по странным стечениям обстоятельств практически не известном обывателям и специалистам.Будучи студентом-этнографом, я путешествовал летом на старенькой, но...
      1233
      Веб Рассказ 12 апреля 19:13

      Марта Самуиловна Скавронская - Екатерина I. (После принятия православия Екатерина Алексеевна Михайлова).

      В истории России пять раз власть брали в свои руки женщины. Они руководили огромной страной и при этом оставались воистину женщинами. Со всем присущим им разнообразием характеров, со всеми особенностями и даже слабостями. И, как бы то ни было, каждая из них сыграла значительную роль в становлении и развитии Русского государства.* * *Эта тема озвучена мн...
      651
      Веб Рассказ 10 апреля 10:35

      Зародился, значит, жить собирался!

      Чего только в жизни нет. Одна староверка, старуха кержачка, осталась одна. Заболела, работать не может, в люди не идет. Был у нее припасен мешок пшеницы, на поминки берегла.И будто бы ей ночью голос: раздай всё с себя потайной милостью и прыгни с церкви. Ночью обошла деревню, всё с себя сняла, подкинула на пороги. Осталась в одной рубахе. Церкви в дерев...
      1215
      Веб Рассказ 9 апреля 08:02

      Тайна, доступная пытливому уму.

      Парацельс (настоящее имя - Филипп Авреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм) (1493–1541, умер в 47 лет) - швейцарский алхимик, врач, философ, естествоиспытатель, натурфилософ эпохи Возрождения, один из основателей ятрохимии* * *Свет, теплота и электричество распространяются и в самой глубокой пустоте. Эти три вида феноменов являются, однако, результатом вол...
      642
      Веб Рассказ 6 апреля 08:53

      Сияние чистого разума.

      Место: Кёнигсберг, Пруссия (современный Калининград, Российская Федерация)Время:1785 годИммануил Кант:– Ознакомившись со всеми великими философскими работами прошлого, от Античности до наших современников, я увидел множество разнообразных течений мысли, предлагаемых картин строения нашего мира. Кто-то утверждает, что мир идеален и им движут ид...
      450
      Веб Рассказ 3 апреля 14:21

      Посев закалёнными семенами за Уралом и в Сибири.

      Автор открытия - агроном-опытник Анна Ефимовна Воронова. Открытие сделано ею на Далматовском опорном пункте в Далматово Курганской области, в Зауралье. Работу знаменитого овощевода знали не только в СССР, но и за границей. Воронова вела обширную переписку, в которой делилась своим опытом - письма ей шли со всех концов страны.* * *Эта тема озвучена ...
      1250
      Веб Рассказ 2 апреля 11:44

      «Общество всеобщего счастья».

      Место: Женева, Швейцарская республикаВремя: 1762 годВ этот раз я был судебным приставом, работавшим в Женевской республике. Мне было поручено вручить вчерашнее решение суда человеку, родившемуся в Женеве, ее гражданину, но проведшему почти всю жизнь во Франции и вернувшегося на родину лишь несколько лет назад. Ему было около пятидесяти. Большинство жите...
      409
      Веб Рассказ 30 марта 11:10

      Дивное орудие создал себе русский народ - русский язык.

      На изображении - «Русь, зло мира попирающая» - картина русского художника Бориса Васильевича Зворыкина (1872 -1942) * * *Дивное орудiе создалъ себе русскiй народъ, - орудiе мысли, орудiе душевнаго и духовнаго выраженiя, орудiе устнаго и письменнаго общенiя, орудiе литературы, поэзiи и театра, орудiе права и государственности, - нашъ чудесный, могучiй и ...
      1047
      Веб Рассказ 27 марта 18:48

      Нет повести печальнее на свете, чем повесть про живущих в интернете.

      Из Записных книжек 2023 года советского и российского филолога, культуролога, прозаика, поэта, публициста и переводчика, профессора МГУ Владимира Елистратова:Реальная студентка по фамилии Трибесёночкина. Очень симпатичная.***Сейчас уже известная шутка звучит так: «Шутки шутками, но детей может и не быть».***Не «время уходит, а мы остаемся», а «мы уходим...
      815
      Веб Рассказ 25 марта 12:12

      Легендарный «Наследник из Калькутты».

      Моим рожденные словомГиганты пили вино Всю ночь, и было багровым,И страшным было оно.Николай ГумилёвОтец очень любил Гумилёва, хотя величайшими поэтами XX века считал Блока и Маяковского. Он был их современником, пусть младшим. Он прожил долгую жизнь, был свидетелем многих исторических событий: от Первой мировой войны до начала горбачевской перестройки....
      497
      Веб Рассказ 24 марта 16:43

      История Эпохального Изобретения.

      Практически «вечный» аккумулятор, которого не может быть. Ни сам аккумулятор, ни электромобиль на таком аккумуляторе, который закроет эру нефти и газа на планете, нефтяные и газовые магнаты просто не могут допустить в производство. Эпохальное изобретение можно выкупить за два миллиарда долларов и уничтожить или уничтожить изобретателя и его из...
      1308
      Веб Рассказ 22 марта 12:31

      Буди во мне зверя.

      Этот мир был любопытнее предыдущего. Кто бы мог подумать, что возможно настолько гармоничное сочетание среднерусской равнины с южноамериканскими джунглями. Недаром профессор Исайченко, светило земной науки, часто наведывался в дебри Амазонки с экспедициями. Никогда ещё мне не приходилось видеть человеческого сознания с таким причудливым пейзажем. В...
      494
      Веб Рассказ 20 марта 17:48

      Тайны сибирских сопок. Часть 2.

      Продолжение. Первая часть видео здесь - Тайны сибирских сопок. Часть 1. В текстовом варианте здесь - Тайны сибирских сопок. Часть 1.* * *Да, это был уже не тот Заворотнюк, которого знал Севастьян и привыкли видеть селяне, его словно подменили, выглядел теперь совершенно иным человеком, мгновенно облачившимся в шкуру затравленного волка.– ...
      426
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика