• РЕГИСТРАЦИЯ

Загадочные места и люди, к которым с миссией добра ходил уйгурский идикут Барчук

4 559

В ходе написания заметки об уйгурских принцессах для "золотого рода" Чингисхана (см. ее тут - https://cont.ws/@bohun1/291953... ), заглянул в жизнеописания уйгурского владетеля Барчука и его потомков, уйгурских идикутов (находятся в цзюани 122 Юань ши). А там натолкнулся на один пассаж, который вернул меня к до сих пор не решенному вопросу, который я когда-то отложил на время, а потом забыл...

В этом пассаже сообщается, что уйгурский идикут Барчук "вместе с Чжэбэ-нойоном ходил карательным походом на разные государства хань-мянь-ли, со-тань и мусульман, командуя авангардом из 10 000 человек подчиненного [ему] народа". Вопрос, он же проблема, состоит в том, что два этнонима (или топонима) 罕勉力  хань-мянь-ли и 鎖潭 со-тань, так и не расшифрованы с достаточной точностью.

При этом понятно когда эти события происходили и примерно ясен тот регион, где побывал со своим десятитысячным уйгурским войском Барчук. Это была экспедиция корпуса Чжэбэ, которую направил Чингисхан в конце 1217 г. — против найманского хана Кучлука и его союзников из части меркитов, которые в 1208 г. были разбиты монголами и бежали в пределы державы каракитаев. Там они обжились, а сам Кучлук, заполучив в жены дочь гурхана (верховный правитель каракитайского государства), через несколько лет устранил тестя и узурпировал власть в его державе.

В ходе этой экспедиции Чжэбэ разделил данные ему Чингисханом войска на несколько отрядов, поскольку Кучлук и его союзники (найманы, меркиты, кипчаки и другие) разошлись по разным областям обширной державы гурхана (в нее входили не только прямые его владения в Мавераннахре, но и вассальные владения в Восточном Туркестане — например уйгурские княжества, а тот же Барчук был его вассалом, пока в 1209 г. не разорвал этот вассалитет и не убил каракитайского наместника). Сам Кучлук прятался в отдаленной горной крепости, пока не был настигнут одним из таких отрядов и не лишился головы. О таком ходе экспедиции нам известно из жизнеописания Исмаила, командира отдельного отряда из корпуса Чжэбэ (находится в цз. 120 Юань ши). И это обстоятельство усложняет решение вопроса, поскольку нельзя считать, что три перечисленные в пассаже этнонимы/топонимы являются соседями — в ходе экспедиции корпуса Чжэбэ уйгурские части Барчука могли быть посланы в течение всего года (длительности экспедиции) в самые разные части державы гурхана, включая и отдаленные вассальные его владения.

Более того, не обязательно, что это вообще этнонимы или топонимы. Во всяком случае, китайские комментаторы за многие столетия комментирования и объяснения Юань ши, так и не смогли дать не просто примерного объяснения этих двух выражений, но даже хоть какого-то — в современном (2002 г.) компендиуме всех комментариев к Юань ши эти два выражения вообще оставлены без разъяснения. Все это наталкивает на мысль, что ранее предлагаемые мной варианты объяснения их как топонимов — т.е. Хар(а)манлы(к) и Согд(иана), соответственно, возможно не соответствуют действительности и речь идет о титулах/наименованиях владетелей этих "разных государств ... мусульман".

Действительно, 罕勉力 хань-мянь-ли вполне может транскрибировать Харм-Йанлы, а 鎖潭 со-тань — это вариант транскрипции титула султан (подобная транскрипция для "султан" уже встречалась мне в юаньских текстах). Тогда первое выражение — это искаженная (с утратой иероглифа или его заменой на другой) переписчиками транскрипция иероглифами харезмианлы(к) ("хорезмийский"), что с последующим словом султан, дает вполне понятное выражение "хорезмийский султан". И действительно, корпус Чжэбэ действовал также и против хорезмийского султана, государя разных мусульманских владений как в Мавераннахре, так и в других областях (Иран, Хорасан etc). 

Портрет уйгурского идикута на фресках пещерных храмов Могао

В общем, данная заметка не претендует на полное и окончательное открытие (или закрытие — вопроса то есть), но достойна для сохранения. На будущее, так сказать...

Историк-востоковед

    Опиум — оружие революционных масс!

    Несмотря на кажущуюся эпатажность заголовка, это реальный факт из истории Китайской коммунистической партии (КПК) в 1930-40х годах. Особенно это касается так называемого Яньаньского периода (когда пос...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Опиум — оружие революционных масс!

      Несмотря на кажущуюся эпатажность заголовка, это реальный факт из истории Китайской коммунистической партии (КПК) в 1930-40х годах. Особенно это касается так называемого Яньаньского периода (когда после "Великого похода" остатки сил КПК ушли из "Советских районов" в южном Китае и перебрались в горную часть провинции Шэньси, где в Яньань установили свой центр). Прибывш...
      5344

      Боярский сын, битый, рубленый, в ужасе челобитье государю шлет...

      Дело происходило в 7176 - 7178 годах от сотворения мира (1668 - 1670 гг. от Рождества Христова). Челобитная от государева человека, служившего "на колчаковских фронтах" (зачеркнуто) разные воинские и иные государевы службы, сохранилась. В подавляющем числе таких дворянских (а "сын боярский" не означает потомка боярина, это название сословия служилых людей, которые в X...
      6305

      Самоуничижение паче гордости

      Среди поэтов старого Китая (писавших на классическом языке вэньянь) был такой поэт Чжао Гуй (939 – 997). Нет, среди великих поэтов Китая (вроде Цюй Юаня или Ли Бо) он не числится, но и второразрядным не назовешь, ведь некоторые его стихи включались в крупные и престижные антологии, которые создавали выдающиеся деятели китайской литературы и культуры. Одно из его ...
      2533

      Украинцы на службе у Гитлера

      Всякие русофобы и прочие каклы любят "сообщать" цифру "миллион русских" на службе вооруженных сил Третьего рейха — как обычно занимаясь подтасовкой и враньем. Ведь эта цифра (миллион с чем-то) на самом деле о количестве всех советских граждан, служивших (так или иначе) Гитлеру. Туда входили и разные "легионы" (Туркестанский, Идель-Урал, украинский и так далее), д...
      2630

      Трактат о м... чудаках

      В связи с периодическими набегами героев Трактата, посчитал целесообразным ознакомить с этим важным наставлением аудиторию (не все знакомы с этим методологически ценным документом). А ведь Трактат полезен как для идентификации мудаков, так и для профилактики общения с оными.Трактат о мудаках Во-первых, мудак не означает — дурак. Как и наоборот. Чаще всего мудак дос...
      2072

      Немцы к своим полезным лакеям относились с нескрываемым презрением

      Из дневника генерала М.Г. Дроздовского (на момент написания — полковник, он был назначен командиром 1-й бригады в формировавшемся корпусе Добровольческой армии в Яссах), запись от 7 апреля 1918 года:«Странные отношения у нас с немцами: точно признанные союзники, содействие, строгая корректность, в столкновениях с украинцами — всегда на нашей стороне... Мы платим стро...
      7585

      Реликтовые языки Передней Азии и научное хулиганство

      В сборнике "Древние реликтовые языки Передней Азии" (М. 2010) в серии "Языки мира" найдено прекрасное, не уступающее по красоте широко известному "Научно-исследовательскому институту химических удобрений и ядохимикатов (НИИ ХУЯ)". Кстати, вполне серьезный труд:«Книга является очередным томом многотомного энциклопедического издания «Языки мира», которое создается в Инс...
      3179

      Цивилизация не может быть построена "маленьким человеком"

      Доказано Китаем, всей его многотысячелетней культурой и историей. Ведь не секрет, что китайская цивилизация, какую мы знаем сейчас, основана на конфуцианстве. И пусть были периоды отрицания конфуцианства, борьбы с ним, попыток (и успешных) его пересмотра и "реформирования", учение Конфуция было и остается основой основ китайского социума.А что же в этом учении такого,...
      5399

      Донос дело точное и требует правильного научного подхода

      И это так — в Российском царстве и Российской империи в XVIII в. неправильно составленный или поданный «сигнал» больше грозил неприятностями его автору, чем его объекту(ам). Существовала целая наука (приказная, канцелярская, вообще государственная) касательно того, как должны поступать, обрабатываться и далее идти по назначению все бумаги с «сигналами» или все сигналь...
      5162

      Золотой человек из золотого луча — предок всего «золотого рода»

      В своих заметках и статьях касательно истории державы Чингисхана, ее продолжателей (разных государств с правившими ими чингизидами) и связанными с ними темами, я часто упоминал так называемый «золотой род». Т.е. род, к которому относился Чингисхан (и его потомки, естественно). Раньше я как-то не задумывался почему он так назван, вероятно потому, что династия правителе...
      2390

      Русские в Золотой Орде

      Я уже несколько раз писал о русских в юаньском Китае и Монголии в XIII - XIV вв. Желающие могут прочесть подробности этой темы в следующих моих заметках тут:  https://cont.ws/@bohun1/2858103 , https://cont.ws/@bohun1/2861026 , https://cont.ws/@bohun1/2896015 , https://cont.ws/@bohun1/2959923 .Казалось бы сообщений о русских в Золотой Орде в письменных источн...
      2704

      Разведка Чан Кай-ши

      Отношения СССР с гоминьдановским Китаем представляли собой запутанную и сложную картину. Они развивались от практически военного союза (при Сунь Ят-сене и в начале правления Чан Кай-ши), через кризис и разрыв с вооруженным конфликтом (1927-1929 гг. и начало 1930-х) до возвращения к тесным связям и военной поддержки в японо-китайской войне 1937 - 1945 гг. Внутри этого ...
      5448

      "Братушки" содрогались от ужаса при этих просьбах русских солдат

      Реальная история времен русско-турецкой войны 1877 - 1878 гг. (война за освобождение Болгарии). Ее передают в мемуарах русские участники этой войны (читал давно, кажется это есть в воспоминаниях нашего знаменитого художника-баталиста Василия Васильевича Верещагина, или в очерках военного журналиста Немировича-Данченко). Варианты ее передачи практически одинаковые, так...
      3575

      О цветовой дифференциации ханов

      Ранее я уже писал об армянских авторах, которые в XIII – XIV вв. писали о монголах как очевидцы и участники событий (см., например, тут – https://cont.ws/@bohun1/3020575 ). Некоторые из них очень хорошо устроились при новых властителях-монголах. А другие — оказались сторонними наблюдателями. Но и те и другие, как правило, оказались весьма внимательными и вдумчивы...
      3770

      Пей, да дело разумей!

      Тема пьянства у монголов и способов борьбы с ним Чингисхана и его преемников уже мной затрагивалась тут (см. мою заметку здесь - https://cont.ws/@bohun1/2877202 ). Так что, когда я переводил Ши-цзу бэньцзи (Анналы Хубилая) в составе Юань ши и видел там сообщения об указах великого хана с запрещением производства вина, то в начале думал, что это продолжение внуком...
      7441

      Шалость с монашками удалась!

      В предыдущей заметке (см. тут – https://cont.ws/@bohun1/3029748 ) уже поднималась тема сяньби (или сяньбэй) и шивэй. Это термины, произошедшие от китайских транскрипций оригинальных названий этих древних монголоязычных народов, известных китайцам с первых веков нашей эры. Конфедерация кочевых племен, гегемоном которых были как раз сяньби, в IV – VI вв. владела н...
      7293

      Татары и монголы в динамике...

      ...исторических событий. Точнее как они выглядели со стороны для наблюдателей и соседей на протяжении почти тысячелетия. Собственно, это сжатый очерк того, как менялось понимание этих этнонимов и как менялось их использование в Центральной и Восточной Азии. Недавно я делал доклад об этом на XXXVII Чтениях памяти чл.-корр. АН СССР В.Т. Пашуто, ниже приведу его тез...
      4779

      «Чем армяне…»

      Многие знают этот забавный, хотя и несколько глуповатый, анекдот на вечную тему взаимного отношения заклятых закавказских друзей. Грузин и армян то есть. Жизнь же иной раз подкидывает такие сюжеты, что куда там анекдотам. Особенно если заглянуть вглубь истории. А там есть также и корни армяно-грузинских представлений друг о друге. Не уходя в самую древность, к времена...
      5402

      Одно неверное движение и ты — герой! Посмертно...

      Я уже писал тут про династию интересных владетельных князей при империи Юань — про носивших христианские имена вождей онгутов и родственников "золотого рода". Заметка была на основе моего полного перевода текста юаньского автора Янь Фу (1236 - 1312) «Надпись стелы императорского зятя вана Гаотан [с посмертным почетным именем] “Верный и мудрый”». Там и сообща...
      6539

      Охота на литовцев диких — красивый старинный обычай...

      ...цивилизованных европейцев. Причем считавшийся еще и богоугодным — ведь это было принесение язычникам просвещения и вразумления. Это был тогдашний вариант сафари западноевропейской знати — на самую опасную цель, Homo sapiens prussensis/lithuansensis. С середины-конца XIII в. и по XV в. со всей католической Европы съезжались нобили разных рангов для "помощи...
      10554
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика