Как на самом деле отзывался Монферран о русских рабочих

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Несколько дней назад выяснилось, что альтернативщики даже процитировать известных людей без домыслов и изкажений не способны. И приписывают любую понравившуюся им фразу кому захочется:

Ясен пень, прямую ссылку на цитату не дали. Недолгий поиск сразу адресовал к Лёве Худому. Лёвина любовь к "диким" русским известна давно

Но зато стало ясно, о чём, собственно, речь. Выяснить, где и когда появилась фраза, помогли коллеги из журнала. Дали две ссылки. В результате Штушу Кутушу просветили :о)

Вообще-то, описание русских рабочих относилось к строителям Казанского, а не Исаакиевского собора. Точный текст фразы:

Кстати, у нас имеется возможность выяснить, что же писал Монферран о русских работниках. Открываем книгу-альбом Монферрана на стр. 17 и читаем седьмую главу, где архитектор их описывает.

" Для достижения успешных результатов я всегда считал необходимым хорошо знать рабочих, знать их интеллект и их стиль работы, чтобы на основе их способностей судить о возможности выполнения работы, которая сопряжена с трудностями.

Работа над Исаакиевским собором, которой я занимаюсь уже двадцать лет, позволила мне всё больше и больше ценить этот трудолюбивый класс людей, которые каждый год приезжают работать в Санкт-Петербург. Я заметил в них качества, которые в такой высокой степени трудно было бы найти в другом месте. Русские рабочие честны, мужественны и терпеливы; одарённые необыкновенным умом, они легко понимают и выполняют в точности то же. Каждая профессия относится (связана с) к определённой провинции империи; так, большинство каменщиков - из губернии Ярослава, плотники - из Костромы, гранитчики и мраморщики - из губернии Олонца. Камнерезы из Путилова. Они нанимаются зимой подрядчиками и прибывают в Санкт-Петербург на Пасху, после чего начинается работа. Эти работники, как правило, высокие и сильные, добрые, с мягкой откровенностью, которая заставляет человека любить их и привязываться к ним. В течение всего времени, пока они оторваны от своих семей, они живут в компании пятнадцати или двадцати мужчин (артелью), и каждый из них вносит в месяц определённую общую сумму денег на своё питание. У каждой артели есть свой повар и два рабочих, которые приносят дрова, топят печи и приносят необходимую воду и провизию. У них также есть голова, или доверенное лицо, для ведения счетов их артели. Их пища хороша и полезна; она состоит из различных каш, свежего мяса, капусты и рыбы. В праздничные дни они готовят очень аппетитные пироги с рисом и рыбой; употребляют напиток из перебродившего ячменя. Несколько раз я принимал участие в их трапезах, и должен признаться, что трудно съесть лучший суп с хорошими кусками мяса, чем тот, который они мне предложили.

Их одежда состоит из простой туники, открытой слева у плеча; это одеяние из хлопчатобумажной ткани с небольшими полосками почти всегда красного или синего цвета. Короткие широкие брюки с поясом, который они повязывают вокруг поясницы, и сандалии завершают их костюм, который является одновременно практичным и элегантным. Они стригут волосы прямо за головой, ниже ушей и с отступом на лбу. Когда жарко, некоторые из них удерживают их простым шнуром, который они пропускают вокруг лба и завязывают за головой в виде ленты. Нет ничего более привлекательного, чем этот головной убор, а также их костюм, который можно найти среди прекрасных скульптур колонны Траяна. У российского рабочего пять выходных в месяц, включая воскресенье; он работает по двенадцать часов в день; по субботам он уходит с работы на час раньше, чтобы сходить в баню. В целом, они трудолюбивы, трезвы и бережливы; как только работа прекращается, они возвращаются в свои дома, чтобы отложить плоды своего труда, на которые они всегда в конечном итоге покупают дом и участок земли, достаточный для того, чтобы обеспечить им и их семьям счастливое существование.

1) Услуги, оказанные мне этими хорошими рабочими, и дружба, которую я питаю к ним, побудили меня сообщить эти подробности от их имени; мне показалось, что увидев Александрийскую колонну, небезынтересно познакомиться с изполнителями ее.