Рождённый в СССР, часть 5.1 – За пол-экватора от дома. (1995-1997) Первая работа

Прежде всего хочу принести свои извинения уважаемым читателям – уже неделя как вернулся из турпоездки по Новой Зеландии, а только сейчас закончил эту статью. (В своё оправдание хочу сказать что несколько дней назад все же тиснул короткую статейку с путевыми заметками и фотками, но интереса она, увы, не вызвала).

Итак, в конце июля 1995 я прибыл в Веллингтон. На борту самолета познакомились с ещё одной семьёй, тоже прибывшей на ПМЖ – мама, дочка и внучка,все из Воронежа. Решили держаться вместе. У них были координаты православной церкви Казанской Божьей Матери. Там было основное место сбора русской общины.

По прилете отправились в гостиницу на ночлег. Первое что поразило – это стиль одежды новозеландцев (далее для краткости буду использовать их самоназвание - Киви). Для справки: конец июля – это разгар зимы в южном полушарии, сиречь самое холодное время. На улице было градусов 10 тепла, сильный ветер с мелким дождём... Многие же прохожие (особенно молодняк) были одеты в шорты, футболки, вязаные шапочки и перчатки! Некоторые поверх этого носили...пальто! В гостинице было ужасно холодно (в НЗ не знали центрального отопления), зато в каждой комнате был электрообогреватель (далее – хитер), а в кроватях – электроодеяла. Короче, с непривычки замерзли как собаки. Утром, приняв душ в промерзшей ванной, где изо рта шел пар (из экономии хитеры там ставят крайне слабые – дескать, нечего рассиживаться), отправились в церковь за советом.

Священником тогда был отец Амвросий или, как его обычно называли, фазэр Эмброуз. Ирландец-католик лет пятидесяти, перешедший в молодости в православие и прошедший монашество в Сербии – личность, безусловно, неординарная. По-русски он говорил весьма неплохо, хотя и с сильным акцентом. Первый совет был таким – стать на социалку и начинать искать работу. Поэтому от него мы (обе семьи) двинулись прямиком в т.н. Income Support NZ – социальное ведомство. Там зарегистрировались, заполнили массу анкет и стали на пособие. Следующей проблемой стал поиск жилья. Собственно, найти жильё было нетрудно, проблемой было найти недорогое и в то же время приличное жильё. Постепенно и с этим разобрались...Небольшая двухкомнатная квартирка в районе под названием Ронготаи (недалеко от аэропорта) – далековато от центра, шумновато, зато по средствам....И началось вживание в новую обстановку.

С первых шагов обозначилось главное препятствие в поиске работы – новозеландское произношение (т.н. Kiwi accent). Хотя английский (если помнят мои читатели) я учил с 1-го класса и успешно сдал экзамен в посольстве, живое общение с местными оказалось делом нелегким – в школе нам ставили стандартное оксфордское произношение и словарь, а из видеофильмов я почерпнул американский слэнг, который практически никем не использовался в повседневной речи. Местное произношение и интонация убивали наповал! Записался на бесплатные курсы языка для мигрантов – и дело сдвинулось с мёртвой точки.

Поскольку ничего не делать и получать деньги для меня было занятием странным и непривычным, спросил совета у местных русских. Ответ был прост – иди работать волонтёром, благотворительных организаций здесь хватает. Подался в ближайшую – это оказалась Армия Спасения (The Salvation Army), религиозная организация, помогающая старикам, матерям-одиночкам и прочим малозащищёным группам населения. Поставили меня помогать Джеффу - немолодому, но бодрому Киви. У него был старенький фургон. Мы мотались по городу, косили лужайки старикам, подбирали пожертвованную мебель и свозили её на склад, помогали мамам-одиночкам с переездом и прочие дела – настоящие тимуровцы!

Ежедневное общение с Джеффом здорово улучшило мой Kiwi English – стало приходить понимание и слэнга, и произношения, и интонаций. Главное – не стесняться говорить “say it again, mate?” (повтори, дружище?) Тем временем каждую субботу тщательно просматривал секцию инженерных вакансий в центральной газете The Dominion и подавал заявления. Вступил в местную профессиональную организацию инженеров (IPENZ), стал посещать их конференции, заводить знакомства...Главной задачей было получить рекомендателей для своего резюме! Новая Зеландия – страна маленькая, здесь все основано на знакомствах и рекомендациях. В“беловоротничковых”профессиях господствует т.н. “closed shop” mentality (дословно – ментальность закрытого цеха). Даже поговорка существует – It’s not what you know, it’s WHO you know! (то есть – главное не то, ЧТО ты знаешь, главное – КОГО ты знаешь!)

Наконец нашелся первый рекомендатель (по-местному - referee) – добродушный старичёк-пенсионер. Было ему на тот момент лет 65-67, человеком он был в своих кругах известным и уважаемым – два инженерных диплома (электрик и механик), своя консалтинговая фирмочка, масса успешно выполненных государственных и частных проектов. Как только его имя появилось в моем резюме - процесс, как говорил Меченый, пошёл! Начались первые собеседования – после целого года безуспешных попыток пробить головой стену ...В то же время пытался переучиться на программиста в одном из местных университетов, потратил пол-года – не пошло, не моё...Слава Богу, за учебу не пришлось платить, удалось оформить это через социалку.

Постепенно стал приходить опыт собеседований, понимание того, что хотят услышать наниматели, стал чувствовать себя свободней в Kiwi English. Наконец, в середине второго года случилось одно интересное интервью – работодатель из Палмерстон Норта был в Веллингтоне в командировке и по ходу дела предложил провести собеседование у меня на дому. Он был выходцем из Англии, человеком образованым, поэтому его английский звучал для меня как музыка, я понимал его прекрасно. Вскоре после собеседования пришло очередное rejection letter (т.е. письмо с отказом). Но на этом история не закончилась – примерно месяца через полтора мне перезвонили, спросив, был ли я все ещё заинтересован в работе на их компанию. Из рассказов местных я уже знал что никогда нельзя вот так сразу соглашаться. Нужно уверенным тоном попросить денёк-другой на размышления, а уж потом говорить “да”. Это производит хорошее впечатление, а также даёт понять что у тебя, возможно, имеется выбор – что в дальнейшем может пригодиться при обсуждении зарплаты.

Итак, через день на второй я перезвонил и согласился. Меня пригласили приехать и посмотреть всё вживую. Походив с важным видом по офисам, складу и цеху, я вернулся в кабинет босса и сказал что готов обсудить контракт. Моя эмигрантская жизнь вступила в новый этап.