• РЕГИСТРАЦИЯ

Как устанавливали колонны Исаакиевского собора. Свидетельство очевидца

111 3790

Уважаемые читатели, всех душевно приветствую!

Как пытливый непрофессиональный переводчик, не стараясь выверить правильное построение всяких имперфектов и квамперфектов, спешу донести до вашего сведения то, что было напечатано в профессиональном немецком журнале, а именно, в Journal für die Baukunst (Журнал строительного искусства). Чтобы вам было удобнее читать, разделила текст на абзацы и добавила картинок для образности.

Колонны Исаакиевской церкви в Санкт-Петербурге. (По материалам г-на J. Senff, к. ф. н. в Берлине).

Два года назад я имел возможность наблюдать за возведением одной из этих колонн, и, судя по тому, какой интерес вызвало у меня это зрелище, я могу сделать вывод, что несколько слов об этом не должны быть неинтересны читателю. Поэтому я делюсь с вами тем немногом, что я с уверенностью знаю об этом объекте.

Они были добыты из крупнозернистой, красновато-коричневой сиенитовой породы в Ведерлаксе (да-да, так и написано - in Wederlax) недалеко от Фридрихсхама в Финляндии. После долгих поисков это место было признано наиболее подходящим для этой цели, поскольку горизонтальные и почти вертикальные трещины, пронизывающие породу, естественным образом уже образовали такие куски, какие были нужны, а взрывные работы были менее опасны, поскольку они (взрывы) должны были только отделить уже разделённые куски, но не создавать (или, по крайней мере, редко) сами трещины.

Поэтому сломали и подорвали породу скалы настолько далеко, чтобы впереди образовалась свободная гладкая поверхность и можно было изпользовать следующую разщелину. Затем рядом с разщелиной бурили серию отверстий, которые уходили намного глубже, чем диаметр колонны. С помощью железных клиньев, а позднее и пороха, который поджигался огнём во всех отверстиях одновременно, кусок породы выталкивался со своего места. (в книге Монферрана говорится лишь об отделении блоков клиньями и рычагами)

Ещё из Монферрана:

После того как колонны были грубо обтёсаны, их попарно перевезли в Санкт-Петербург на корабле. Из всех 36 колонн только две, как говорят, были сломаны, и их заменили новыми.

Грубо обтёсанные, как их видели лежащими в Адмиралтействе 7 лет назад, эти колонны были 6,5 футов в диаметре на нижнем конце и 54-56 футов в длину, то есть 1526 кубических футов в объёме и 3600-3700 центнеров в весе.

Эти массы сначала точно обтёсывались в специально построенном сарае, а затем шлифовались и полировались вручную, благодаря чему приобретали красивый цвет.

На мостовой был выложен настил из балок

Когда их перевозили с берега в этот сарай, их поддерживали прочные балки, которые, однако, оставили глубокие следы на мостовой Исаакиевской площади и вскоре разлетелись в щепки. На подконструкции (нижняя базовая конструкция), на которой они должны были быть возведены, уже были закреплены на своих местах бронзовые позолоченные основания, и на той же высоте, что и верхний уровень, была уложена доска соответствующей толщины, которая опиралась на подконструкцию (видимо, это о дощатом настиле);

Подконструкция виднеется под досками настила :о)

на ней теперь возвышался каркас длиной 16 и шириной 4 фута из стоек, каждая из которых состояла из четырёх 12-дюймовых балок, которые были соединены прочными связями и несли двойной слой балок той же толщины сверху. Издалека этот колоссальный каркас с многочисленными поперечными связями и стойками уже выглядел как большое здание, но он становился ещё больше, когда человек входил внутрь и смотрел на огромную высоту.

По наклонной рампе, которая была сооружена вне этих лесов (можно себе представить конструкцию, аналогичную той, по которой вкатывалась наверх Александровская колонна), колонна была закачена на пол и теперь уже лежала на двух прочных тележках с железными роликами на той линии, по которой её должны были подтянуть к её будущему положению.

Когда колонну обтесывали, на верхней половине на равных разстояниях оставили несколько крепких бугорков, которые впоследствии должны были быть обработаны (стёсаны); всю колонну обернули циновками, чтобы защитить её от повреждений, которые могли произойти во время возведения, а поверх этих циновок её обвязали за каждым бугорком крепкими верёвками, к которым были прикреплены 16 полиспастов (каждый с двумя шкивами), равномерно разпределёнными от верхнего конца к середине. Такое же количество талевых блоков было прикреплено к верхней части балки вертикально над основанием, а 16 канатов, которые должны были поднять всю массу, были прикреплены, когда были допущены зрители, и каждый из них был направлен на двойную лебёдку (кабестан) через ролик, закреплённый внизу. Эти лебёдки состояли из двух вертикально стоящих прочных валиков, которые вращались с помощью передачи из чугунных осей, посредством 4 рычагов, каждый вращали по 8 человек. Верёвка наматывалась на оба ролика, снизу вверх, откуда (изходящий) свободный конец складывался нанятым для этой цели рабочим.

Изображение и фрагмент чертежа кабестана из альбома Монферрана

Помимо этих 16 лебёдок с соответствующими шкивами, за колонной находилась 7-я лебёдка, которую постепенно ослабляли, чтобы предотвратить быстрое скольжение колонны вперёд, которое должно было произойти, как только верхний конец (колонны) поднимался на определённый угол.

На каждом шкиве работал надсмотрщик, который с помощью лома предотвращал скручивание канатов, если возникал дисбаланс. На вершине лесов сидел командир, который мог наблюдать отсюда за всем произходящим и обращаться ко всем.

Огромная толпа любопытных собралась посмотреть на это странное зрелище; зазвонил колокол, и все ветры пришли в движение. Колонна должна была пройти около 140 футов от места, где она лежала, до своего основания. Когда началось движение, все посмотрели на часы, ведь на возведение первых двух колонн, которые уже стояли, ушёл час, и им не терпелось узнать, насколько быстрее всё пойдет сегодня. Когда верхний конец (колонны) почти достиг основания, внезапно раздался звонок, и все в одно мгновение были наготове; через две минуты они снова начали тянуть. Я поинтересовался причиной этого волнения, и мне ответили, что один из обслуживающих шкивы случайно, вместо выходящего, зацепил рукой канат, идущий внутрь, и сразу же потерял два пальца.

Несмотря на эту задержку, колонна была установлена на место через 54 минуты, после того как её подняли настолько высоко, что можно было оттащить повозку, на которую опиралась нижняя часть. Огромная масса выглядела поразительно смело и внушительно, когда она свободно висела и постепенно опускалась на основание. В небольшом углублении в гранитной плите, заполнявшей бронзовое основание, была помещена памятная монета, которая, будем надеяться, надолго отделится от остального мира.

Альбом Монферрана Plans et details du monument consacre a la memoire de l'empereur Alexandre 1836 г.

Монферран Соборная церковь Исаакия Далматскаго в Санктпетербурге, по высочайшему повелению возобновленная и увеличенная его императорскаго величества архитектором Августом Монтфераном, королевско-французскаго Почетнаго легиона кавалером.1820 г.

Монферран Сведение о добывании 36ти гранитных колонн назначенных для портиков Исакиевскаго собора в Санктпетербурге, представленное Коммиссии учрежденной для окончательной перестройки сегож собора, его императорскаго величества архитектором и королевско-французскаго Почетнаго легиона кавалером Августом Монфераном.1820 г.

Прежние статьи со свидетельствами очевидцев:

Чем удивлял Исаакиевский собор французов

Ещё одно свидетельство того, что колонны Исаакия был высечены, а не отлиты

Об Исаакиевском соборе, русских мужиках и наводнении 1824 года


Мой канал https://zen.yandex.ru/id/59e888cd799d9d4d96c6fd08

    Китайцы во Франции. Тупосюжетный триллер

    Поотнимаю немного хлебушка у Баграта... Заселяется Си Цзиньпинь в гостиничный номер в Париже, а все ножки у кровати стоят в тазиках с водой. Чтобы клопы с пола на кровать попасть не могли. - А...

    Беспредел вместо законов войны

    Напоминаю, что я по-прежнему не военный эксперт, любые мои мнения насчёт военных действий являются дилетантскими (и дальше согласно стандартному дисклеймеру). Но тут как раз не про военный аспект, а п...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Документы по строительству Исаакиевского собора (6)

      Читаю рабочий журнал из коллекции Монферрана (РГИА) как увлекательнейшую литературу. Ведь передо мной разворачиваются детали великой стройки, в частности, то, как шла подготовка к поднятию первых колонн портика Исаакиевского собора. В прошлый раз добралась до конца 1827 года. И сегодня успела просмотреть записи за два месяца. Не предлагаю их все, только...
      1118

      История строительства Исаакиевского собора (документы 5)

      Завершается 1827 год, на строительстве Исаакиевского собора работы близятся к моменту поднятия первой колонны портиков. Торопят всех - плотников, возводящих подъёмные леса, г-на Берда, задерживающего поставку главных деталей поворотного круга для разворачивания транспортируемых к лесам колонн, полировщиков, десятников, подрядчиков и самого Монферрана... Считаются и вы...
      1123

      О Франческо Квиролло

      "... и по особому соглашению он обещает и обязуется в течение вышеуказанного времени заниматься только работой, трудом и надзором за вышеуказанной церковью, не отступать от неё и не прекращать её ни по какой причине, и не брать на себя никакой другой работы от любого другого лица любого ранга и состояния в течение вышеуказанного срока, без согласия и письменного разре...
      990
      .Взор Здравомыслие.
      28 апреля 09:43

      Почему Движущиеся камни перемещаются?

      Тайна "бегущих" или "катящихся" камней интересует не только нас, любознательных, но и учёных.  Я - не филолог, а переводчик-любитель, потому возможны ляпсусы и прочие недоразумения. Поправки и замечания принимаются с благодарностью :о)Перехожу к таинственному явлению природы - блуждающим камням.То, что в этих шатаниях каменных многие усматривают то ...
      1847
      .Взор Здравомыслие.
      27 апреля 17:06

      Ещё порция сведений о строительстве Исаакиевского собора (4)

      Продолжаем копаться в журналах стройки 19-го века, терзать онлайн-переводчики и напрягать ум в стремлении понять двухвековое прошлое.  УвертюраНесколько дней назад Архивариус в комментариях предложил мне: Разумеется, я быстренько посмотрела и обнаружила нечто сногсшибательное :о)Стр. 671 № 59 le 4 Avril 1828 ...
      1883
      .Взор Здравомыслие.
      27 апреля 16:37

      Квалификация каменотёсов или интересные документики по Исаакиевскому собору (3)

      Выкраиваю время, дабы, для начала, поведать вам о том, какой квалификации были каменотёсы, благодаря трудам которых, ныне красуются Исаакиевский собор и Александровская колонна. И не только красуются, а прославляют нашу страну и наш народ, ибо строили эти великие сооружения русские люди. И созданием возхитительных колонн занимались вовсе не "лапотные му...
      1851
      .Взор Здравомыслие.
      27 апреля 15:54

      Последняя глава альбома Монферрана, посвящённая открытию монумента

      Глава VIIIТоржественное открытие монумента, когда его пьедестал был мгновенно разкрыт для всеобщего обозрения. Сухопутные и морские войска, присутствующие на этой важной церемонии. Молитвы и шествия вокруг монумента; армия и народ преклоняют колена; небо, бывшее пасмурным, сразу же проясняется; армия под командованием Императора марширует перед монумент...
      1996
      .Взор Здравомыслие.
      2 апреля 05:08

      Разсчёты по теме сооружений Монферрана (выпросили)

      Оно конечно, тяжёлый день - понедельник, потому разсчёты будут облегчённые (примерно-грубые) :о))) Новенькие, обратите внимание, что буковка "З" у меня (вопреки правилам нонешним) написана сознательно (все комментарии на эту тематику - туда. Здесь буду удалять. За хамство - ещё и банить)Итак, время от времени на мой дзеновский канал, да и сюда приходят ...
      864
      .Взор Здравомыслие.
      30 марта 13:27

      Альбом Монферрана про Александровскую колонну (глава 7)

      Продолжаем читать месье французского архитектора, невзирая на вызывающую претензии мою любимую буковку и на то, что перевод содеян непрофессиональным переводчиком :о) (Поправки и критические замечания всегда принимаются на ура.) Текст с переводом выкладываю курсивом. * * *Русские рабочие, работавшие над Александровской колонной, их одеяние и сходство с костюмами Древн...
      959
      .Взор Здравомыслие.
      30 марта 12:53

      Как в Нью-Йорке устанавливали "самые большие" колонны. 8

      Всем желаю хорошего настроения и здравомыслия :о) Нужно было бы давно завершить цикл статей про попытку американцев выточить самые большие колонны на токарном станке. Напоминаю, что по длине (проектной) эти колонны были чуть меньше, чем исаакиевские, по граниту и диаметру отличались больше - диаметр меньше, гранит прочнее. Отшлифовать и отполировать кол...
      989
      .Взор Здравомыслие.
      26 марта 13:30

      Александровская колонна (читаем главу №6 Монферрана, знакомимся с шотландцем)

      Мне понравилось сопоставлять друг с другом "показания" главных участников и свидетелей строительства Исаакия и возведения Александровской колонны, ибо таковое действо не только разширяет круг описанных событий, но и добавляет множество деталей и новых задействованных лиц. Простой пример вы увидите в последней части статьи.Цитируемые тексты привожу курсивом, как и прим...
      893
      .Взор Здравомыслие.
      10 марта 18:53

      Интересные документики по Исаакиевскому собору (2)

      Здравствуйте, уважаемые читатели! Надеюсь, даже альтернативщики понимают, что любая стройка не обходится без разпоряжений по самым разным вещам в разбросе от "глобальных" масштабов (проектов) до чуточных, типа наведения порядка на стройплощадке. И, как-то именно такие чутошные моментики вовсе не интересуют альтернативную братию. А между тем, таковые бу...
      753

      Интересные документики по Исаакиевскому собору (1)

      Здравствуйте, уважаемые читатели! Давным давно руки тянутся к тому, что работники Таинств и Завесы над историей сокрыли в 19 веке от нашего пытливого взора. Вот ведь какая незадача - Монферран-то писал на французском, как на нём же писали и для него. И, хотя и выложили много папок с документацией для широкой публики в Президентской библиотеке, глаз види...
      1340

      Великая китайская стена, или гордиев узел династии Мин

      Продолжаю "сагу" о строительстве Великой китайской. Поскольку исторический контекст порой напоминает триллер, а порой трагикомедию, решила давать материал в разширенной версии :о) За основу были взяты книги Julia Lovell "Великая стена: Китай против всего мира, 1000 г. до н.э. – 2000 г. н.э." и Arthur Waldron. "The Great Wall of China : from history to m...
      865

      Китайские реалии династии Мин - строителя Великой стены

      Здравствуйте, уважаемые читатели! Как выясняется, история Китая больше "интересует" отрицающих её альтернативщиков, чем самих китайцев :о) Чаще всего комментаторы заявляют, что документов вообще (и строительства Великой китайской стены - в частности) нетути. Это, что называется, присказка :о)Все переводы содеяны непрофессионалом, изключительно с помощью...
      765
      .Взор Здравомыслие.
      17 февраля 04:50

      О заблуждениях современных хисториков и о "рукотворных" Аракульских шиханах (ч.1)

      Здравствуйте, уважаемые читатели! Несколько дней назад одним персонажем очень много было высказано в комментариях под статьёй о колыванской вазе. И сразу образовался сплошной завал из картинок и выдумок, который следует разгрести. Поэтому начну разтаскивать по местам, начиная с претензий, высказанных наукам, в частности, к истории.Отделяем котлеты от му...
      772
      .Взор Здравомыслие.
      16 февраля 12:08

      Камень Коуд: состав и технология производства (ч.2)

      Продолжаю тему искусственного камня 18-19-х веков (ссылки в конце статьи). Каменный лев Коуд в центре для посетителей, Старый Королевский военно-морской колледж, Гринвич. Лев был спроектирован Бенджамином Уэстом в качестве пробного образца для фронтона во дворе короля Уильяма в память о достижениях вице-адмирала Горацио Нельсона. В качестве основы вз...
      531
      .Взор Здравомыслие.
      16 февраля 11:42

      Камень Коуд: алхимия, предшественники (ч.1)

      Здравствуйте, уважаемые читатели! "Слава камня Коуд сохраняется, но сохраняются и некоторые мифы о его составе и произхождении. Камень Коуд - это обожжённая керамика, представляющая собой сочетание сырой комовой глины и тонко измельчённой предварительно обожжённой терракоты, силикатов и стекла. Процесс производства его был более квалифицированным и более трудоёмким, ч...
      331
      .Взор Здравомыслие.
      1 февраля 09:11

      История искусственного камня

      Сердечно приветствую!Поскольку литическая версия всё ещё смущает умы, пройдёмся по её кочкам :о)Человеку издавна требовалось не только приспособить для своих нужд имеющиеся в природе материалы, но и создать из них какие-то новые, с отличающимися или похожими качествами. И желательно бы, менее трудоёмкие. Камень сподобился этой же участи. Он прочен, стоек к воздействия...
      697
      .Взор Здравомыслие.
      29 января 06:10

      О великой колыванской вазе и о подлости недалёких умом

      Сегодня немного о Царице ваз и о немыслимых на диванах трудностях созидания прекрасного. А также о том, к чему приводит альтернативщина.Обнаружила сегодня ранее не увиденный комментарий: Проблема сего индивида в его нежелании/неспособности проверить обыкновенные вещи, что прекрасно видно из его собственных слов. Например, как издавна прин...
      779
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика