Перевод, оригинал публикации: http://thetruthspeaker.co/2015/04/24/ukrainian-forces-open-fire-on-humanitarian-aid-convoy/
По информации, полученной от российского волонтера Глеба Корнилова, украинские войска открыли огонь по российского гуманитарному конвою «Фонд помощи Новороссии». Один из сопровождавших конвой убит, один ранен, шестеро в плену.
Вчера наш конвой из трех автомобилей привез гуманитарную помощь в район Широкино. Груз состоял из продуктов питания, медикаментов, семян для посевной и одежды для мирных жителей. Также мы везли 20 бронежилетов и касок для ополченцев – чтобы с их помощью снизить количество жертв. Среди волонтеров находился журналист Борис Борисович, который собирался снять репортаж о сегодняшней жизни мирного населения Широкино.
По непонятным причинам конвой изменил курс и оказался вблизи позиций украинской армии в 27 километрах к юго-западу от Донецка. Украинские военные открыли огонь. В результате один из волонтеров был убит, а остальные оказались в плену, среди них есть один раненый.
Украинский офицер с позывным Капитан Прайс отписался в твиттере: «Захвачены шесть сепаратистов ДНР, один ранен, один убит». Однако он ни слова не сказал о том, что конвой был гуманитарным. У всех сопровождавших были необходимые документы, головная машина была помечена нашей эмблемой и шла под московскими регистрационными номерами. Более того, Капитан Прайс подтвердил, что наш конвой не открывал ответного огня. На фото и видео видно, что убитый был без бронежилета и огнестрельного оружия. Все эти факты вызывают сомнения, был ли украинский огонь открыт правомерно.
Уже начались переговоры с украинскими военными. Мы делаем все возможное, чтобы вызволить наших ребят живыми и здоровыми. Позывной убитого был Док. Он много сделал для дела гуманитарной помощи Новороссии. Земля ему пухом. Имя раненого мы пока не выяснили.
Новости будем сообщать незамедлительно. Необходимо предать огласке эту историю, чтобы помочь нашим волонтерам.
Остается открытым вопрос, почему конвой сменил курс и угодил в засаду.
Грэм Филлипс
Перевод: Диана Колычева
Оценили 15 человек
95 кармы