Перевод, компиляция 2 публикаций: http://thetruthspeaker.co/2015/04/29/exclusive-mikael-skillt-interview-askmikaelskillt и http://thetruthspeaker.co/2015/05/04/mikael-skillt-interview-15-key-points
Микаэль Скиллт - гражданин Швеции, старший офицер одиозного батальона «Азов» - впервые попал в мое поле зрения в июле прошлого года, в редком для ВВС материале об экстремизме на Украине. Вот отрывки оттуда:
- «Появление праворадикальных активистов среди бойцов украинских добровольческих батальонов на востоке Украины – как приезжих, так и местных – вызывает беспокойство…»
- «Характеризуя свои политические взгляды, мистер Скиллт предпочитает называть себя националистом, хотя на самом деле это взгляды типичного неонациста…»
- «Мистер Скиллт считает, что расы не должны смешиваться. Он говорит, что евреи – это не белая раса, и они не должны смешиваться с белыми людьми. Его следующая цель – поездка в Сирию, где он собирается сражаться на стороне президента Башара аль-Асада, потому что считает Асада «борцом против сионистского империализма»
Скиллт появился на моем горизонте в прошлом августе, когда я вернулся на Донбасс после второй депортации из Украины. Наш первый «разговор» состоялся в ноябре и состоял из слабо завуалированных пожеланий мне смерти от Микаэля и резких ответов с моей стороны.
Но это было тогда. Поскольку меня многие считают «противоречивым» журналистом, угрозы и оскорбления от заукраинцев я получаю вагонами, и мне бы потребовался личный секретарь, если бы я решил на них отвечать. Вал оскорблений достиг максимума после моего ноябрьского ранения. Однако Микаэль в них не участвовал, и 10 декабря у нас произошел первый «вежливый» разговор.
С тех пор мы много общались в твиттере. Несмотря на несогласие по многим вопросам, наша переписка стала образцом вежливости, столь редкой в твиттере и между людьми настолько разных взглядов. Но если вынести за скобки политические взгляды, связи и действия Микаэля, он произвел на меня впечатление интеллигентного человека, способного на вежливое общение и даже с долей обаяния.
Безусловно, это человек, который вызывает острый интерес, и я договорился об интервью и ответах на вопросы, которые я так хотел ему задать. Микаэль согласился на интерактивное твиттер-интервью с участием моих читателей в воскресенье.
Вчера мое интерактивное интервью с Микаэлем Скиллтом состоялось. Вопросы продолжали поступать и сегодня. Итак, гражданин Швеции, старший офицер украинского неонацистского батальона «Азов» - батальона, который принимал участие во всех событиях на фронтах Донбасса. Активность Скиллта в социальных сетях придала ему практически статус представителя «Азова» по связям с прессой.
Полное имя: Кьелл Микаэль Скиллт
Возраст: 38 лет, родился 13 декабря 1976 года
Откуда: Сундсвалль, город на северо-восточном побережье Швеции
Род занятий: отслужил 7 лет в шведской армии снайпером и работал в строительстве менеджером проекта.
В настоящее время: старший офицер украинского батальона «Азов», сам себя называет ответственным по операциям шведских добровольцев
Где живет: Скиллт много времени проводит в Киеве, где и дал мне интервью. В ближайшее время отправляется в Мариуполь
Политические взгляды: связь с партией нацистского толка «Национальные демократы», открыто неофашистской партией «Национальная молодежь» и неонацистским «Шведским движением сопротивления»
Судимости: известно, что в 2009 году был приговорен Сундсвалльским окружным судом к двухмесячному заключению за «вандализм и нападение по мотивам расовой ненависти», а затем в 2013 судом округа Сольна к 75 часам общественных работ за участие в массовых беспорядках.
Желающих поучаствовать в нашем интервью набралось огромное количество. Вот 15 основных ответов Микаэля Скиллта на вопросы, которые ему задавали.
1. Причина, по которой Скиллт воюет на украинской стороне в неонацистском батальоне – ненависть к империализму. Он уточняет, что воюет не за какое-то конкретное правительство, а «за Украину».
Вопрос: - Почему ты, шведский националист, воюешь на стороне украинских, а не русских националистов?
Микаэль Скиллт: - Потому что я ненавижу империализм.
В: - Ты не любишь евреев. Почему тогда ты решил воевать против русских, а не евреев, которые управляют Украиной сейчас?
М.С.: - Я воюю не за конкретное правительство. Я воюю за Украину.
2. Очевидно, что существуют определенные моменты разногласий между Скиллтом и праворадикальной террористической группировкой «Правый Сектор», также воюющей «за Украину». Скиллт довольно быстро прекратил их полностью поддерживать, а с лидером Дмитрием Ярошем, очевидно, никогда не встречался и не разговаривал. «Если мы повстречаемся, это будет только наше дело», - говорит он.
В: - Что ты думаешь о «Правом Секторе» и о Дмитрие Яроше?
М.С.: - Я считаю, что они делают правильное дело, хотя я и не во всем с ними согласен.
В: - В чем ты с ними не согласен?
М.С.: - Это останется между мною и Ярошем.
3. Скиллта мало интересуют дела в родной стране, хотя именно обеспокоенности судьбой Швеции логично ожидать от праворадикально настроенного шведа. На вопрос об «исламизации Швеции» от ответил: «Это не мое дело. Я на Украине».
4. Ответы Скиллта подразумевают, что он верит в то, что сражается с «русскими». В ответе на один из вопросов он упомянул, что находился в 5 км от Донецка. Однако, его утверждение, что Россия отправляет на войну «алкашей», вызывает определенные сомнения в том, что он действительно верит в регулярные российские войска.
В: - Как ты оцениваешь шансы одолеть ополченцев? И в чем смысл того, что вы все время продуваете им?
М.С.: - Это из-за того, что Россия решила помочь им регулярными войсками. Я был в 5 км, когда это происходило.
В: - Эта мразь все еще коптит небо? Я надеялся, он уже в аду.
М.С.: - Для этого России нужно прекратить присылать сюда алкашей.
5. Скиллт считает, что Донецк, Луганск и Крым «вернутся в состав Украины», но не думает, что сама Украина нужна в составе Европы. Однако, в отличие от официальной позиции, Скиллт считает, что на Украине должен быть проведен референдум о независимости.
В: - Считаешь ли ты, что Украина должна войти в Евросоюз?
М.С.: - Нет, она должна войти в союз с бывшими республиками СССР
В.: - Как ты оцениваешь ситуацию на Украине? Вернутся ли Донецк и Луганск в состав Украины?
М.С.: - Со временем вернется и Крым. Там сейчас нет нормального правительства.
М.С.: - Единственный способ восстановить мир – это если ДНР и ЛНР сложат оружие, Россия выведет войска и будет проведен новый референдум при участии наблюдателей из ООН
6. Скиллт не станет меня убивать. Но его снайперский опыт позволяет убить любого с расстояния 1400 – 1500 метров. Складывается впечатление, что ему доставляет удовольствие хвастаться своим «убойным списком»: «Скажем так, я убил больше, чем у всей твоей семьи пальцев на руках и ногах, да еще и ушей впридачу». В другом ответе он сказал, что придет мучить нас «в ночных кошмарах». Похоже, ему нравится на войне – он утверждает, что он «из семьи воинов, которые ведут войну уже 500 лет».
В: - С какого расстояния ты подстрелишь Грэма в задницу?
М.С.: - Его я не стану стрелять, но вообще попадаю с 1400 – 1500 метров.
В: - Сформулирую иначе: кто-нибудь из твоих родственников воевал за Германию во Вторую мировую?
М.С.: - Нет, только за Швецию. Я из семьи воинов, и мы на войне уже 500 лет.
7. Скиллт отказался от первоначального плана ехать в Сирию и воевать за президента Башара Асада. Об украинском президенте он говорит, что предпочел бы видеть более «воинственного» президента, но все же вполне лоялен ему.
8. Скиллт записался в «Азов», потому что у них «было все, что мне нужно – организация и оснащение». Себя он называет старшим при проведении операций. Несмотря на многочисленные заявления «Азова» о том, что они никому не подчиняются и об их связи с олигархом Коломойским и ультранационалистом Ляшко, Скиллт утверждает, что «Азов» входит в состав национальной гвардии, а основатель «Правого Сектора» Андрей Билецкий является их «верховным командиром». Скиллт не подтверждает часто цитируемых намерений «Азова» устроить в Киеве новый майдан.
В: - Почему ты выбрал «Азов»? Какое у тебя звание сейчас?
М.С.: - Достаточно высокое
В: - Насколько многочислен «Азов» и кому он подчиняется?
М.С.: - Это подразделение, которое подчиняется министерству внутренних дел как часть нацгвардии и лично Билецкому как главному командующему.
В: - «Азов» нередко заявлял, что готов устроить в Киеве новый майдан. Что ты на это скажешь?
М.С.: - Сейчас мы на войне. О будущем будем говорить потом.
9. Для Скиллта все началось с евромайдана – именно тогда он решил участвовать. Он говорит, что получил за участие всего 4000 гривен – 200 долларов, и что уже потратил 60000 евро за время войны. Себя он называет «современным крестоносцем».
В: - Когда ты решил воевать за Украину и почему? Как ты туда попал физически?
М.С.: - Решил во время майдана, когда увидел, как молодые ребята жертвуют собой, а я мог бы им помочь, мог бы тренировать их. И я вылетел в Киев.
В. – Когда тебе начали платить – до майдана или после?
М.С.: - После и нескоро. 4000 гривен.
В: - Кто ты, Микаэль? Солдат удачи? Наемник? Сколько тебе заплатили за участие в войне?
М.С.: - Да я потерял 60000 евро своих. Я бы сказал, что я – современный крестоносец.
10. У Скиллта смешанные чувства к украинскому коллаборационисту Степану Бандере, но он считает, что Бандера «спас много жизней» - это первый раз, когда я услышал его мнение о Бандере.
В: - Что ты думаешь о Степане Бандере? Кто он для тебя как личность в историческом аспекте и сегодняшний образ?
М.С.: - Он спас много жизней, и я понимаю, за что одни любят, а другие ненавидят его.
11. Несмотря на то, какая борьба идет за то, чтобы на Украине говорили по-украински, а не по-русски, Скиллт говорит только по-русски
12. За время интервью Скиллт успел выдать массу экстремистских русофобских высказываний. Например, заявил, что обеспечит, чтобы «Азовское море покраснело от крови русских солдат, если потребуется» и в то же время – что «любит русских, но ненавидит, какой Россия стала при Путине». Считает, что недавний лесной пожар возле Чернобыля устроила Россия.
В: - Что он думает по поводу лесных пожаров в Чернобыле и лжи и бездеятельности украинского правительства?
М.С.: - Это было подстроено. Это спецоперация России, чтобы оттянуть силы Украины туда.
13. Определенно, для Скиллта не существует «уважения к врагу». Командующих ВС Новороссии Гиви и Моторолу он называет «военными преступниками» и «бешеными собаками», которых он бы с удовольствием прикончил. Он заявляет, что убил на Донбассе «более 100 человек» и что «на работе у него нет чувств».
В: - Ты не ответил: сколько ты убил на Донбассе и как? Кто были эти люди? Ты что-то к ним чувствуешь?
М.С.: - Когда я работаю, у меня нет чувств. Я просто делаю то, что должен, как машина. Убил более 100.
14. У Скиллта серьезные отношения с украинкой. Похоже, это тот мотив, ради которого он пойдет на многое. Он регулярно бывает дома в Швеции, получает там помощь. Сейчас готовится принять украинское гражданство. Возможность быть убитым считает маловероятной и, похоже, верит в свою непобедимость. На вопросы о том, как бы он хотел быть убитым, ответил: «Не дождетесь»
В: - У тебя отношения с украинкой. Насколько сильно это повлияло на твое участие в военных событиях?
М.С.: - Украина теперь мой дом. Если потребуется, я сделаю воды Азовского моря красными от крови российских солдат.
М.С.: - Я постоянно бываю в Швеции, у меня много армейских друзей, которые снабжают меня всякими нужными вещами.
М.С.: - У меня будет украинское гражданство, и это поможет мне сражаться еще лучше.
В: - Ты предпочитаешь, чтобы тебя убил русский или тебе все равно?
М.С.: - Мне все равно, потому что этого не случится. Мой «убойный список» - лучшее тому подтверждение.
15. Скиллт признает, что украинская армия обстреливала гражданские объекты Донбасса, правда, пытается оправдаться тем, что «русские» использовали их как «живой щит»
В: - Видимо, ты тоже не видел, как украинская артиллерия била по городам.
М.С.: - Видел, но это было после того, как русские сделали из городов живой щит.
Грэм Филлипс
Перевод: Диана Колычева
Оценили 9 человек
56 кармы