• РЕГИСТРАЦИЯ

Пей, да дело разумей!

7 7494

Тема пьянства у монголов и способов борьбы с ним Чингисхана и его преемников уже мной затрагивалась тут (см. мою заметку здесь - https://cont.ws/@bohun1/287720... ). Так что, когда я переводил Ши-цзу бэньцзи (Анналы Хубилая) в составе Юань ши и видел там сообщения об указах великого хана с запрещением производства вина, то в начале думал, что это продолжение внуком политики его деда по борьбе с пьянством. Тем более, что первое упоминание о таких запретах было в мае 1278 г. и вроде как связано с заботой о здоровье народа:

«[Хубилай] немного ослабил запреты на [производство] вина – что касается тех немощных и больных среди простого народа, которые пьют [вино] как лекарство, то пусть казенные [заведения] гонят вино для их снабжения в соответствующей [их нужде в лекарствах] мере».

Но как обычно бывает, видимое на первый взгляд, оказывается совсем не тем, чем кажется. Для начала, надо понимать, что перевод "вино" для знака 酒 очень условное, это сейчас оно означает "алкогольные напитки" вообще, а его основное и исходное значение это хмельные напитки, делающиеся из риса и другого зерна. Поэтому в японском языке этим заимствованным в древности китайским иероглифом записывают слово сакэ ("рисовое вино").

Кроме того, эти указы Хубилая предназначались для оседлого, китайского в основном, населения, а не для монголов и прочих кочевников. Уже по этому их нельзя было связывать с ясами и биликами Потрясателя вселенной, которые он произносил своим кочевым подданным. Так что первые мои предположения касательно этих указов рухнули. Но суть дела вскоре прояснилась, когда в очередном упоминании подобного указа, он был процитирован более подробно, вместе с его обосновательной частью (до того цитировались только резолютивные части указов). И тогда все встало на свои места, когда эти обоснования стали появляться чаще, например такие:

«В [области (лу)] Ганьчжоу был неурожай и [Хубилай] запретил производить вино».

Дело в том, что запреты на производство вина, не связанные с уклонением от винного налога, были вызваны проблемами с зерном, точнее с неурожаями. А вовсе не борьбой с пьянством. В северном Китае собственное производство зерна было небольшим, его часто не хватало даже на собственные нужды сельского населения, а ведь именно там находились крупные города с монгольскими хозяевами Китая при Юань (Пекин и другие). Поэтому туда морем и по каналам завозили зерно из всех провинций Китая, в основном с юга. Система распределения зерна была основана на казенных амбарах и стабилизационных хранилищах (в них сосредотачивалось зерно, полученное при взимании т.н. зерновых налогов или от его скупки по низким ценам при больших урожаях). Последние применялись для сглаживания цен при их сильных колебаниях. Понятное дело, что в условиях сильного изменения цен при неурожае, государству совсем не улыбалось отдавать по низким ценам зерно из стабилизационных запасов на то, чтобы из него гнали вино. Поэтому при неурожаях строго воспрещалось производство "вина".

Типы юаньских горожан

Историк-востоковед

    Наглость 100 уровня...

    О том, что в Шереметьево нельзя снимать накакой котроль, понимают все здравомыслящие люди и только бывшие украинцы, которые уже поднадоели все, продолжают свою мерзкую работенку, как я ...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Элосы, волосы и ракшасы — и это все о нас...

      По просьбам читавших статью о названиях Срединного государства, повторю свой текст о том, как называются Русь и русские у китайцев, древних и современных. Т.е. про всю историю появления и бытования этих китайских наименований нас. Почему русские называют Китаем и китайцами то, что на самом деле Чжунго (Срединное государство) и хань (ханьцы), соответственно, я уже...
      3412

      Дерзкий и резкий

      Это о герое из чжурчжэньской империи Цзинь, который совершил замечательный по дерзости побег из монгольского плена. Эту, весьма любопытную историю, я вычитал в "Цзинь ши (Официальная история [империи] Цзинь)".Она тоже про побег от монголов (ранее я уже писал о жизни отважного авантюриста Пуча Гуаньну из знатного чжурчжэньского рода, который уже убегал от монголов, см....
      3639

      Занимательная этнонимия Поднебесной, или откуда у русских взялся Китай

      Окончание статьи, начатой тут — https://cont.ws/@bohun1/3051681 .Называть китайцами жителей Срединного государства — это как назвать русских татарами. И это не просто хлесткий подзаголовок. Это суть дела, всплывающая из глубины истории. В первой части уже рассказывалось, что самоназвание (этническое) жителей Срединного государства (Чжунго) — это хуажэнь и ха...
      2642

      Занимательная этнонимия Поднебесной

      Китай, Чайна и прочие варварские названия Срединного государстваЗнают ли китайцы, что они китайцы? Не такой уж это и странный вопрос, как может показаться — еще 100 лет назад 99,99% обитателей Срединного государства понятия не имели, что они китайцы, чайнизы или хины. Это сейчас, когда миллионы и десятки миллионов человек из Китая постоянно бывают в остальном мире, жи...
      4322

      Победить в важной битве мало, нужны еще и хорошие PR

      "Битвой народов" обычно называют сражение армии Наполеона под Лейпцигом в 1813 году, где в течение четырех дней (16-19 октября) она сражалась с коалиционной армией нескольких держав. В составе обеих сторон находились солдаты почти всех наций Европы, поэтому ее стали называть "битвой народов". Это сражение считается решающим для поражения наполеоновской Франции, хотя в...
      4608

      Об одном бездарном полководце, но талантливом пиарщике

      В свое время я описал важнейшее сражение монгольской армии Юань с сунской армадой при отмели Динцзячжоу (в марте 1275 г.), предопределившее военную катастрофу южнокитайской империи Сун (см. о этом тут - https://cont.ws/@bohun1/2900928 ).Главнокомандующим сунскими войсками был крупнейший сановник этой династии Цзя Сы-дао, который во многом и был виновен в размере...
      2600

      «Дело о трупе императора»

      ...или Как череп китайского императора стал чашей монгольского чиновникаДовольно часто встречающийся сюжет взаимоотношений между кочевниками и оседлыми владетелями — пойдет кто-то из государей в степь, а там не только голову потеряет, но и доставит свой череп на потребу ханов, ну чтобы тем приятнее было пить (или свой кумыс, или иноземное вино) из чаши, сделанной из т...
      2418

      Какие бывали затейники-императоры в Китае...

      У Плано Карпини, побывавшего у монголов (и в ставке Батыя и в самом Каракоруме) в 1245 - 1246 гг., есть рассказ о том, как малолетнего русского княжича монгольский великий хан заставил реально выполнить супружеский долг с навязанной ему женой (причем публично). Дикий случай, конечно...Часто его выставляют как свидетельство дикости именно монголов. Но это не так — подо...
      3313

      Берегите кожу, чтобы ее не сняли ненароком!

      Рассказ Марко Поло про убийство всесильного министра-финансиста Ахмада, служившего великому хану Хубилаю, довольно хорошо известен.Судьба же его семейства реже обсуждается, а она оказалась еще более незавидной.Самого Ахмада заговорщики убили быстро - "мы тебя зарежем небольно, чик! - и ты уже на небесах...". Произошло это в начале мая 1282 г. (довольно сложная там ист...
      2583

      Русские арабов избивали, а греки помогали

      Звучит почти как по анекдоту советских времен, навеянному польским сериалом "Четыре танкиста и собака" (если кто не в курсе, то этот анекдот звучал так "в сорок пятом поляки Берлин брали, а русские — помогали"). Но в самом деле, подобное было и в далекой истории, общей у русских и греков (точнее их предков византийцев). Об этом ниже из моей заметки касательно одн...
      2850

      А вот не надо было вводить сухой закон и устраивать массовые репрессии!

      ...или Смерть императора-борца за трезвость.Вчера в заметке про Ивана Грозного и про пьяные разговоры (см. тут - https://cont.ws/@bohun1/3047089 ), тема пьянства уже поднималась. Но даже Иван Грозный, с его опричниной и массовыми опалами боярства, не додумался до такого поведения, которое за 400 лет до него позволил себе император могущественной империи, гег...
      2461

      Что у трезвого на уме — то у пьяного на языке

      Это знали давно и в разных странах. Как там у Ярослава Гашека: «Какие оскорбления наносятся государю императору спьяну? – повторил Швейк. – Да всякие. Напейтесь, попросите сыграть австрийский гимн, и сами увидите, что начнёте говорить. Такое навыдумываете, что если бы, хоть половина из всего сказанного была правдой, этого хватило бы, чтобы опозорить государя император...
      2714

      Умный прусский генерал опроверг мнение, что немец русского не поймет

      Прусский и немецкий генерал Ганс-Лотар фон Швейниц (1822 – 1901) много лет прожил в России (с 1865 г. и, с перерывами, по 1892 г.), проведя их при дворах императоров Александра II и Александра III в разных должностях, в том числе и как посол Германской империи (в 1876 – 1892 гг.). Он относительно плохо известен, его личность оказалась заслонена громадной фигурой Отто ...
      2774

      Марк Донской и “мытци” вкраиньской культурки, или Как идиш перемог мову

      Эпизод из жизни знаменитого советского кинорежиссера Марка Донского (1899 – 1981), родившегося как Маркус Самсонович Донской, в его, так сказать, «киевский период». Он многое рассказывает и показывает насчет укроселючьей интэлихэнции, к тому времени захватившей некогда русский имперский город Киев. Дело в том, что в 1954 г. Донского практически «сослали» на студию Дов...
      3481

      Государь не мог не пожаловать за сражения. Куячечные…

      В одной отписке с восточных границ Российского царства царю Михаилу Федоровичу, сибирские служилые люди подробно описывали свои сражения с «мугальскими и киргискими воинскими людьми». Как обычно, напирая на полученные раны и свои успехи против сильного вооруженного противника, «куячников». Сама отписка не сохранилась, но ее сведения вошли в состав челобитной одного из...
      2617

      Люди или "умытые мартышки"?

      Казалось бы, что за странный вопрос. На самом деле, это выражение приводит ханьский историограф Сыма Цянь (145 - ок. 86 г. до н.э.) в "Основных записях правления Сян Юя" в цзюани 7 своих Ши цзи (Записки историографа или, по традиционному названию в русских переводах, Исторические записки). В данном разделе рассказывается о кратковременном периоде после гибели империи ...
      3006

      Обличение «кремлевского сидельца» — старинная традиция-забава проворовавшихся элитариев

      Хорошо известно, что не только старообрядцы, но и многие обычные подданные почитали Петра Великого или за «антихриста», или за «подмененного». Все это понятно и объясняется его реформами и нововведениями, процесс внедрения которых закономерно и вызывал подобные представления о «неправильном» царе. Но мало кто знает, что и по поводу его отца Алексея Михайловича и даже ...
      2736

      Генеральская гнида на подсосе у американского РУМО

      Путин на днях принимал у себя главу Малайзии, с которой у РФ установились довольно прочные связи. В том числе и по линии военно-технического сотрудничества. В свое время Константин Макиенко (один из лучших экспертов страны, ныне, увы, покойный) рассказал о деталях своей работы над фундированной статьей о ВТС с Малайзией и другими странами Юго-Восточной Азии. В этих во...
      3312

      “И что ж ты, хороняка, в танке не сгорел?”

      В одной из предыдущих заметок про челобитные государям, я уже упоминал, что подробные описания ран, увечий и лишений плена, были важной частью их текстов (если просилось пожалование, денежное, земельное или «место», от государя). Вот сын боярский Иван Иванчин Писарев и написал такую челобитную — метя на «место» воеводы Михаила Дмитриевича Ртищева, которое становилось ...
      6331

      В детстве казнил крысу — со всеми формальностями и буквой закона

      У нас подобное деяние выглядело бы поступком юного садиста и его приводили бы в качестве отрицательного примера подрастающему поколению. А в Китае же этот случай, произошедший в глубокой древности, рассматривался как поучительная и даже назидательная история о жестоком, но справедливом сановнике. Рассказ о нем помещен в одно из важнейших и всем известное в Китае истор...
      3560
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика