• РЕГИСТРАЦИЯ

О цветовой дифференциации ханов

3 4039

Ранее я уже писал об армянских авторах, которые в XIII – XIV вв. писали о монголах как очевидцы и участники событий (см., например, тут – https://cont.ws/@bohun1/302057... ). Некоторые из них очень хорошо устроились при новых властителях-монголах. А другие — оказались сторонними наблюдателями. Но и те и другие, как правило, оказались весьма внимательными и вдумчивыми описателями того, что видели и слышали. Некоторые из них имели еще и удивительную судьбу. Об одном из них будет рассказ ниже — о католическом монахе, более известном по имени Гайтон.

Но Гайтон – это латинизированное имя армянина по происхождению, нареченного Гетумом. Он был родственником царя Киликийской Армении Гетума, своего тезки. Вступив в католический орден премонстрантов, Гетум покинул родину и перебрался во Францию, где и продиктовал на старофранцузском языке текст этого сочинения, который был переведен на латынь. Рукопись латинского варианта имеет посвятительную надпись автора этого перевода:

«Эту книгу, я, Николай Фалькон де Туль, записал сначала по-французски – слово в слово так, как мне ее лично продиктовал брат Гайтон, без примечаний и дополнений, и с французского перевел на латынь».

В 1307 г. эта рукопись была преподнесена Гайтоном и вышеназванным переводчиком папе римскому Клименту V. Сведения из этой книги были высоко оценены папской курией, поскольку были признаны достоверными. Сам Гайтон сообщает об источниках своих сведений, что они делятся на 3 категории: 1. Период «от возвышения Чингисхана, ставшего первым императором, а также вплоть до времен хана Мункэ» он излагает исключительно по европейским сочинениям своего времени (Карпини, Рубрук etc), с очень небольшими своими добавлениями из известных ему восточных преданий; 2. Сведения об исламе, мусульманских и сельджукских завоеваниях, и вообще об истории Передней и, частично, Средней Азии до XII в. он почерпнул из восточных источников (переведенных на армянский язык и доступных ему в Армении); 3. О времени Хулагу сообщается по рассказам «моего дяди, господина Гайтона, царя Армении… который… не только поведал их устно своим сыновьям и племянникам, но и записал, дабы потомки ничего не упустили», а сведения о периоде правления Абага-хана сообщаются уже по его личным воспоминаниям как свидетеля и очевидца.

Среди его сообщений есть одно очень любопытное — о ритуалах возведения в ханы. Оно важно по нескольким причинам: подтверждает и уточняет сообщения других европейских путешественников к монголам (Карпини, брат Бенедикт), описавших как очевидцы возведение в кааны Гуюка в 1246 г., во-первых; сообщает о древности и консерватизме этих ритуалов, во-вторых. А в-третьих — задает некоторую загадку. Приведу весь пассаж с этими сообщениями Гайтона:

«когда требуется возвести на престол нового правителя, то в обязательном порядке все происходит по старинному обычаю, точно таким же образом, как когда-то был возведен на престол первый из правителей и императоров – Чингисхан. Так и я, брат Гайтон, автор этой истории, дважды сам смог увидеть, как татары, собираясь избрать императора и возвести его на престол, во всем следовали обычаям предков. Устраивались собрания всего народа, в середине устанавливалось сиденье, и на земле расстилался черный войлок, затем сверху усаживали будущего императора. После чего подходили князья и родственники императора, поднимали своего господина на войлоке и таким образом водружали на сиденье. Далее они, встав на колени, поклонялись ему как своему вседержителю»

Гайтон верно заметил, что «в обязательном порядке все происходит по старинному обычаю» и «во всем следовали обычаям предков», также как и при возведении на престол Чингисхана. О таком консерватизме нам известно и из среднеазиатских источников и XVII, и XVIII, и даже XIX вв. Описание в них обрядов возведения в ханы представителей «золотого рода» (т.е. чингизидов), пресловутое «поднятие на белой кошме», почти ничем не отличается от описаний Карпини, брата Бенедикта или Гайтона, которые показывают аналогичные обряды XIII в. Ведь тот же Гайтон видел, в частности, возведение Абага-хана (старшего сына Хулагу) в достоинство ильхана в 1265 г.

Единственное серьезное различие в упомянутых описаниях — в цвете войлоков (кошмы), на которых поднимали хана Гуюка, а также всех позднейших чингизидских ханов в среднеазиатских ханствах XVII – XIX вв. Ведь их поднимали на кошмах белого цвета, а Гайтон говорит о черной кошме. Ни переписчики не могли спутать alba с nigra, ни сам Гайтон не страдал черно-белым дальтонизмом — а значит цвет наблюдаемой им кошмы был действительно черным, во всем же остальном его описание обряда не расходится с описаниями Плано Карпини или брата Бенедикта. Объяснение этому надо дать и самое простое — Гайтон наблюдал возведение в ильханы, а во всех остальных упомянутых случаях речь идет о возведении в кааны (великого хана) или в государи независимых ханств. Их ранг требовал поднятия на белой кошме. А ильхана — на черной. Ведь ильханы считали себя вассалами великого хана в Ханбалыке (ныне Пекин), он же император Юань, и принимали инвеституру от него. Из Ханбалыка им присылали инсигнии (печать, ярлык, зонт etc), но сам обряд интронизации оставался таким же, как и у монгольских ханов — за исключением цвета кошмы.

Гайтон преподносит свою рукопись римскому папе (средневековая миниатюра)

Историк-востоковед

    Гнида еще не все украл?

    «Я должен оставаться президентом до завершения войны», — заявил Зеленский в интервью Sky News...«Возможно, я не самый лучший человек, чтобы вести Украину до конца войны, но самый опытны...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Великий полководец Субэдэй не имеет отношения к тувинцам

      В Туве процветает миф о полководце Субэдэе как о предке каких-то родов тувинцев. Российский госдеятель, тувинец по происхождению, С.К. Шойгу на пике своего административного могущества даже какие-то фонды и премии его имени создавал, а его придворные писаки-пиаровцы договорились даже о якобы его родственных связях с этим монгольским полководцем. Это на самом деле полн...
      2126

      Законопослушные швейки бьют рекорды

      Хорошо известно, что даже после подписания капитуляции Германии в ночь на 9 мая 1945 г., в значительной части Третьего рейха, в Чехии и Моравии, война не была закончена. Боевые действия там продлились еще на несколько дней. Таким образом, Красная Армия именно в Чехии закончила Великую Отечественную войну, уже после Дня Победы. И вообще, роль швейков, извините – чехов,...
      2045

      Индийцы привозят дань в Пекин

      Как известно, отношения Индии и Китая последние 60 лет мягко говоря напряженные, порой балансирующие на грани войны. То же касается и отношения индийской элиты и СМИ касательно Китая — там обязательно скажут что-либо о превосходстве индийцев над восточными соседями или об их провалах или ошибках. Обратное, то есть достижения китайцев при неудачах индийцев, практически...
      5418

      Документы монгольских завоевателей существуют в камне и сегодня...

      ...в виде каменных стел и других высеченных в камне текстов — указов, эдиктов и жалованных грамот монгольских каанов и императоров Юань XIII–XIV вв. В Китае есть целые комплексы, сохраняющие такие документальные свидетельства (монастыри, кладбища etc). Например, потомки монгольского сановника Байчжу, поколениями жившие на месте пожалованного ему имения в провинции Шэн...
      2505

      Тургенев–украиножер и Белинский–лектор

      Истории от двух знаменитых деятелей русской литературы половины XIX в. 1. В своем романе  «Рудин» Иван Сергеевич Тургенев гениально описал мову и суть украинства:«…– Разве вы знаете по-малороссийски?– Нимало; да оно и не нужно.– Как не нужно?– Да так же, не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: "Дума"; потом начать так: "Гой, ты доля моя,...
      3127

      Героическая судьба поэта-генерала

      Китайского. Точнее южносунского — так как он служил империи Южная Сун (1126 - 1279). Сейчас он возведен в ранг одного из величайших национальных героев Китая. Не только за его поэтические дарования (а он издавна признавался одним из самых выдающихся поэтов эпохи Сун), но более всего за его военно-политическую деятельность и героическую смерть.Звали его Вэнь Тянь-сян (...
      4212

      Импотентская политика и красные линии

      Сейчас в блогерских и прочих военкоровских кругах любят порассуждать о «травоядной», а то и даже «импотентской», политике ВПР России. Издеваются над нашими «красными линиями», при этом воинственно призывают чуть ли не «вдарить ядрен-батоном по Лондону». Нередко при этом любят кивать на КНР и ее, якобы, всемогущество и способность «все порешать».Обычно такие «призывате...
      2255

      Эффективный менеджер? — Казнить!

      Сразу надо отметить, что нехватку кадров эффективных менеджеров по финансам в империи Юань ее владыка, великий хан Хубилай (1215 - 1294), предпочитал восполнять за счет так называемых "людей Западного края", в основном уйгуров или мусульман.Про одного такого финансиста, главного министра Ахмада, те, кто читал Марко Поло, в курсе. Я тоже писал о нем и о судьбе его сыно...
      6471

      Ограбить до нитки, чтобы стать знаменитым ученым и поэтом

      Так говорит история одного китайского чэнъюя (чэнъюй – это устойчивое выражение из 4 иероглифов, представляющее собой крылатое выражение-поговорку). История этого чэнъюя интересна и поучительна.Вот этот чэнъюй — 鑿壁偷光 цзаоби тоугуан. Если переводить его составляющие буквально, то это «продолбить стены и украсть свет», причем вторая часть (тоугуан) еще имеет значение ид...
      2232

      Экзотический генерал

      Давно я не пополнял свой журнал "Наследие Чингисхана". Здесь будет рассказ про одного его полководца, весьма экзотического происхождения и причудливой судьбы. И вообще, среди военачальников Чингисхана было много разных удивительных личностей.Были они из разных племен и народов, из разных культур и с разным образованием (или вообще без оного). Не менее удивительны у не...
      6247

      "Нам пишут из Ирана..."

      Почта, правда, запоздала.На 800 лет почти.Но все равно актуально, ибо тема Ирана в частности и Ближнего Востока вообще, сейчас главнейшая в мировых СМИ (это только у нас в основном про Украину), да и мотивы резни на этих землях всё те же.Процитирую автора письма 800-летней давности, который из Табриза (Иран) писал:«написал своим товарищам в Мосул следующее: "Да прокля...
      7498

      Китайская лошадь — абстракция

      Для того, чтобы сообщить что-либо про лошадь (и вообще, все связанное с конями), китайцы используют (понятное дело) соответствующий иероглиф. То есть идеограмму, поскольку китайская письменность относится к идеографическим. А идеограмма — это графический знак (символ), обозначающий понятие (предмет, идею). Т.е. абстракция по большому счету.Считается, что китайская пис...
      5655

      По 30 злотых на каждого поляка...

      ...такова была назначенная величина контрибуции на варшавян, которую объявили немецкие оккупационный власти. Интересно, эта цифра в "30 злотых" была специально взята или немцы не сообразили, что это напоминает об иудиных "30 сребрениках". Гитлер принимает в Варшаве победный парад вермахта, 5 октября 1939 г.Что же касается вышеупомянутой контрибуции, то и...
      4794

      Почему сенсации и реклама ловят людей на крючок

      Если вы думаете, что это тема современности, то стоит узнать — еще тысячу двести лет назад один из так называемых "восьми великих Китая" сделал удивительно точное наблюдение о человеческой натуре, непосредственно связанное с данным вопросом. Но все по порядку.Есть в Китае такое понятие — «восемь великих», точнее «восемь великих при Тан и Сун» (唐宋八大家). В современных те...
      5431

      “Мимо тёщиного дома, я без песни не хожу”

      Корни этой частушки уходят как минимум в XVII в. Во всяком случае в документах того времени зафиксировано целое расследование по жалобе на зятя от тёщи и ее дочерей и по встречной жалобе зятя на жену, тёщу и ее домочадцев. Дело обстояло так: в начале января 1666 года вдова Натальица Клементиева дочь, жительница посада Тихвинского Богородичного Успенского монастыр...
      2790

      Бить палкой чиновника можно только законно

      А вот беззаконно бить — нельзя! Регламент бития палками чиновников был строгий. У монголов. Про это есть точные указания и сообщения в источниках. Так, в анналах правления Хубилая в Юань ши я наткнулся на интересное сообщение. Оно связано со знаменитым монгольским полководцем Нюрыном (дослужившимся до звания ду-юаньшуай – главнокомандующего армией, это китайское ...
      2689

      Путина наградили премией Конфуция

      Когда Путина наградили премией Конфуция — то сразу в западных СМИ (как водится) раздались стоны, разной степени тоскливости и лицемерия. Правда порадовала одна французская газета, где вспомнили, что при Мао Цзэ-дуне была развернута кампания по критике Конфуция (заодно с маршалом Линь Бяо), а ныне он стал чуть не символом стабильности для современного истеблишмента КНР...
      2532

      Великоханьский шовинизм не исчез

      В том числе и в отношении России. Его отрыжки проявляются и сейчас. Хотя они прямо и не афишируются, но на низовом уровне власти КНР их и не искореняют.Наглые претензии китайцев на Владивосток и ПриморьеНедавний юбилей Владивостока вызвал истерику в Китае. Соцсети нашего восточного соседа наполнились шовинистическим контентом, напоминающим самые худшие образцы маоистс...
      2823

      О порабощении котами воли китайцев...

      ...написал в середине XIII в. сунский поэт Ху Чжун-гун (胡仲弓), который жил при южносунском императоре Ду-цзуне (правил в 1264 – 1274 гг.). Это известно из Сун ши, так как он упоминается в анналах  правления Ду-цзуна в этой династийной истории, в записях 2-го года девиза правления Сянь-чунь (1266 г.), среди получивших в том году степень цзиньши (высшая степень конф...
      3223

      Кто кого заборет — слон или кит?

      "Детский вопрос", как говорится. Но среди историков военного дела средневековья есть его эквивалент. В этой, его средневековой версии, он связан с вопросом — что случится при сражении европейского тяжеловооруженного рыцаря с конным воином армии Чингисхана, то есть (ага, тот самый "детский вопрос").Он сразу приходит в голову при рассмотрении миниатюры из Codex Manesse ...
      5438
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика