В своих заметках и статьях касательно истории державы Чингисхана, ее продолжателей (разных государств с правившими ими чингизидами) и связанными с ними темами, я часто упоминал так называемый «золотой род». Т.е. род, к которому относился Чингисхан (и его потомки, естественно). Раньше я как-то не задумывался почему он так назван, вероятно потому, что династия правителей (царей, императоров etc) всегда связывается с такими символами как золото или пурпур, например.
Но недавно перечитывал древнейшие предания монголов об их предыстории. Как известно, монголы времен Чингисхана только-только освоили письменность (приспособив к своему языку уйгурский алфавит, подробнее об этом я уже писал тут – https://cont.ws/@bohun1/2888042 ). А до того они сохраняли свою историческую память через устные предания. С появлением письменности часть их была сохранена в так называемом «Сокровенном сказании монголов» (1240 г.). Главную роль в них играла генеалогическая легенда рода Чингисхана.
Приведу ее начальные части в двух версиях, по «Сокровенному сказанию» и по «Юань ши» (надо отметить, что писавшие в 1369 – 1370 гг. эту династийную историю китайские авторы, еще не имели на руках ни монгольского текста «Сокровенного сказания», ни тем более его китайского перевода — они появились позднее в конце 1370-х гг., поэтому версия Юань ши независима от «Сокровенного сказания»):
«мать их, Алан-гоа, говорит: "Вы, двое сыновей моих, Бельгунотай да Бугунотай, осуждали меня и говорили между собой: "Родила мол, вот этих троих сыновей, а от кого эти дети?". Подозрения-то ваши основательны. Но каждую ночь, бывало, через дымник юрты, в час, когда светило… погасло, входит, бывало, ко мне светло-русый человек; он поглаживает мне чрево, и свет его проникает мне в чрево. А уходит так: в час; когда солнце с луной сходится, процарапываясь, уходит, словно желтый пес. Что ж болтаете всякий вздор? Ведь если уразуметь все это, то выйдет, что эти сыновья отмечены печатью небесного происхождения. Как же вы могли болтать о них как о таких, которые под пару простым смертным? Когда станут они царями царей, ханами над всеми, вот тогда только и уразумеют все это простые люди!"» (§§20–21 "Сокровенного сказания", перевод С.А. Козина)
«муж умер, а Алан-Гоа осталась вдовствовать. Ночью, [когда она] спала в юрте, [ей] снилось – белый свет проник в верхнее отверстие юрты и обернулся в золотого цвета божество, скользнувшее на лежанку [где она] спала. Алан-Гоа проснулась в испуге. В связи с этим [событием она] забеременела и произвела на свет сына, это и был как раз Бодончар (предок Чингисхана в десятом колене – Р.Х.). Выражение лица у Бодончара было странное, [сам] крайне молчалив и немногословен, домашние считали его тупым. Одна только Алан-Гоа говорила другим так: “Этот ребенок не слабоумный, в будущих поколениях его дети и внуки обязательно будут весьма знатными”» (цзюань 1 Юань ши в моем переводе)
В поздних монгольских летописях (XVII в.) упоминается золотой луч, из которого появился золотой архат (это уже переделка под влияниями разных буддийских понятий). Ядро же предание остается прежним — первопредок Бодончар имел божественное происхождение, от «золотого божества», спустившегося по чудесному лучу (то ли золотому, то ли ослепительно-белому) с Тенгри-Неба.
И вот представляется, что с этим преданием и его ключевым элементом, «золотым божеством», вероятно и связано название рода Чингисхана как «золотого рода». Ну я так думаю (с).
Алан-Гоа и ее сыновья, миниатюра рукописи «Сборника летописей» Рашид ад-Дина
Оценили 9 человек
20 кармы