В детстве казнил крысу — со всеми формальностями и буквой закона

У нас подобное деяние выглядело бы поступком юного садиста и его приводили бы в качестве отрицательного примера подрастающему поколению. А в Китае же этот случай, произошедший в глубокой древности, рассматривался как поучительная и даже назидательная история о жестоком, но справедливом сановнике. Рассказ о нем помещен в одно из важнейших и всем известное в Китае историческое сочинение. Там сообщается о случае из жизни Чжан Тана (張湯, 155 – 115 гг. до н.э.), прославленного своим жестоким правосудием судьи эпохи Западной Хань (202 г. до н.э. – 8 г. н.э.). Был он родом из Дулина (находился к юго-востоку от г. Сиань пров. Шэньси), его отец был крупным сановником в Хань (дослужился до сяньчэн, т.е. помощника-советника по судебным и военным делам правителя столичного округа Чанъань).

По данному рассказу Сыма Цяня (помещенному в раздел «Жизнеописания жестоких чиновников» в его «Исторических записках»), в детстве, когда Чжан Тан остался дома, крыса украла кусок мяса со стола. За пропажу мяса Тана жестоко выпорол (в тексте 笞 «бить крупными бамбуковыми палками, батогами») отец (тогда он был судьей в Чанъань, заведовавшим в том числе тюремными наказаниями, и поступил с сыном так, как привык поступать со своими подведомственными арестантами). Тогда Тан выкурил крысу из ее норы, затем нашел там остатки мяса, в следствие чего судил крысу с соблюдением всех процедур и, приговорив ее к смерти, казнил разрублением на части (один из видов казни при Хань), причем прямо во внутреннем дворе дома. Все это наблюдал его отец. После чего, он стал обучать сына судебному делу и впоследствии Чжан Тан стал видным сановником, одно время сконцентрировавшим в своих руках почти всю власть в государстве. Неявная мораль этого текста Сыма Цяня — пусть ты и жесток, но если при этом соблюдаешь букву закона даже по отношению к крысе, то ты добьешься успешной чиновной карьеры (мечта и главная цель жизни ханьца и при Хань, и в течение всей остальной истории старого Китая).

Китайский средневековый рисунок с изображением суда юного Чжан Тана над крысой