Путина наградили премией Конфуция

Когда Путина наградили премией Конфуция — то сразу в западных СМИ (как водится) раздались стоны, разной степени тоскливости и лицемерия. Правда порадовала одна французская газета, где вспомнили, что при Мао Цзэ-дуне была развернута кампания по критике Конфуция (заодно с маршалом Линь Бяо), а ныне он стал чуть не символом стабильности для современного истеблишмента КНР.

В ней, в частности, написали такой пассаж про "Конфуция, который со времен Мао Цзэ-дуна не считается в Китае олицетворением таких ценностей, как консенсус и политическая и социальная стабильность", что, однако, уже несколько лет как не соответствует действительности современной КНР. Действительно, больше четверти века Конфуция в пропаганде компартии Китая склоняли на всяческие лады и даже при осторожном отходе от маоистской кампанейщины под лозунгом "Разобьем феодальную идеологию Конфуция" при Дэн Сяо-пине, официально ее не отменяли очень долго.

Но сейчас, при националистическом подъеме ханьцев, на волне так сказать "головокружения от успехов", Конфуций реабилитирован и даже опять начинает занимать то место, которое он занимал в Китае последние 2000 лет.

А это картинка времен разгара кампании против Конфуция и Линь Бяо — плакат "Ожесточенно критикуем Конфуция современности Линь Бяо":

Кстати о маршале Линь Бяо и почему он критиковался вместе с Конфуцием. Частично это объясняется в данном плакате. Ведь перевернутый вверх ногами текст на дацзыбао (который держит в руках девушка-активистка) означает " 'Преодолеть себя и возвратиться к правилам/ритуалу' — это и есть реставрация [монархии]".

А дело тут в следующем: именно эти слова ("преодолеть себя и возвратиться к ритуалу") в упомянутой кампании критики Конфуция и Линь Бяо в период т.н. "культурной революции" в КНР (1965 - 1976 гг.) собственно и связывали столь различных и разновременных личностей как Учитель Кун (т.е. Кун-цзы, он же Конфуций) и маршал НОАК Линь Бяо.

Объясняется это тем, что эти 4 иероглифа (в лозунге кампании "критики Конфуция") входят в начало первого суждения (точнее ответа Кун-цзы на вопрос своего ученика Янь Юаня) в главе "Янь Юань" в "Лунь юй":

顏淵問仁。子曰：克己复禮為仁。

(Янь Юань спросил [Конфуция] о человеколюбии. Учитель ответил: "Преодолеть себя и возвратиться к ритуалу (т.е. к правилам - Р.Х.) — это и есть человеколюбие".).

Собственно, как раз эту фразу из четырех иероглифов в "Лунь юй" и инкриминировали Линь Бяо — так как он именно ее использовал в своей речи, когда выступил против эксцессов культурной революции и призвал Мао свернуть ее и "вернуться к правилам/ритуалу". Таким образом он призывал вернуться к курсу VIII съезда КПК (1956 г.), на котором Мао Цзэ-дун потерпел поражение от большинства верхушки ЦК КПК (за провалы в политике "большого скачка"). Вот так все просто...