В своём супер-хите 2017 года "Shape of You" Эд Ширан рассказывает о том, что «клуб (видимо, ночной) – это не самое лучше место для поиска любовницы, и поэтому он идёт в бар», где герой и его друзья «за столом бухают. Бухают быстро, а потом медленно разговаривают». Так начинается данная "песня о любви".
В романтической балладе "Thinking Out Loud" Эд Ширан вроде бы вполне вдохновляюще заявляет подруге: «Дорогая, я буду любить тебя до тех пор, пока нам не исполнится семьдесят». Надеемся, конечно, что герои проживут гораздо дольше такого маленького срока, и он продолжит её любить дальше.
Герой песни рассказывает много всякой милоты, однако, в конце вдруг заявляет: «Ну, а я просто продолжу совершать все те же ошибки в надежде что ты это... ну, меня поймёшь, короче». Такой вот романтик.
В лучшей песни мира, по версии британцев в 2018 году, - в балладе "Perfect" (по-русски, "Совершенная"), действительно, всё почти идеально. К тексту особо вопросов нет. Кроме одного. К строчке:
«Итак, я нашёл женщину, которая сильнее всех тех, кого я только знал…»
Для тех, кто задался вопросом, а что же это за женская сила такая у избранницы Эда Ширана, напомню, что как раз на протяжении этой коротенькой фразы в клипе на песню показывается, как эта милашка выпивает сначала рюмку с каким-то крепким спиртным (возможно, вы помните, как они там все впятером с лыжи одновременно закидываются), потом она прямо из горла хлещет то ли пиво, то ли вино, а потом уже точно пиво из бокала, и при этом перед ней стоит ещё один – уже опустошённый – такой же бокал из-под пива (хронометраж клипа: 1:59 до 2:12).
Видимо, герой Эда Ширана искал себе женщину, которая может бухать, как паровоз. Неужели это действительно важное женское качество? Для нас такой подход к выбору жены и матери своих детей стал откровением.
Смотреть полный перевод и разбор этих песен Эда Ширана на YouTube:
"Shape of You":
"Thinking Out Loud":
"Perfect":
Подписывайтесь на мой YouTube-канал "Чё поём?! Ликбез":
https://www.youtube.com/channe...
-
-
- +1
-
Зачем поддерживать автора?
Зачем поддерживать автора?
- - Любой текст это труд, если вам понравилась статья, то поддерживая автора - вы показываете, что оценили то, что он потратил свое время и силы.
- - Автор получает небольшую финансовую помощь от вас, у него появляется больше стимула сделать еще лучше.
- - Статья, которую поддерживают пользователи попадет в рейтинг по поддержке на главной странице Конта, что принесет ей больше просмотров и откликов, а значит, поддерживая статью вы помогаете автору продвигать его точку зрения.
Оценили 9 человек
23 кармы