В своём супер-хите "Roar" (2013) одна из самых влиятельных американских поп-певиц современности Кэти Перри гордо заявляет:
«Ты держал меня в подчинении, но я восстала
Приготовься, потому что с меня хватит!
Я вижу всё это, теперь я это вижу
У меня око тигра…
Я воин (ну, или воительница)
Танцующая в огне
Потому что я чемпион (или чемпионка)
И ты услышишь мой рёв!!»
Как оказывается, весь этот пафос является реакцией не на какое-нибудь пресловутое "домашнее насилие" (даже в современном и крайне расплывчатом понимании), а ответом на вполне естественное желание Рассела Брэнда (мужа Перри) быть главным в семье и иметь детей :-)
В итоге этой бравой борьбы героиня в конце клипа на песню закономерно остаётся в каком-то диком глухом месте совершенно одна в компании обезьяны, попугая, паука, крокодила, слонихи и тигрицы.
Евро-дэнс коллектив La Bouche в своём хите "Be My Lover" (1995) показывает историю, очень похожую на отношения доминирующей женщины и жалкого подкаблучника, чему способствуют БДСМ-образы в клипе на песню.
В финале героиня песни заявляет:
«Я слышу то, что ты говоришь
Я вижу то, что ты делаешь
(на этих словах в клипе героиня надменно смотрит на "мужчину" сверху вниз, а потом толкает его так, что тот падает плашмя на пол)
Я знаю всё, что мне нужно знать о тебе
И я хочу, чтобы ты знал, что твои слова и поступки говорят мне, что ты хочешь быть моим любовником»
Jennifer Lopez в клипе на песне с программным названием "Ain't Your Mama" ("Я тебе не мамочка") 2016 года показывает долгую "драматичную" завязку.
По клипу Джей Ло, играющая телеведущую, вместо того, чтобы исполнять свои рабочие обязанности вдруг начинает в прямом эфире делиться наболевшим, обращаясь к другим женщинам:
«Мне не нужно говорить вам, что всё плохо. Все знают, что всё плохо. Принимаемые как должное, игнорируемые, не замечаемые, недооцениваемые… У нас большая, большая проблема, девочки…
Для начала вам нужно прийти в бешенство. Возьмите стул. Пойдите к окну. Откройте дверь. Высуньте свою голову наружу и прокричите».
Логичность последней части речи просто зашкаливает ;-)
Перед тем как Джей Ло в клипе с таким серьёзным лицом призывает женщин подойти к окну и высунуть свою голову в дверь, на заднем плане звучат отрывки из важных для американцев речей по борьбе за женские права. Например, кусок речи Хиллари Клинтон 1995 года:
«Человеческие права – это женские права, а женские права – это человеческие права. Окончательно и безповоротно»
Можно вопрос? А мужские права признаются? Следуя логике этого высказывания, людьми должны считаться только женщины, а мужчины тогда кто?
Вопрос риторический, видимо.
В самой песне певица задаёт "невинные" женские программы поведения типа:
«Я не собираюсь готовить весь день, я тебе не мама
Я не собираюсь весь день стирать твои вещи, я тебе не мама
Я те не мама, мальчик, я тебе не мама»
Более подробный перевод и разбор упомянутых песен на YouTube:
Katy Perry - Roar:
La Bouche - "Be My Lover":
Jennifer Lopez - "Ain't Your Mama":
Подписывайтесь на мой YouTube-канал "Чё поём?! Ликбез":
https://www.youtube.com/channe...
-
-
- +1
-
Зачем поддерживать автора?
Зачем поддерживать автора?
- - Любой текст это труд, если вам понравилась статья, то поддерживая автора - вы показываете, что оценили то, что он потратил свое время и силы.
- - Автор получает небольшую финансовую помощь от вас, у него появляется больше стимула сделать еще лучше.
- - Статья, которую поддерживают пользователи попадет в рейтинг по поддержке на главной странице Конта, что принесет ей больше просмотров и откликов, а значит, поддерживая статью вы помогаете автору продвигать его точку зрения.
Оценили 22 человека
50 кармы