• РЕГИСТРАЦИЯ

Урок филологии

3 683

Помнится в уже далёком 1990 году (ещё Союз, но уже идеологические вожжи отпустили) в Москву приехала бывшая моя однокурсница по институту, проживавшая в приграничном городе Стрый во Львовской области. Рассказала такую историю. Работала она в то время в городском комбинате бытового обслуживания в отделе кадров. Среди многочисленных производственных подразделений (разные виды услуг там были развиты хорошо) был цех по изготовлению на заказ трикотажных изделий. Там работали вязальные машины, у которых часто ломались какие-то спицы. А изготавливали эти спицы на предприятии в Армении. Естественная для того времени интеграция производств.

И вот пишут снабженцы из Стрыя письмо в Армению с просьбой прислать партию спиц. И, конечно, на украинском языке, давая понять, что другого не признают.

Ответ придти не замедлил. Правда вместо спиц пришло письмо. А потом кадровикам долго пришлось бегать, искать среди кадров этнического армянина со знанием армянского языка.

Ну скажите, хороший урок филологии армяне преподали своим украинским партнёрам?

А вот два альтернативных мнения на тему филологии украинского языка:

"Вы говорите: язык… Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: „Грамматика есть искусство правильно читать и писать“. Знаете, как он это перевел: „Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…“. Что ж, это язык, по-вашему? Самостоятельный язык? Да скорей чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе…». - [«Рудин», И. С. Тургенев, 1855 г.]

«Два языка — это ханжество. Это слабость — прикрывать свою безграмотность, лень и неуважение к истории и культуре какой-то псевдодемократией. В результате создается пятая колонна, и это очень хороший аргумент завоевывать территории и убивать людей на улице». - Скрипка О. (Лидер рок-группы «Вопли Видоплясова»)

***

"У нас есть основания считать, что Овидий писал стихи на древнем украинском языке". - Э. Гнаткевич, "От Геродота до Фотия"

"Украинский язык — один из древнейших языков мира… Уже в начале нашего летоисчисления он был межплеменным языком". - Учебник "Украинский язык для начинающих".

***

А вот примеры применения украинской мовы, подброшенные мне моими читателями:

"Абсолютно всё об этой псевдонации, пруссаками придуманной, сказала мне одна только строчка из оперы:

Чи я паду, дручком пропэртый,

Чи мимо прошмаляе вин.

На русском звучит так:

Паду ли я стрелой пронзённый,

Иль мимо пролетит она."

" Как-то спросила я знакомую украинку перевести "Пролетарии всех стран соединяйтесь". Услышала: "Голодранцы гуртайтесь до кучи". Ну что это за язык?"

Мова - язык общения львовского базара. Другие применения проблематичны. Особенно в технике и науке."

***

У меня нет намерения убедить украинцев отказаться от своего родного языка. Но почему русскоговорящее население Украины вынуждено отказываться от своего?


Смотри вглубь, там Бог!

    Бастрыкин разнёс Следком в Челябинске: Русским дали сроки, а вымогатель Фируз потерпевший

    Глава Следкома России Александр Бастрыкин узнал о нарушениях, что были допущены при расследовании уголовного дела о драке подростков с приезжими и поручил начать служебную проверку в от...

    А вот и самая богатая семья в России: Наворовано так, что поверить было сложно

    В этом году выяснилось, что самая богатая семья России весьма неприметна. Возможно, потому, что состояние сколочено незаконным путём... Наворовано там было так, что поверить сложно. Мно...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Наталья Благушина 8 марта 2024 г. 17:47

      Краткая история взаимоотношений России и США

       - История учит только тому, что ничему не учит. - Дурака не учит ничего, даже история. - Неблагодарность к урокам истории - первый признак безумства. Из подслушанного разговора Южные и Северные Штаты Америки, не договорившись между собой, на каких принципах — демократических или без оных...
      663
      Наталья Благушина 14 февраля 2024 г. 18:17

      Бездна безумия

      Нет, их цинизму нет предела!Главный редактор респектабельного американского журнала The Economist Занни Минтон Беддоуз в эфире ток-шоу разоткровенничалась: - Честно говоря, помогать Украине и финансировать ее — это самый дешевый из возможных способов для США укрепить свою безопасность. Это точно! ...- Тут и говорить не о чем. Кто сражается? Украинцы! Кого убивают? Укр...
      931
      Наталья Благушина 19 октября 2023 г. 20:43

      Чума на оба ваших дома!

      НЕТ, ОНИ БЕЗНАДЁЖНЫ! Я про менталитет человека, порождённого мировоззрением того мира, который мы называем западным. Кажется,никого не оставили равнодушным трагические картины последних дней, транслируемые из Израиля. Очевидное противостояние миров, давно сотрясающее эту землю, разразилось тектоническим взрывом, волны от которого всколыхнули далеко отстоящие территори...
      324
      Наталья Благушина 11 октября 2023 г. 16:56

      АРМАГЕДДОН

      «Что наша жизнь? Игра!» - воскликнул однажды известный оперный персонаж. И правда, посмотришь на иных самых ретивых политиков и не остаётся никаких сомнений в их полной вовлечённости в состояние, присущее любому игроку. Одержимость, азарт, безрассудство, коварство, блефование – эти психические состояния особенно присущи игроку, вступающему в игру ради какого-либо мерк...
      343
      Наталья Благушина 22 июля 2023 г. 15:20

      Русский феномен

      Прочла на Конте интересную статью :https://cont.ws/@id568746644/2593250, отклик на которую оказался таким объёмным, что представилось целесообразным отобразить его в отдельной статейке. Конечно, темы, затронутые в источнике, достойны и несравненно большего объёма размышлений, но ограничусь спонтанным тезисным изложением, с целью побудить читателей присо...
      1016
      Наталья Благушина 8 апреля 2023 г. 17:23

      Что есть человек в основе своей (тезисно).

      Сущность живого организма – это единая цепь хорошо организованных физико-химических реакций, которые строго сбалансированы, точно обусловлены пространственно-временной очередностью событий. Бесчисленное множество превращений одних молекул в другие создаёт энергетическую и материальную основу жизни человека. Трудно себе представить, что природа в лице Со...
      500
      Наталья Благушина 20 февраля 2023 г. 18:56

      Кто ты? Свет или тьма?

      Прочла на Конте статью https://cont.ws/@matveychev/2487905 , а также комментарии к ней. И в очередной раз убедилась, что ещё не скоро люди в массе своей будут способны отрешиться от суетности своего существования и допустить для себя зависимость этого существования от гораздо более серьёзных вещей, нежели видимых зависимостей от жизненных обст...
      437
      Наталья Благушина 9 февраля 2023 г. 15:33

      Российская... особенность?

                                                          Разум - это способность создавать принципы.                                    &nbs...
      433
      Наталья Благушина 22 декабря 2022 г. 21:17

      Шапито приехало в казино или конь в сенате. Комикс

                                          Когда клоуна вводят во дворец,                                    клоун не становится императором.           ...
      1377
      Наталья Благушина 13 декабря 2022 г. 14:21

      Интеллект и сознание

      Что же такое сознание, от состояния которого зависит всё благополучие человека и человечества в целом? О сущности этого понятия человечество спорит с давних времён и по сей день. Только перечисление концепций, в рамках которых рассматривается это понятие, приводит в уныние: объективно-идеалистическая, дуалистическая, метафизическая, вульгарно-материалис...
      2586
      Наталья Благушина 23 ноября 2022 г. 18:45

      На чьём берегу быть?

      Мысли на злобу дня (тезисно). "Тут дьявол с Богом борются, а поле битвы сердца людей" (Ф.М. Достоевский). Это изречение великого писателя подобно призыву на войну каждого из нас. Важно только определиться - на чьей стороне быть?Понимание приходит не через озвучивание целей борьбы, которое, конечно же, всегда предстаёт перед нами в благород...
      383
      Наталья Благушина 24 сентября 2022 г. 15:47

      Кто есть кто?

      Картину современного мирового "порядка", который у многих давно вызывает сомнение в его здоровье, следует оценивать психиатрам, поскольку важно не просто констатировать факт неблагополучия, а уяснить причины, приведшие к такому состоянию вещей. Не знаю, почему молчат психиатры. Ведь картина вырисовывается ясно - массовая психопатия, все признаки налицо....
      1056
      Наталья Благушина 18 марта 2022 г. 18:06

      Орден Иуды.

      Поступила новость. Экс-президент США Барак Хусейн Абама ходатайствует перед Нобелевским комитетом за выдвижение своего брата по разуму Президента Украины Владимира Зеленского на премию мира. И этой инициативе прочат несомненный успех.Одновременно в определённых кругах мирового сообщества возник острый интерес к профессиональной деятельности этого номинанта на премию м...
      314
      Наталья Благушина 8 марта 2022 г. 16:17

      Урок истории и обществоведения

      Пришло время для урока истории. Мы долго игнорировали важность этой науки о прошлой реальности, не признавая её влияния на текущую нашу жизнь, на закономерности эволюционных процессов во всех их связях. Надеялись, что достаточно отряхнуть пыль прошлых неблагоприятных нам событий с наших стоп и дорога к новой, вдохновенной жизни открыта. А пыль эта, оказывается, никуда...
      466
      Наталья Благушина 7 марта 2022 г. 23:21

      Урок географии

      Глава МИД Германии Бербок пригрозила глобальной изоляцией России. - заголовки в информационных сообщениях некоторых российских СМИ.Фрау заявила, что, если Президент Российской Федерации Владимир Путин продолжит свой политический курс, то России придется считаться с едиными действиями Запада.В этом сообщении меня больше всего насторожило слово "глобальный". Как я поним...
      329
      Наталья Благушина 7 марта 2022 г. 23:07

      Урок литературы

                          Тут дьявол с Богом борются, а поле битвы сердца людей.                                                                      &...
      358
      Наталья Благушина 2 марта 2022 г. 21:33

      Реванш? Нет, Победа!

      Вы видели? Вы слышали? Вы слышали эти бурные, продолжительные аплодисменты в стенах заведения, которое нам хорошо известно не столько по внешнему облику (он может меняться), сколько по духу, как оказалось, не меняющемуся во времени? Ещё не изжиты в нашей памяти неистовые вопли и бурные, продолжительные аплодисменты в стенах этого токовища, вдохновлённые...
      496
      Наталья Благушина 24 января 2020 г. 20:00

      Русский мат

      В последние дни в соцсетях горячей темой, наряду с перестановками в правительстве РФ, а возможно и именно в связи с появлением в нём некоторых персон, возникла тема публичного употребления ненормативной лексики. Поскольку речь идёт о феномене, в некотором роде относящимся к вопросам культурного проявления, а тем более к вопросу персонального руководства главным нашим ...
      905
      Наталья Благушина 2 февраля 2019 г. 14:17

      Money, Money, Money

      https://www.youtube.com/watch?list=RDI8P80A8vy9I&v=I8P80A8vy9I...Есть некая категория материального мира, к созданию которой Бог оказался непричастен, которая универсально включает в себя почти все его стоимости, сваливая их как бы в единую кучу, – это деньги. Деньги опровергают Пифагоров принцип приоритета качества во всём, насаждая свою количественную меру всего...
      572
      Наталья Благушина 19 января 2019 г. 13:43

      Афоризмы

                                                                 аФОризм - это ФОкус мысли (лат.ФОкус - очаг),                   ...
      1074
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика