• РЕГИСТРАЦИЯ

Марко Поло и Хубилай, который не Хубилай вовсе

102 22155

Здравствуйте, уважаемые читатели. Разрешите представить вам средневековых мастеров-иллюстраторов, а заодно и попенять КОБе вместе с Sage то ли за необразованность и неразборчивость, то ли за намеренную работу по промывке мозгов.

Что нам предлагают кобцы и Саже?

И нам, читателям сего опуса предлагается поверить тому, что историки нам всё врут, даже не сделав попытку разобраться, как же получилось так, что в книге изображены люди европейского облика. Это я вам и предлагаю проделать вместе со мной.

Позвольте представить вам иллюстраторов-миниатюристов, или, как тогда они назывались, мастеров: мастер Часослова Бедфорда (или просто мастер Бэдфорда - Bedford Master), мастера Эгертона (Egerton Master) и мастера Мазарини (Mazarine Master).

Мастер герцога Бедфорда — миниатюрист, работавший в Париже в первой половине XV века.

Анонимный художник назван по имени заказчика двух его произведений Джона Ланкастера, герцога Бедфордского, для которого он выполнил между 1423 и 1435 годами «Бревиарий Солсбери» (Национальная библиотека Франции, Париж) и «Часослов герцога Бедфорда» (Британская библиотека, Лондон, инв. № MS. 18850).

Позднее Мастер Бедфорда работал в парижской мастерской, которая сыграла решающую роль во второй четверти XV века, особенно в формировании франко-фламандских художников поколения Жана Фуке и Робера Кампена. Мастеру Бедфорда также атрибутируют «Часослов Собесского» (Виндзорский замок), «Часослов» (ок. 1423 г., Австрийская национальная библиотека, Вена), «Библию» на французском языке из Национальной библиотеки Франции и, наконец, «Часослов Изабеллы Бретонской» (Фонд Галуста Гюльбекяна[en], Лиссабон). (Из Вики).

Как мы видим, ответственных заказов мастеру хватало с лихвой, потому за пределы Европы он не выезжал.

Часослов Bedford Master  Франция, Париж 1440-1450 гг.
Часослов Собесского - Sobieski hours 1430-1440 Bedford Master

Мастер Эгертон

Смерть Чингисхана из книги "Путешествие Марко Поло)
Часослов Эгертона

Мастер Эгертон получает свое имя от названия манускрипта часослова в Британской библиотеке - "Эгертон 1070" (коллекция рукописей, начатая английским дворянином Френсисом Генри Эгертоном), настоящее имя художника неизвестно. Этот художник, возможно, по рождению был нидерландцем, но его карьера началась в Париже.

Мастер Эгертон сотрудничал со многими известными современными книгоиздателями и их мастерскими, включая мастера Бедфорда. Например, сам мастер Эгертон сделал несколько  иллюстраций в средневековой рукописи о путешествии Марко Поло через Азию в 1270 году, которая сейчас находится в Национальной библиотеке в Париже.

Работы, иллюстрированные мастером Эгертон, включают в себя многочисленные часословы, библии, литургические книги и Великие хроники Франции.

Как видим, и этому художнику некогда было разъезжать по местам, которые он изображает в манускриптах. (по материалам)

Мастер Мазарини - средневековый художник-иллюстратор, работавший в Париже, имя которого до нашего времени не дошло. Назван по наименованию часослова 1420 г., который находился в библиотеке кардинала Жюля Мазарини в 17 веке.

Мастер Мазарини. Преследование христан. Сасанидский король Шапур II 

Долгое время иллюстрированные манускрипты, из-за их высокой себестоимости и длительности процесса изготовления, заказывались, главным образом, только церковными властями. Однако часослов Мазарини - манускрипт, созданный для частника.  В  творческий период мастера Мазарини живописные книги стали очень популярными для частного использования. Вероятно, из-за повышенного спроса в Париже появилось несколько мастерских, и мастер Мазарини, как правило, вместе с группой других художников участвовал в создании таких манускриптов по просьбе богатых клиентов. Среди них многочисленные крупномасштабные миниатюры, которые он создал для издания описания путешествий Марко Поло.

Например, в иллюстрировании этого манускрипта участвовали также мастер Букико, мастер Эгертон и мастера Бедфорда. С ними вместе, мастер Мазарини считается самыми знаменитыми художниками в парижском книжном искусстве начала 15 века. Вместе они формируют общий стиль периода позднего готического парижского искусства. Так что, Мастера Мазарини к путешественникам никак не отнесёшь.

Все эти художники, изображают людей других рас подобными европейцам.

Мастер Мазарини. Сбор урожая перца в Южной Индии

Потому, вопрос поставленный кобовцами "Кто же тогда изображен на иллюстрациях к «Книге о разнообразии мира» Марко Поло?" выдаёт либо полного профана, либо манипулятора. Вернее всего тут второе, ибо в коротком тексте статьи есть ещё странный намёк на пайцзы:

Так ведь, во времена татаро-монгольского нашествия границы Руси находились в европейской части материка.  Потому и пайцзы, найденные, например, в Приморье или в Приамурье нельзя считать найденными на русской земле тех времён.

"Отметилась" в окрестностях Байкала и последняя из великих степных империй - государство Чингисхана и его наследников, Памятниками этого периода в Забайкалье являются раскопанные археологами так называемые городки - Кондуйский и Хирхиринский. Первый расположен на реке Борул-Кондуй. Это крупный дворцовый комплекс, своей архитектурой и роскошной отделкой как бы повторяющий дворец кагана Угедея в первой "оседлой" столице империи Чингизидов - Каракоруме. Борул-Кондуйский дворец погиб в огне пожара еще в первой половине, XIII века. Хирхиринский "городок" расположен рядом с Борул-Кондуйским. Это было поселение городского типа, окруженное крепостной стеной да еще с цитаделью внутри. Здесь.была откопана каменная плита с уйгурской надписью, важной для понимания ранней истории Бурятии: "Когда Чингисхан после нашествия на народ Сартгул (Хорезм) возвратился и люди всех монгольских поколений собрались в Буга-Чучигее, то Исунке получил в удел 335 воинов хондогорских", Исунге - историческая фигура, известная из других источников, близкий родич, возможно племянник Чингисхана. В окрестностях Хирхиринского городища раскопано также несколько монгольских захоронений, явно принадлежащих высшим аристократам. Это видно по находкам в некоторых из них золотых и серебряных нагрудных пластин-пайцз с изображением сокола, волчьей головы и других. Такие пайцзы служили "служебными удостоверениями" высших чинов армии и администрации, а также близких родственников повелителя. То есть похоже, что какое то время здесь, поблизости от родовых кочевий Темучина - Чингисхана, была сердцевина его новорожденной империи. Но довольно скоро центр ее сместился во Внутреннюю Монголию, а затем и в Китай." (Хирхирийское городище находится поблизости от села Усть-Тасуркай Забайкальского края) Отсюда

Ещё одна интересная статья, где упоминается о находке пайцз.

В общем-то, всё бы ничего, да только надписи на древних металлических пластинах сделаны не на русском и не на одном из славянских языков :о) Неча себе чужое прихватизировать.

А чтобы закончить книжную тему, позвольте предложить вам ещё одну замечательную книгу того времени -

"Путешествия Жана де Мандевиля" - один из самых изысканных примеров готического оформления книг из северной Франции. Кодекс, также известный как Le Livre des Voyages de Jean de Mandeville, был написан и проиллюстрирован в первой четверти XV века в Париже. В нем имеются 74 роскошно освещенных миниатюры, некоторые из которых приписываются мастеру Мазарини  ( на французском языке, Maitre de la Mazarine). Благодаря сочетанию ярких и пастельных цветов, а также мерцающих золотых деталей, рукопись является превосходным примером производства парижской книжной живописи.

Написанный на Среднем французском языке автор рукописи идентифицирует себя с неким Жаном де Мандевилем, предполагаемым рыцарем, который после 30 лет путешествий по миру возвращается домой и перечисляет все вещи и места, которые он видел.

74 миниатюры свидетельствуют о почти беспрецедентном художественном совершенстве мастеров средневековья и являются работой трех талантливых художников, а именно мастера Мазарини, мастера Сите-дам и мастера Эгертона ( Master of the Mazarine Hours, the Master of the Cité des dames, and the Egerton Master).

Три художника демонстрируют инновационное искусство, поскольку нетипичные для миниатюр предметы побудили художников идти против моды и искусства того времени, что повлекло реалистичные репродукции нереального, а также трехмерную технику, которая развивалась в те годы.

Нереалистичные объекты путешествий Джона де Мандевиля

Они были предназначены изобразить предметы, которые не имели зрительного прототипа, такие как чудеса и чудовища. Пример нереалистичного мира, изображенного в «Путешествиях Джона де Мандевиля», является миниатюра на fol. 211v. в которой представлены полуживые получеловеческие существа под названием «Hippotames» и другие фантастические животные, такие как грифоны.

Художники проявляют любовь к растениям, почти всегда присутствующим, а их  детали выполнены нежными и изысканными с применением золота. Кроме того, миниатюры небольшого формата отделены от текста утончёнными золотыми рамками, которые создают сцену для персонажей, обеспечивая иллюстрациям дополнительное внимание .

Нет попытки показать трехмерную перспективу, однако художники уделяют внимание пограничным украшениям.

Fol. 151R. демонстрирует превосходный пример технологии виноградной лозы, с границами, характеризующимися удлиненными виноградными стеблями со стилизованной листвой, синим и красным, смешанным с блестящим орнаментом из золотых листьев.

Для сравнения приведена книга путешествий Марко Поло.

Написанная между 1410 и 1412 годами книга путешествий Жана де Мандевиля - это, вероятно, работа бенедиктинского монаха по имени Жан д'Ипр (Jean le Long), который, возможно, писал под псевдоним Жан де Мандевиль.

 В своё время эта книга стала частью Королевской библиотеки, ныне известной, как Национальная библиотека Франции.

В наше время вышли репринтные издания книг о путешествиях Марко Поло и Жана де Мандевиля.

Предыдущие статьи на эту тему:

Каждый из нас, видя себя в зеркале, и не догадывается

Про Везувий и помпейские грации, а также про любимые слова a la Лавров

Вуаль на мраморной вуали

Мой канал на Яндекс Дзен

Мой канал https://zen.yandex.ru/id/59e888cd799d9d4d96c6fd08

    Они не нужны даже на родине. Глава СК Бастрыкин призвал закрыть границы для мигрантов

    Александр Бастрыкин выразил крайне негативное отношение к миграционной политике России, призывая закрыть границы для мигрантов, которых, по его мнению, не ждут на родине. Глава Следстве...

    Когда США украли золотовалютные резервы России, они и не думали что могут быть ТАКИЕ последствия

    Западные страны сильно ошибались, рассчитывая, что применяемые ими санкционные меры в отношении РФ крайне негативно скажутся на российском экономическом потенциале.  В частности, СШ...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Документы по строительству Исаакиевского собора (6)

      Читаю рабочий журнал из коллекции Монферрана (РГИА) как увлекательнейшую литературу. Ведь передо мной разворачиваются детали великой стройки, в частности, то, как шла подготовка к поднятию первых колонн портика Исаакиевского собора. В прошлый раз добралась до конца 1827 года. И сегодня успела просмотреть записи за два месяца. Не предлагаю их все, только...
      1111

      История строительства Исаакиевского собора (документы 5)

      Завершается 1827 год, на строительстве Исаакиевского собора работы близятся к моменту поднятия первой колонны портиков. Торопят всех - плотников, возводящих подъёмные леса, г-на Берда, задерживающего поставку главных деталей поворотного круга для разворачивания транспортируемых к лесам колонн, полировщиков, десятников, подрядчиков и самого Монферрана... Считаются и вы...
      1117

      О Франческо Квиролло

      "... и по особому соглашению он обещает и обязуется в течение вышеуказанного времени заниматься только работой, трудом и надзором за вышеуказанной церковью, не отступать от неё и не прекращать её ни по какой причине, и не брать на себя никакой другой работы от любого другого лица любого ранга и состояния в течение вышеуказанного срока, без согласия и письменного разре...
      984
      .Взор Здравомыслие.
      28 апреля 09:43

      Почему Движущиеся камни перемещаются?

      Тайна "бегущих" или "катящихся" камней интересует не только нас, любознательных, но и учёных.  Я - не филолог, а переводчик-любитель, потому возможны ляпсусы и прочие недоразумения. Поправки и замечания принимаются с благодарностью :о)Перехожу к таинственному явлению природы - блуждающим камням.То, что в этих шатаниях каменных многие усматривают то ...
      1840
      .Взор Здравомыслие.
      27 апреля 17:06

      Ещё порция сведений о строительстве Исаакиевского собора (4)

      Продолжаем копаться в журналах стройки 19-го века, терзать онлайн-переводчики и напрягать ум в стремлении понять двухвековое прошлое.  УвертюраНесколько дней назад Архивариус в комментариях предложил мне: Разумеется, я быстренько посмотрела и обнаружила нечто сногсшибательное :о)Стр. 671 № 59 le 4 Avril 1828 ...
      1878
      .Взор Здравомыслие.
      27 апреля 16:37

      Квалификация каменотёсов или интересные документики по Исаакиевскому собору (3)

      Выкраиваю время, дабы, для начала, поведать вам о том, какой квалификации были каменотёсы, благодаря трудам которых, ныне красуются Исаакиевский собор и Александровская колонна. И не только красуются, а прославляют нашу страну и наш народ, ибо строили эти великие сооружения русские люди. И созданием возхитительных колонн занимались вовсе не "лапотные му...
      1844
      .Взор Здравомыслие.
      27 апреля 15:54

      Последняя глава альбома Монферрана, посвящённая открытию монумента

      Глава VIIIТоржественное открытие монумента, когда его пьедестал был мгновенно разкрыт для всеобщего обозрения. Сухопутные и морские войска, присутствующие на этой важной церемонии. Молитвы и шествия вокруг монумента; армия и народ преклоняют колена; небо, бывшее пасмурным, сразу же проясняется; армия под командованием Императора марширует перед монумент...
      1992
      .Взор Здравомыслие.
      2 апреля 05:08

      Разсчёты по теме сооружений Монферрана (выпросили)

      Оно конечно, тяжёлый день - понедельник, потому разсчёты будут облегчённые (примерно-грубые) :о))) Новенькие, обратите внимание, что буковка "З" у меня (вопреки правилам нонешним) написана сознательно (все комментарии на эту тематику - туда. Здесь буду удалять. За хамство - ещё и банить)Итак, время от времени на мой дзеновский канал, да и сюда приходят ...
      859
      .Взор Здравомыслие.
      30 марта 13:27

      Альбом Монферрана про Александровскую колонну (глава 7)

      Продолжаем читать месье французского архитектора, невзирая на вызывающую претензии мою любимую буковку и на то, что перевод содеян непрофессиональным переводчиком :о) (Поправки и критические замечания всегда принимаются на ура.) Текст с переводом выкладываю курсивом. * * *Русские рабочие, работавшие над Александровской колонной, их одеяние и сходство с костюмами Древн...
      956
      .Взор Здравомыслие.
      30 марта 12:53

      Как в Нью-Йорке устанавливали "самые большие" колонны. 8

      Всем желаю хорошего настроения и здравомыслия :о) Нужно было бы давно завершить цикл статей про попытку американцев выточить самые большие колонны на токарном станке. Напоминаю, что по длине (проектной) эти колонны были чуть меньше, чем исаакиевские, по граниту и диаметру отличались больше - диаметр меньше, гранит прочнее. Отшлифовать и отполировать кол...
      988
      .Взор Здравомыслие.
      26 марта 13:30

      Александровская колонна (читаем главу №6 Монферрана, знакомимся с шотландцем)

      Мне понравилось сопоставлять друг с другом "показания" главных участников и свидетелей строительства Исаакия и возведения Александровской колонны, ибо таковое действо не только разширяет круг описанных событий, но и добавляет множество деталей и новых задействованных лиц. Простой пример вы увидите в последней части статьи.Цитируемые тексты привожу курсивом, как и прим...
      888
      .Взор Здравомыслие.
      10 марта 18:53

      Интересные документики по Исаакиевскому собору (2)

      Здравствуйте, уважаемые читатели! Надеюсь, даже альтернативщики понимают, что любая стройка не обходится без разпоряжений по самым разным вещам в разбросе от "глобальных" масштабов (проектов) до чуточных, типа наведения порядка на стройплощадке. И, как-то именно такие чутошные моментики вовсе не интересуют альтернативную братию. А между тем, таковые бу...
      751

      Интересные документики по Исаакиевскому собору (1)

      Здравствуйте, уважаемые читатели! Давным давно руки тянутся к тому, что работники Таинств и Завесы над историей сокрыли в 19 веке от нашего пытливого взора. Вот ведь какая незадача - Монферран-то писал на французском, как на нём же писали и для него. И, хотя и выложили много папок с документацией для широкой публики в Президентской библиотеке, глаз види...
      1337

      Великая китайская стена, или гордиев узел династии Мин

      Продолжаю "сагу" о строительстве Великой китайской. Поскольку исторический контекст порой напоминает триллер, а порой трагикомедию, решила давать материал в разширенной версии :о) За основу были взяты книги Julia Lovell "Великая стена: Китай против всего мира, 1000 г. до н.э. – 2000 г. н.э." и Arthur Waldron. "The Great Wall of China : from history to m...
      862

      Китайские реалии династии Мин - строителя Великой стены

      Здравствуйте, уважаемые читатели! Как выясняется, история Китая больше "интересует" отрицающих её альтернативщиков, чем самих китайцев :о) Чаще всего комментаторы заявляют, что документов вообще (и строительства Великой китайской стены - в частности) нетути. Это, что называется, присказка :о)Все переводы содеяны непрофессионалом, изключительно с помощью...
      763
      .Взор Здравомыслие.
      17 февраля 04:50

      О заблуждениях современных хисториков и о "рукотворных" Аракульских шиханах (ч.1)

      Здравствуйте, уважаемые читатели! Несколько дней назад одним персонажем очень много было высказано в комментариях под статьёй о колыванской вазе. И сразу образовался сплошной завал из картинок и выдумок, который следует разгрести. Поэтому начну разтаскивать по местам, начиная с претензий, высказанных наукам, в частности, к истории.Отделяем котлеты от му...
      771
      .Взор Здравомыслие.
      16 февраля 12:08

      Камень Коуд: состав и технология производства (ч.2)

      Продолжаю тему искусственного камня 18-19-х веков (ссылки в конце статьи). Каменный лев Коуд в центре для посетителей, Старый Королевский военно-морской колледж, Гринвич. Лев был спроектирован Бенджамином Уэстом в качестве пробного образца для фронтона во дворе короля Уильяма в память о достижениях вице-адмирала Горацио Нельсона. В качестве основы вз...
      528
      .Взор Здравомыслие.
      16 февраля 11:42

      Камень Коуд: алхимия, предшественники (ч.1)

      Здравствуйте, уважаемые читатели! "Слава камня Коуд сохраняется, но сохраняются и некоторые мифы о его составе и произхождении. Камень Коуд - это обожжённая керамика, представляющая собой сочетание сырой комовой глины и тонко измельчённой предварительно обожжённой терракоты, силикатов и стекла. Процесс производства его был более квалифицированным и более трудоёмким, ч...
      329
      .Взор Здравомыслие.
      1 февраля 09:11

      История искусственного камня

      Сердечно приветствую!Поскольку литическая версия всё ещё смущает умы, пройдёмся по её кочкам :о)Человеку издавна требовалось не только приспособить для своих нужд имеющиеся в природе материалы, но и создать из них какие-то новые, с отличающимися или похожими качествами. И желательно бы, менее трудоёмкие. Камень сподобился этой же участи. Он прочен, стоек к воздействия...
      695
      .Взор Здравомыслие.
      29 января 06:10

      О великой колыванской вазе и о подлости недалёких умом

      Сегодня немного о Царице ваз и о немыслимых на диванах трудностях созидания прекрасного. А также о том, к чему приводит альтернативщина.Обнаружила сегодня ранее не увиденный комментарий: Проблема сего индивида в его нежелании/неспособности проверить обыкновенные вещи, что прекрасно видно из его собственных слов. Например, как издавна прин...
      778
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика