• РЕГИСТРАЦИЯ

Наивная этимология

5 975

Век и веко не случайно имеют общий корень. Не успеешь глазом моргнуть - сто лет как не бывало!

Во времена моего детства по радиостанции "Маяк" регулярно выходили в эфир передачи рассказывающие о происхождении слов. Приглашались учёные этимологи, которые из передачи в передачу очень популярно и увлекательно разбирали слова русского языка с точки зрения их происхождения. Часто слушатели сами предлагали очередные слова для разбора, некоторые просили растолковать значение своей собственной фамилии, города или села и т.д.

Эта серия передач (может быть она имела какое-то название, таких подробностей я уже и не припомню) меня очень увлекала. Я с удивлением узнавал какие слова пришли к нам из другого языка, в то время как некоторые слова из русского перешли в другие языки. От передачи к передаче русский язык и употребление слов приобретали для меня дополнительную глубину и выразительность.

Приведу в пример происхождение слова СОЮЗ. Когда государства заключают друг с другом дипломатические соглашения или мужчина и женщина женятся, говорят что они заключают СОЮЗ. Узы - это верёвки для связывания. Со-узники - это те, кто связан друг с другом. Мне в детстве так и представились привязанные друг ко другу верёвкой два человека. Ещё УЗНИКОМ называют того, кто помещён в тюрьму, лишен свободы. Союзники также лишены свободы в своих действиях, т.к. связаны данными друг другу обещаниями. Согласитесь, немаловажный оттенок смысла слова СОЮЗ!?

Упомянутые радиопередачи привили мне некий вкус к глубокому вниканию в смысл слов русского языка. Множество слов по причине динамичного изменения языка узнать и понять без специальных исследований увы! не представляется возможным. Но отдельные слова всё таки прочитываются. Их происхождение и смысл достаточно не сложно выяснить просто размышляя над ними. Время от времени я это делаю и становлюсь, таким образом, открывателем нового содержания в старых, обыденных, казалось бы, словах.

Так вот, я начинаю серию статей под общим названием наивная этимология. Наивная, значит не строго научная. Толкуя значение и происхождение слов, я буду опираться на свои собственные догадки - НАИТИЯ, а вам судить, насколько они точны и правдивы.


Близнецы - от слова близко, близнецы развиваются в утробе матери находясь рядом друг с другом. По жизни близнецы близки внешним видом, а так же замечена их взаимная потребность находиться в общении друг с другом.


Стамеска - столярный инструмент, использующийся в ста местах: и отверстие сделать, и узор вырезать, и ложки-плошки, чашки из дерева изготовить.


Крапива как известно оставляет ожоги в виде уколов, быстро краснеющих и образующих на коже мелкий узор. Кропить - т.е. разбрызгивать мелкими брызгами. Кропотливый (например труд) - о каком-то долгом, утомительном и тщательном занятии, например вышивании очень мелкого узора или орнамента. Все эти слова роднит мелкий узор, множественные мелкие следы. Вспомните также краплёные карты у карточных шулеров.


Сердце - находящееся в середине, сердцевине (груди, видимо). Слова серёдка и сосредоточиться - того же корня.


Фокус - искаженное "в око".


Стрельба, стрелять, стрелок - производное от слова стрела (из лука), технология предшествующая огнестрельному оружию.

Огнестрельный, огневая мощь - всё просто, стреляют огнём. Название отражает принцип действия устройства. Но не всё так просто со словами огонь! и пли! (пали!). Первые приёмы использования пороха для стрельбы предусматривали прямое поджигание его от огня. Горящие фитили подносили к тонкому отверстию, которое служило дорожкой для огня к основному пороховому заряду. Позже стали применять другой тип пороха (бездымный), который можно было воспламенить механическим ударом. Порох заправляется в капсюль - тонкостенная герметичная металлическая коробочка, наподобие консервной банки, в которую закладывается небольшой пороховой заряд. В этот заряд производится удар бойком, от которого и воспламеняется основной пороховой заряд. Но это всё позже.

Курок (в пистолете или автомате) - иначе спусковой крючок, скорее также назван так от курящегося огня в фитиле, курке, который давал начала выстрелу.


Завтрак, обед и ужин, давайте по порядку.

Завтрак - предусмотрительно оставленная со вчерашнего дня пища, что не съели сегодня, оставив на завтра.

Обед - наибольшее по объёму количество пищи, которое удавалось раздобыть и съесть, поэтому объесться - это съесть очень много. Обед - объед, который приходился на середину дня.

Ужин - то что мужчина съедал вечером дома у жены. У жены есть какой-то домашний запас пищи, с которым ждут твоего возвращения. Ужин - у жён.


Вот мы сидим и общаемся посредством того, что печатаем что-то на клавиатуре. А откуда взялось слово печатать?

Печатать, печка, пекарь, печать (в смысле штамп), печенье, выпекать. В древние времена, когда люди пасли скот, очень важно было решить одну практическую задачу. Как пометить лошадь, овцу и т.д., чтобы она отличалась от соседской? Как не перепутать моё стадо с твоим? Придуманы были клейма. Из металла изготавливали некий оригинальный знак, начертание, символ, который нагревали на огне, а потом прижигали им кожу животного. Припекание знака на коже помечаемого животного и дало развитие тому слову, которое мы используем теперь для компьютерного обихода. Технология, когда однотипный неизменный по начертанию знак наносился массово на бумагу была названа книгопечатанием. До этого буквы писали руками, а потом стали припечатывать, оставляя на бумаге след-отпечаток. Отсюда же появилось слово печать в смысле штампа, запечатать или распечатать конверт, запечатлеть (свои гениальные идеи для потомков), впечатление и т.д.

Клавиатура, как и печатная машинка - это также набор готовых символов, букв, процесс использования которых мы справедливо называем печатанием.

Понятно?


Умный учится всю жизнь, глупый и так всё знает

    Оставили карьеру врачей и уехали гастарбайтерами в Англию. Вот что из этого вышло

    Здравствуй, дорогая Русская Цивилизация. Мы недавно показывали вам семейную пару (Анастасия и Александр), которые решили бросить насиженное место и поехать работать в качестве гастарбай...

    На пути к бессмертию

    «Самое страшное не в том, что люди стареют. А в том, что люди не стареют»(с)Кирилл Лавров Я буду точить этот камень, капля за каплей. Пока он не поддастся. Обчитался я относительно с...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Наивная этимология. (сборник №31)

      Сколько на свете существует слов? Очень много. И, заметьте, многие слова со временем очень сильно поменяли свой первоначальный смысл. Для тех, кому интересно вернуться к тем самым первоначальным смыслам, я продолжаю выпуски «Наивной этимологии». Не будем, как говориться, уподобляться попугаям, которые не понимают произносимые ими слова, будем мыслящими ...
      151

      Наивная этимология. (сборник №30)

      Семикаракорск - городок на берегу реки Дон в Ростовской области. Откуда такое название? Разберём. Сем- указывает на количество семь. Кара - в тюркских языках означает чёрный цвет (кара-курт черная вдова, Кара-кумы чёрные пески и т.д.). Коры? Скорее всего так назывались холмы или возвышенности. И действительно. Кора (дерева), короб, коробка (изготовлены ...
      566

      Наивная этимология. (сборник №29)

      ЛичностьМы все - очень разные люди. И когда надо конкретно на кого-то указать, мы говорим "личные данные" или "личное дело". Почему именно лицо, как часть тела, выбрано в русском языке в качестве указующего на конкретного человека? Да потому, что другими частями тела мы можем быть неразличимы. Ростом, весом или одеждой , например. Лицо - наиболее открыт...
      116

      Наивная этимология. (сборник №28)

      ДРУЖБА - что за слово такое, откуда взялось и что означает?Есть слово ДРУГ. В русском языке "г" и "ж" часто заменяют друг друга. Очень похоже на то, что слово ДРУЖБА происходит от слова ДРУГОЙ, ДРУГ. Другий в некоторых славянских языках означает второй или цифру два. Таким образом вырисовывается общая картина. Дружить - это всегда быть вдвоём, вместе, и...
      173
      Андрей Добрынин, г.Тюмень 26 августа 2023 г. 15:33

      Наивная этимология. (сборник №27)

      С незапамятных времён на Руси торговца называли КУПЕЦ. И как-то так без лишних доказательств понятен смысл этого слова. КУПЕЦ - это тот, кто покупает. Вспоминается ещё лозунг времён Минина и Пожарского «Купно за едино». Переводится на современный русский - «Вместе за одно». Купно тут используется как вместе, объединённо. Общий смысл у слова купить получается примерно ...
      320
      Андрей Добрынин, г.Тюмень 22 января 2023 г. 11:45

      Наивная этимология. (сборник №26)

      ОДИНОКИЙСо словом allein (читается алляйн), которое переводится с немецкого языка как "в одиночку" или "один", я познакомился ещё в детстве, в рамках школьного предмета. Ну алляйн , так алляйн, ничего, казалось бы, примечательного. Позже, постигая базовый уровень английского языка (а, слово-то ходовое), я познакомился с английским аналогом немецкого ал...
      629
      Андрей Добрынин, г.Тюмень 31 августа 2022 г. 16:50

      Наивная этимология. (сборник №25)

      Когда-то в прошлых своих записях я разбирал слова афиша, официальный, офицер, офис - объясняя общий смысл этих слов, как представляющие центральный, главный руководящий орган. Слово, понятное дело, западное, латинское.Но вот какой интересный извив получается. В русском языке место, где базируется военачальник, называется СТАВКА (верховного главнокоманду...
      233

      Наш новый дом

      Мы строим дом, мы строим дом,Чтоб всем просторно было в нём.Чтобы свободою дышаВ нём жили тело и душа.Чтоб только тёплый ветерокЗаглядывал на вечерок.В нём родниковая водаТекла бы тихо сквозь года.Цвели сады, играл оркестр,Светился свет и чистота.И чтобы ночью по окрестНа нас смотрела высь небес.И если б океан заботУнёс бы нас от дома прочь.Хранили б мы...
      265
      Андрей Добрынин, г.Тюмень 13 апреля 2022 г. 15:32

      Подражание Иосифу Бродскому

      Этот стих,что помятая наспех бумага,Та, которая снова расправленав угоду вернувшейся мысли.И погода, которая спит за квадратом окна,треугольными искрами брызгает солнцем и небом сегодня.Скоро лёд,обманув ожидание странника,канет вниз по течению, тихо прощаясьуйдёт виновато.Терпсихора весныдуновением жизни наполнит дыхание,Отразится в движении путника вс...
      373

      Наивная этимология. (сборник №24)

      Чистоплотный - вполне себе современное слово. Так говорят о человеке, который следит за чистотой своей одежды, жилища и т.д. Это также тот, кто честен и открыт в своих отношениях с окружающими людьми. И плотность как понятие из физики здесь не причём. Просто в современном русском языке тело мы не называем плотью, а раньше называли. Недавно встретился мне...
      297

      Наивная этимология - 23

      Итак, на очереди слово БРАТ (и созвучные ему der Bruder нем., the brother англ. и т.д.). Очень похоже, что речь тут идёт о "брать", собрат - собирать. Это тот, кого ты берёшь с собой (на охоту, на войну, на праздник, хоть куда), с кем ты вместе идёшь куда-либо, с кем собираешься.КУСОК - скорее всего слово получилось от глагола кусать. Откушенная часть, ...
      281
      Андрей Добрынин, г.Тюмень 8 февраля 2022 г. 20:23

      Наивная этимология-22

      Костыль, казалось бы - обычное слово, простой предмет. Можно предположить, что в его основе лежит понятие кость, твёрдая опора. Но как тут не вспомнить математику с физикой с их КОНСТ-антами. Значение констант неизменно в отличии от переменных. Обратите внимание, звучащее на русском языке мужское имя Костя, это то же самое европейское Константин, которы...
      532
      Андрей Добрынин, г.Тюмень 23 января 2022 г. 14:18

      Наивная этимология-21

      Пройдёмся по злаковым Рожь – слово произошло от глагола рождать. Рожь указывает на то, что родилось, уродилось, урожай.Пшеница, сходное с пшено – слово родственное слову пашня, пахать. Указание на способ выращивания злаковых культур. Другие культуры, например, морковь выращивают другим способом (посадка в грядки, вскопанные лопатой). Овёс –...
      344
      Андрей Добрынин, г.Тюмень 19 декабря 2021 г. 19:39

      Так близко от человека я ещё никогда не проезжал

      До чего же некоторые люди безбашенны! На самолётах летать боятся, а ходя пешком по земле рискуют ещё больше, чем при авиаперелёте.Так как это случилось только-что, прямо сегодня, у меня живы эмоции от пережитого. Поэтому я даже не знаю, как озаглавить мой текст. Назову его: «Так близко от человека я ещё никогда не проезжал!»Сегодня на улице снег, поэтом...
      545
      Андрей Добрынин, г.Тюмень 18 декабря 2021 г. 11:06

      Наивная этимология-20

      Кто такой паинька и почему он такой благонравный и спокойный?А просто есть такое слово, которое сейчас уже вышло из частого употребления – ПАЙ. Что такое ПАЙ? Вот представьте себе, что за определённую работу определена цена. Если эту работу выполняли сразу несколько человек, то работники должны будут разделить общую сумму между собой. Доля каждого из ра...
      348
      Андрей Добрынин, г.Тюмень 16 ноября 2021 г. 10:31

      Наивная этимология-19

      В своей подборке "Наивная этимология - 11" я упомянул о том, что слово женщина, как и мужчина, двусоставное. Мужского чина и женского чина. О слове чин также даётся разъяснение в подборке номер три.Слово мальчик, по аналогии с мужчина и женщина, означает малого чина, т.е. попросту маленький. Если применить к слову девочка (или ещё дивчина) тот же самый ...
      400
      Андрей Добрынин, г.Тюмень 23 октября 2021 г. 09:00

      Наивная этимология - 18

      Разгадываем тайны слов русского языка и других языков мира. Недавно увидел, как на рекламном щите слово квартира для привлечения внимания заменено словом апартаменты. В словарях, к сожалению, не удалось обнаружить о слове апартаменты никакой содержательной информации. Тем не менее смыслы-то лежат на поверхности! Стоит только логически продолжить разъясне...
      715
      Андрей Добрынин, г.Тюмень 9 сентября 2021 г. 09:53

      Наивная этимология - 17

      После небольшого перерыва продолжаем исследовать слова и разбираться в их происхождении и заложенных смыслах.Узел - слово, от которого образовалось слово узы (верёвка для связывания), узник (заключенный), союз (связанность) - смотри выпуск Наивной этимологии №1. Также слово соус, используемое в кулинарии, скорее всего, взято от союза, как смеси, соединения, сложн...
      427

      Дядь Коль

      Добрынин Николай АлександровичБывает люди творят Историю (историю с большой буквы), а бывает, когда История творит судьбу человека. Именно так случилось с моим родным дядей Николаем Александровичем Добрыниным. Это старший брат моего отца, которого я запросто называл в детстве дядь Коль. Родившись в 1933-м году в Пермском крае, он почти сразу попал в зам...
      1123

      Наивная этимология - 16

      Сейчас лето и за городом можно увидеть парящих по небу хищных птиц. А тюменцы с набережной реки Туры могут наблюдать чаек, которые ловко пикируют за рыбой в самую глубь воды, а потом выныривают оттуда с добычей.В нашем обзоре происхождений слов русского языка явно не хватает объяснений слов орёл, сокол, чайка. Что за слова? Откуда взялись? Что обозначаю...
      536
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика