«…О великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! – писал Иван Тургенев в своём знаменитом стихотворении. - Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома?» Когда-то русский язык спасал писателя от отчаяния. Ну, а что бы великий писатель сказал сегодня, если бы увидел, что кроме «всего того, что совершается дома», погибает и сам язык?
Арго – язык субкультуры, было всегда. По фене ботали урки. Свой специфический язык был у профессионалов. В молодости, наверное, мало кто не грешил молодёжным сленгом – ну надо же было до той поры, когда проявишь себя по-настоящему, когда созреешь морально и профессионально, как-то выделить себя, показать своё отличие от поколения отцов.
Но такого, чтобы по нынешней фене ботали все, не только молодежь, урки, профессионалы, но и государственные чиновники, деятели культуры, не было никогда. Как говорится: tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Занимайтесь тимбилдингом, чтобы не случился дефрендинг
Вот объявление, почерпнутое из интернета, которое обещает помочь нуждающимся в коммуницировании: «Тимбилдинг для фандрайзинга, или как научиться понимать друг друга с полуслова». Вы можете себе представить, после такого - тимбилдинга и фандрайзинга – вы будете друга понимать с полуслова? Или другой пример: ведущий некоего мероприятия предлагает участникам «тизер к этому квесту». Известный участник «Comedy Club»(английский клуб с чисто русскими матами!) Семён Слепаков объясняет своим поклонникам, что не является «хейтером» российской сборной. А вот простое объявление – оно раскрывает тематику ивента. Аналогов ивенту составители объявления не нашли, а что, вероятнее, и не искали.
За годы развития медицины, сообщается в информации, размещённой конечно же в интернете, «люди узнали немало лайфхаков, которые помогают предупредить или эффективно противостоять всевозможным заболеваниям». Вот так: набрал максимальное число лайфхаков и – обеспечил себе бессмертие.
На музыкальных концертах, которые посещает молодёжь, случается слэм.- когда люди толкаются и врезаются друг в друга. Такой музыкальный концерт представить себе довольно трудно? Но этого мало, оказывается, слэм часто сопровождается стейдж дайвингом и хэдбэнгингом.
В наших школах обнаружились случаи буллинга. А буллинг предпринимается под предлогом покупки вейпа, который в реальности можно приобретать только лицам, достигшим 18-летнего возраста.
Экскурсионное бюро радо сообщить своим клиентам, что для них отобраны «три маршрута для хайкинга, по которым можно сходить, пока снег не растаял».
Как возродить вымирающую деревню? - озаботилось некое общественное движение. Очень просто: «объявить краудфандинг и пригласить группу «Чайф»».
Для девушек, озабоченных своим внешним видом, современные мастера студий и институтов красоты предлагают шугаринг и карвинг. При этом разъясняется, что шугаринг - это, оказывается старинный способ удаления волос при помощи мёда и сахара. Но вот, как он назывался по-русски, не объясняется.
Конечно, мы люди образованные, и если не знаем языка, на котором нам предлагают «тизеры», «факинги» и «шугаринги», мы обратимся к словарям и пр. Но зачем? Мы же русские люди.
Хештеги, хакатоны, баттлы и бизнес-баттлы, мемы, фейки, хвйпы, треки и, особенно, кейсы, уже прочно закрепились в речевом обороте. Без кейсов обойтись сейчас никак нельзя – сочтут несовременным. Это, например, как молодой режиссёр, позиционирующий себя продвинутым, обязательно должен быть в вязаной шапочке или бейсболке.
Встречаясь с этими словами, невозможно представить, как же мы жили без этих слов раньше. А ведь раньше, когда мы этих слов не знали и не употребляли, и доля российского ВВП в мировом продукте была несравнимо больше нынешней. А вот сейчас доля эта снизилась, Россию гнобят со всех сторон, а мы словно с цепи сорвались, говорим на какой-то тарабарщине, при этом к месту и не к месту используя язык наших геополитических противников, пардон, западных партнёров.
Сделать бы приятное – послать бы на понятное
Хотя понятно , кое-что новое в языке пришло вместе с «новым мышлением», новой культурной политикой, транслируемой гражданам России чуть ли не из каждого утюга. Для этого специально созданы частные СМИ и ликвидирована цензура, которая не только «в журнальных замыслах стесняла балагура», но и редактировала содержание материалов, или, говоря по- современному, контент, или же, как выражается современная интеллигенция, фильтровала базар.
Есть явление – есть и соответственное понятие. Вот раньше, наверное, мало кто знал о мэнспрендинге, а сейчас, мало того, что этим словечком наконец-то (! - долго ждали) обозначили привычку мужчин сидеть, широко расставив ноги, но и указали на её опасный характер, объявив ей войну.
Женщины сейчас не без успеха пытаются столкнуть мужчин с традиционного места, занимавшегося ими на протяжении тысячелетий наверху социальной пирамиды. При этом, кроме борьбы с раздвигателями ног, используются и другие приёмы. Например, обвинение в харассменте. Правда, на российской почве это прививается не очень хорошо. Но у феминисток в арсенале есть и другие методы деморализации мужчин. Например, вместо того, чтобы при помощи убедительных аргументов поставить на место мужика, снисходительно что-то разъясняющего женщине с помощью упрощённых формулировок, делая скидку на её пол, его обвинят в менсплейнинге .
Если же мужчины в той или иной форме высказывают критику в адрес женщин или девушек, нарушающих ожидания общества (читай – мужчин) касательно сексуальности из-за своего поведения или внешнего вида, то женщины, полагающие себя непогрешимыми и в этом вопросе, обвинят мужиков в слатше́йминге.
В ситуации тотального прессинга со стороны женщин некоторым несчастным представителям некогда сильной половины человечества не остаётся ничего иного, как заниматься апскертингом, то есть, как могут догадаться люди образованные, предпринимать те или иные умышленные действия с целью заглянуть женщинам или девушкам под юбки. Хотя, справедливости ради надо заметить, зачем это делать, когда свои сокровища представительницы лучшей половины человечества особенно-то и не пытаются скрывать.
Сделанные наблюдения напомнили одну частушку, которая как нельзя более точно характеризует ситуацию в сфере взаимоотношений полов, описываемую с помощью заёмных слов.
Применяет в ссоре он
Слишком сложный лексикон.
Сделал бы приятное –
Послал бы на понятное!
«Ленин стал трикстером, попав в литературу»
Поскольку ныне мы живём в рыночной экономике, то рынок принёс нам и целый букет новых слов, так или иначе связанных с экономикой – слов нужных, ненужных, а то и просто затуманивающих мозги граждан России. Вместо «капитализма» теперь вышеупомянутая «рыночная экономика», вместо «политической экономии» – «экономикс».
Франчайзинг, франшиза,брендбук, кэшбэк, овербукинг, деривативы, фьючерсы. Конечно, всему своё время. Сейчас - время майнить, майнить криптовалюту, майнить голду, майнить биткойны, да, наконец,и просто - майнить скины. Как несчастная Россия жила безо всего этого? Как ей удавалось жить без биткойнов и криптовалюты? Другой вопрос: лучше ли она сейчас живёт со всем этим? Ух, и весёлое же наше времечко!...
От доморощенных промоутеров иностранной лексики не отстают и представители политической, научной и духовной элиты, то есть как раз те люди, которые должны быть патриотами и, как минимум, давать образцы стилистически правильной речи.
Говорит популярный писатель Дмитрий Быков: «Сам по себе Ленин, конечно, трикстером являлся в наименьшей степени, он им не был, но Ленин стал трикстером, попав в литературу». Ленин и трикстер – оригинально!
Вот государственное учреждение - Почта России. Она «приглашает томских школьников в мир посткроссинга». Как оказалось, это простой обмен открытками. Но – «обмен» и «посткроссинг» – почувствуйте разницу!
А это уже государственная власть – администрация Томской области. Её пресс-служба сообщает, что Томский губернатор открыл первый воркшоп форума U-NOVUS. Та же пресс-служба в другой раз объявляет журналистам, что в 12 часов у бренд-волла состоится пресс-подход с участием чиновников областного и федерального уровня. Как говорится, и мы не хуже многих…Или просто стена с надписью «Администрация Томской области» или же бренд-волл. Как это красиво! Как это современно? Как это, наконец, инновационно!
В речевую практику активно внедряется коворкинг. Специалисты по этому коворкингу в первую очередь, конечно же, представители научной и университетской общественности. Раньше было сотрудничество, теперь – коворкинг. И опять же - почувствуйте разницу!
Наше национальное достояние, государственный университет, объявляет: «В ТГУ пройдут экомарафон и фримаркет в рамках акции #Щедрый вторник».
Представители высшего эшелона правящего класса не уступают представителям низшего класса в умении ввернуть иностранное словцо.
Вот, например, глава Центробанка Эльвира Набиуллина стоит на том, что залог благополучия России состоит в таргетировании инфляции. По-русски, видимо, этому мудрёному понятию нет эквивалента.
Согрешил даже представитель президента. «Вы знаете, - сказал он однажды, - что там, в повестке дня были ретриты, которые касались и проблематики женщин, и роли женщин в экономике».
Конечно, некоторые представители правящего класса чувствуют некое беспокойство и неудобство в связи с неумеренным употреблением иностранных слов, и иногда это беспокойство прорывается.
«Может быть, - сказал однажды некий персонаж на заседании Совета по законодательному обеспечению развития цифровой экономики при председателе Госдумы Вячеславе Володине, - подумать над тем, чтобы внедрять импортозамещение в терминологию цифровых технологий, потому что в самой далекой деревне, я уже не говорю, в городах - не все понимают, что такое "мэйнстрим", "майнинг", "блокчейн" и так далее».
И опять же, как не вспомнить народную частушку:
Где, в какой стране мы, батя,
Или это снится нам:
Шоу, рейтинг, бизнес, бартер
И приватизация?!
Научились демократы,
Коль дела у них плохи,
Иностранными словами
Прикрывать свои грехи:
Пушкин – это Файбисович?
Над русским языком измываются, как хотят. Да примерно так же, как власть над своим народом, продлевая возраст выхода на пенсию в то время, когда страна захлёбывается от денег. Собственно, это всё звенья одной цепи. Некоторые эксперты утверждают, что именно с замены слов родного языка на иностранные начинается нейролингвистическое программирование людей, процесс, призванный в конечном счёте вызывать у людей искажённое представление о действительности, чтобы чёрное казалось белым, кривое – прямым, а лживое правдивым.
Закончить этот материал хочется словами Юнны Мориц,. «Отечественная информационная война с отечественной классикой, - пишет она, - тоже победно шла, идёт и будет идти под видом "борьбы новых времён" за вымирание "давно минувшей старины". В этой войне система создания и подачи фактов под видом твёрдо установленного знания – примитивна, как рогатка. Креативная педагогика: Пушкин устарел, дети в школах стонут, они не понимают его устаревшую лексику, "ямщик, облучок, очей очарованье"; молодёжи необходим свой, отдельный, особый русский язык, "хайп, драйв, кайф, рейв и реп-баттл со взаимными оскорблениями"; у прежних поколений и у новых должно быть два "разных русских языка", крайне важно иметь язык для "своих", чтобы тебя понимали в "своей среде", где ты – "свой".
Один из этих "своих" сообщил, что обожает стаскивать с пьедестала русскую классику, особенно – знаменитые имена! Площадку надо зачищать – для "своих". Выходит в свет статья, где пять раз сказано, что Файбисович – это Пушкин. Потоком идут статьи, где множество других "своих", которые – лучше Пушкина, это – "факт"!»
У читателей, набравшихся терпения и дочитавших этот текст до конца, я прошу прощения за лонгрид!
Виктор Свинин.
Оценили 6 человек
7 кармы