• РЕГИСТРАЦИЯ
Знамя Победы над администрацией Лисичанска, Лукашенко взял на прицел центры принятия решений противников

Русский язык, для нас

45 2189

Странный этот русский язык, переставишь слова местами и смысл изменился. А вот в немецком грамматика запрещает переставлять слова. О других языках судить не буду, ибо о них я совсем мало знаю. Например, «хорошо жить» или «жить хорошо». Смысл иной. Здесь «движение вперёд» и «вперёд движение» имею различное значение. Пошёл в Яндекс-переводчик и перевёл фразу «хорошо жить или жить хорошо» на английский. Вот что получилось: «to live well or to live well». Скажи, почему переводчик не переставил мной переставленные слова?

И вот перевод фразы про движение, на английский: «forward movement and forward movement». Ну тупые.... И иврит, то же не видит разницы. Немецкий: «vorwärts bewegen und vorwärts bewegen». Французский: «aller de l'avant et aller de l'avant». Китайский и тот не видит разницы: «向前运动 和 向前运动» Они что все чокнулись? Почему они не меняют слова местами, как это сделал я? Почему они не видят разницы в оттенках моей мысли?

Несомненно, что во многих языках есть различные оттенки мыслей. Но я не о том, хотел сказать. Я рассуждаю о способе мышления. О том, как эти оттенки мыслятся, а потом выстраиваются в слова.

Например, есть мысль «хорошо», есть мысль «плохо», есть мысль «жить». Это отдельные самодостаточные мысли. Каждая из которых выражена своим словом. Далее, сочетание мыслей рождает новую мысль. «Хорошо жить», «жить хорошо», «плохо жить», «жить плохо». Далее следует и такое «Хорошо плохо жить», «жить плохо хорошо» и т.д. Из двух самодостаточных мыслей выраженных одним словом, мы можем построить ещё две самодостаточные мысли, а из трёх мыслей выраженных одним словом, мы можем построить по-моему ещё 12 (точно не подсчитал) самодостаточных мыслей. Причём, построить не привлекая иные слова, следовательно, не используя иные мысли.

Хочу сказать о том, что язык отражает процесс мышления. А сам процесс мышления отражают слова. И вот оказывается, что у русского, мыслящего на русском языке, процесс мышления уникален, он отличается от процесса мышления других народов. Ибо практически во всех языках от перемены двух самодостаточных мыслей (слов) местами смысл не меняется. Отсюда и запрет в грамматике этих языков так поступать. Ибо для мыслящего не на русском языке изменение последовательности мыслей (слов) не не создаёт нового смысла, не создаёт новую мысль, или не создаёт новый оттенок смысла. Для создания нового оттенка в других языках нужно добавить слов, отражающих эту новизну. А в русском языке не нужно. И так ясно.

Не даром Пушкин писал: «там чудеса, там леший бродит...» А главное его слова о Коте ученом, который ходит по цепи слов (мыслей), кстати, ещё и по кругу. Идёт на лево песнь заводит на право сказки говорит. Это про русский язык, или, точнее, про русский тип мышления. Это подобно тому, когда «хорошо жить» означает утверждение самой жизни и не важно, что беден, или болен — хорошо и всё тут. И это, когда, сменил направление движения и получил «жить хорошо». Что означает, в некотором смысле, даже противоположное значение, это означает утверждение быть в достатке и здоровье при жизни. Не знаю, какое направление сказка, а какое песнь, я ещё не Кот учёный. Кстати, Ученый кот - имеет уже другой смысл, относительно Кота учёного. Скажи, на каком ещё языке так возможно? На каком языке Кот учёный и Учёный кот - это разные смыслы.

Конечно, языков я не знаю. Но программы переводчики, написанные очень грамотными людьми и знающими языки, не реагируют при перевода на изменение смысла в русским языке. Как пел Высоцкий: «Что в лоб ему, что по лбу - всё едино».

Знаешь, когда я капнул эту тему поглубже, то столько вылезло из табакерки чертей, что можно защитить докторскую диссертацию и стать Котом учёным. Стало понятно почему поэт утверждал, и про чудеса, и про леших там, где русский дух и Русью пахнет. При таком типе мышления и чудеса и лешие неизбежны. Не сложно понять и выражение другого поэта. Понять, почему умом Россию не понять. Да потому что фраза «хорошо жить» почти тождественна в своём истоке фразе «жить плохо». Ибо жить плохо тоже хорошо. Так мыслит русский язык, так как же его понять? Где этот ум для понимания русского мышления?

В этом и проблема. Мы можем их понять, а они не могут понять нас. Интересно, почему мы рождаемся там, где есть мышление не такое, как у них? Кто такие «у них» я не знаю. Но их много. Ты говоришь тебе «подходит русский язык», но это так же, как примерить рубашку. Когда ты или я её примерили? Вопрос, примерили до того, как родились или после рождения? Может, рубашка подошла нам, и мы родились в ней, или, что менее вероятно, на нас принудительно одели эту рубашку русского мышления, а мы и рады. Не знаю. Но второй вариант более сложен, а жизнь проста.

Невозможно и не видеть, что мысли рождаются прежде слов. И что по словам можно судить о процессе мышления. И тот, кто в нас мыслит, тот и создаёт неопределенность, многомерность, неуловимость оттенка смысла наших слов. Но почему он в других не создаёт этого? В общем, мы туда или уже обратно?

Например, Русалка на ветвях сидит. Что, разве Пушкин был идиот? Русалки они в море, а не на ветвях и по деревьям не лазят. А мы это проглатываем и не видим противоречия. Почему? Почему нам нравится «русалка на ветвях», почему наше мышление не отвергает подобного образа, напротив, оно принимает его. Может мы сумасшедшие?

    "Истоки того, что сейчас происходит, лежат в глубине веков"

    Наталия Нарочницкая История, геополитика, идеология – практически этот узел сегодня разрубается на наших глазах, узел всей мировой истории. Мне особенно обидно, тяжело и одновременн...

    Палата номер семь

    Лет десять назад мне довелось слышать от наших петербургских психиатров рассказы про то, как они ездили на международные конференции по своей, психиатрической, специальности. Общим мест...

    Врут ли нам по поводу США?

    На днях мы с вами обсуждали улицу наркоманов в Филадельфии, исторической столице США. Когда-то город основал квакер-пацифист Уильям Пенн, глубоко верующий человек. Название города переводится с гр...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Федя 16 июня 16:09

      На Руси

      Слово "русский" - прилагательное. Точно так же, как и слово еврейский, или немецкий, или, скажем, французский. Да, эти слова приложимы ко многим существительным. Например, французский коньяк, французский язык, французский человек. И так далее... Чаще всего прилагательное определят существительное. Ибо прилагательные прикладываются к существительным. При...
      89
      Федя 30 мая 16:52

      Атеизм

      Эпиграф:"Маловеров следует прежде всего пожалеть, - само это неверие делает их несчастными. Обидные речи были бы уместны, когда бы оно шло им на пользу,но оно идет во вред" (Б.Паскаль, "Мысли", п.11)."Атеизм" (по-гречески - безбожие), или Атеизм головного мозга - душевное заболевание, вызванное токсическим отравлением головного мозга, вследствие ухудшен...
      100
      Федя 2 апреля 19:55

      Давно это было. Берите, не жалко

      • Мудрость состоит не в том, чтобы управлять другими, а в том, чтобы управлять собой. Счастье состоит не в том, чтобы иметь богатство и занимать высокое положение, а в гармонии. • Понятия, которые могут быть определены, не создают книг, которые можно хранить, как сокровища. • Возглавлять – прямая дорога к истощению. Действовать после – источник успеха. •...
      96
      Федя 2 апреля 15:38

      Склон, ведущий вверх, одновременно является и склоном ведущим вниз

      Начало и объяснение здесь: https://cont.ws/@qqweti/222532... Далее записи идут подряд.Склон, ведущий вверх, одновременно является и склоном ведущим вниз. Если рассматривать грех как нарушение установленных норм, предусматривающее наказание, то эти временные нормы установлены архонтом, а не Безначальным Отцом. Безначальный Отец лишь временно допустил их существование. ...
      73
      Федя 15 марта 17:18

      А сие было в стародавние времена, кой не помнят уж наши деды – прадеды. То в лесах земли варяговой, возле брега моря стужего, да росла дубрава мощная с дубами древними, кою опосля Иоким Безумный вырубил во имя Бога своего, к бревнам прибитого

      Предыдущая отсюда: https://cont.ws/@qqweti/2234625Дело не в нравственности и не в грехе, греха не существует вообще, дело именно в самопознании и духовном само осознании. Не подготовив себя, человек рискует сделать невольный неправильный выбор, звучит нелепо и странно, но происходит со многими после смерти плоти именно это. Тот, кто вновь воплощается на земле, не помн...
      73
      Федя 14 марта 19:53

      Разница между нами лишь в восприятии, я пневматик – духовный, а вы по восприятию психик - душевный. Я получаю знание как дар - откровение, а вы, как плод объективного научного изучения

      Продолжение от: https://cont.ws/@qqweti/2231856  ***Каждый, кто пробудится духовно - обретёт особую связь с плеромой, особое сознание и состояние восприятия. Надлежит, чтобы каждый испивший воды забвения осознал, в Ком он пребывает, и, осознав это, он захочет воссоединиться с Ним, и его узнает Отец, и, узнав, даст ему вечное имя и жизнь. Может я изложил слишком с...
      124
      Федя 11 марта 18:27

      А я продолжу о гносисе сего мира. Это полезно, даже одному человеку...

      Все мы опутаны демонами хаоса, все мы, боремся с ними. Это выглядит как борьба с самим собой. Лучшее что мы можем сделать, это взять все процессы под свой контроль, достигнув просветления на земле. Достигается это духовной практикой, определёнными медитативными техниками, постом и молитвой. Постом не в смысле воздержания от той или иной пищи, а в смысле противостояния...
      76
      Федя 10 марта 16:22

      Какая разница, продолжу

      До этого: https://cont.ws/@qqweti/2228960А что касается современного определения чистого гностицизма, то я бы определил его так: Если взять за теоретическую основу, гностические апокрифы из Наг-Хаммади, и пользуясь ими как корректирующим лекалом, почерпнуть практическую основу учения там, где она, видоизменившись, сохранилась, а именно в даосизме, дзэне и т.д. То мы, ...
      113
      Федя 8 марта 15:20

      Продолжение. Сегодня это важнее

      Отсюда: https://cont.ws/@qqweti/2227030А вот наша миссия это совсем другое. Вы спрашиваете, ждать ли нам Армагеддона? Это, смотря что под этим подразумевать. Армагеддон архонта был, мы же, ждём конца этого эона и нашего всеобщего преображения. Тогда свет снизойдёт из эона возвышенного и нерушимого, и все мы, кто из рода недвижимого вечного Духа, будем преображены. Апо...
      96
      Федя 6 марта 16:03

      Что, страшно? Кто испугался? О гнозисе мира. Продолжение

      Отсюда: https://cont.ws/@qqweti/2226036Души изначально не было, был только дух. И только дух и будет, пребывать и жить вечно. То, что случилось из-за ошибки эпинойи известно. Известно и то, как появилась душа. Архонт не знал, как оживить сотворённое им тело, и не мог сам сотворить душу. Процесс исправления изъяна уже был запущен, и плерома действовала активно. Тот гол...
      121
      Федя 5 марта 15:37

      Гнозис. Продолжу

      Начало - https://cont.ws/@qqweti/2225323Путь чистого гносиса - есть путь преобразования души. Превращения её в дух, которым являемся мы сами. А дух неизменен и совершенен, и он не преобразовывается и не нуждается в этом. Напротив, он сам преображает в себя самого. Гностику не нужны внешние запреты. Прислушавшись к себе, он всегда поймёт, что ему полезно, а что нет. Те...
      120
      Федя 4 марта 20:02

      Сегодня не время. Именно потому я Вам расскажу о Гнозисе.

      Буду печатать понемногу, не всё сразу. Много букф. Но тем кто созрел, надеюсь будет интересно. Начнём...."Искать истину - значит искать предмет любви. Если ищешь Истину с любовью и ради любви, Она откроет тебе свет лица Своего настолько, насколько ты сможешь его вынести, не сгорев. В придачу Она принесет тебе все, но ты поймешь, что тебе не нужно ничего больше, кроме...
      213
      Федя 9 февраля 17:36

      Сны...

      Я во сне могу включить свое обычное не спящие сознание. Оно само иногда включается. Потому я знаю сны не понаслышке. Во сне я хозяин сна, а не сон мой хозяин. Во сне я существую так же, как и в реальности. Иду куда хочу и делаю, что хочу. Во сне я знаю, что сплю и знаю где в данный момент находиться моё тело. Это не понять тому человеку, кто этого не ис...
      158
      Федя 6 февраля 18:36

      Книги

      Спасибо Федя за те книги, что ты мне прислал. Твои книги о всяких там учениях и религиях. Почитал я их немножко, почитал и шибко призадумался. Да не над смыслом учений, а над их множеством. Эко сколько придумали всего. Давеча зашел ко мне сосед, а я ему твои книги показал да и говорю. Вот ты в церковь ходишь, а тут смотри, сколько всего мудрого. А он мн...
      159
      Федя 3 февраля 19:31

      Письма

      "Да, уж.Читать придется долго. Но времени у моего уединения много. Прочту с удовольствием. Все эти твои мысли мне знакомы в то время, когда ты их излагал. И мне очень интересно, как я к ним отнесусь сегодня. Короче,спасибо.Читаю".Ну, вот. Пишу тебе свои древние мысли. Случаем в архивах на компьютере нашёл то, что было мной написано давно. Не правлю. Ещё...
      190
      Федя 22 января 17:37

      Письмо от деревенского друга

      Здравствуй Федя. Извини, что долго не писал, всё мое свободное время у меня отнимали размышления о Боге и человеке. Но знаю, что ты не будишь на меня обижаться, ибо и тебе этот вопрос интересен. А может и важен, точно так же, как он важен и для меня. И вот до каких высот довели меня мои философии. Я постарался изложить это кратко и по ученому.Рассуждая ...
      208
      Федя 15 января 18:57

      Факториал нуля или три лика Бога

      Бог - это один ноль. Это единица нуля. Один потому, что нет никого над ним, а ноль потому что у Бога нет границ. Как и у нуля нет границ. И это потому, что всё вышло из Бога. Как из нуля образуются цифры. Можно сказать, что Бог это бесконечность. Но бесконечность сложна, а ноль прост. И вот что интересно, факториал нуля равен единице. В этом смысл не пр...
      230
      Федя 24 декабря 2021 г. 20:29

      От нечего делать...

      Кстати, на эту тему ещё за долго до рождения Гёте сказано так: "Архонты думали, что они делали то, что они делали, своей силой и своей волей. Но Дух святой втайне совершал все через их посредство, как он желал" (Евангелие от Филиппа).Куда катится мiр? Многие говорят, что направление его движения к антихристу, к дьяволу, к сатане. И то верно. Многие...
      183
      Федя 19 ноября 2021 г. 22:24

      Для тех, кто спит

      Многие отцы православия говорят. Не предавайте значения снам. Говорят, что в большинстве случаев они от бесов. Вот и я не хочу снам дать толкование. И всё же. Присниться же такое. Итак. Я сплю. И это важно, ибо просто сон. Потом всё изменится. Во сне я иду по лестнице внутри большого дома. Лестница, во-первых широкая. Метров пять - семь, не мерил рулетк...
      312
      Федя 23 октября 2021 г. 17:53

      Вирус убить нельзя

      Что есть вирус? Это не живое существо. Убить его нельзя, как невозможно убить кирпич. Разрушить можно. Вот только разрушение вирусов это тоже самое, как и разрушение самого дома, построенного из кирпичей. Не ведаю, допустит ли это творец и архитектор мироздания. Потому не сужу.Странные мысли? Ничего странного. Вирусы в организме человека это то же самое...
      306
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика