• РЕГИСТРАЦИЯ

Нечто большее, чем лишь сырьевые интересы?

5 3732

Энрике Дуссель Петерс

Участие Китая в Латинской Америке должно быть поставлено на устойчивую в долгосрочной перспективе политическую и экономическую основу.

Фото: Picture Alliance

Хранилище сои в Итакоатиара, штат Амазонас, Бразилия.

http://www.ipg-journal.de/schw...


Отношения между Латинской Америкой и Карибами (ЛАК) и Китаем особенно впечатляюще углубились за последние пять лет, как в сфере торговли, так и на политическом и культурном уровне. Все признаки свидетельствуют о том, что китайский интерес к региону будет расти и впредь. Основанные на заключенных с Чили, Коста Рикой и Перу соглашениях о свободной торговле новые проекты могут способствовать изменению геостратегического восприятия региона. К таким замыслам особенно следует отнести межокеанскую автомагистраль в 3500 км от порта Сантос в Бразилии до Пуэрто Ило на перуанском побережье Тихого океана, а также нынешнее строительство межокеанского канала в Никарагуа. В последнем случае речь идет пока еще о частном, персональном проекте миллиардера Цзин Вана, который, однако, в ближайшее время получит финансовую поддержку со стороны международных и (или) китайских банков. Независимо от того, преодолеет ли проект резкое социальное сопротивление, мотивированное борьбой за экологию, китайская дипломатия во всех названных выше случаях смягчила свою прежнюю позицию конфронтации к тем странам ЛАК, что дипломатически признали Тайвань.

Отношения между ЛАК и Китаем имеют еще недавнюю историю, и отмечаются динамичностью. Но при всей эйфории от потенциала интенсификации отношений особого внимания заслуживают три следующих социоэкономических аспекта.

Слабости институционального характера

На первом месте что в школах и вузах, что в бизнес-структурах и государственных учреждениях в ЛАК и Китае стоит отчетливая институциональная слабость, представленность в общественных институтах, когда речь заходит о разработке эффективных кратко-, средне- и долгосрочных объектных программ. Объединение стран Латинской Америки и Карибов (CELAC) служит примером этого: результатом участия Китая в форуме с CELAC в январе 2015 года с его стороны стало предложение на основании "Соглашения о кооперации между CELAC и Китаем на 2015-2019 годы" ясной и однородной стратегии: повышение объема торговли ежегодно на 500 млрд долларов, прямые китайские инвестиции в грядущие десять лет в размере 250 млрд долларов, учреждение 6000 правительственных стипендий, 6000 мест для повышения квалификации и аспирантуры, 400 магистерских учебных вакансий. Со стороны латиноамериканских стран не поступило ни единого предложения. Но если большинство стран ЛАК не имеют двухсторонней повестки дня отношений с Китаем, то в долгосрочной перспективе также трудно вообразимы и региональные объектные программы.

Торговля концентрируется лишь в нескольких секторах

Даже если признать растущую динамику отношений между ЛАК и Китаем, особенно в сфере торговли и зарубежных прямых инвестиций, кажется вполне разумным присмотреться повнимательнее к структуре того, что представляет из себя эта новая торговля. В значительной степени она ограничивается небольшой группой номенклатуры товаров, в первую очередь соей, минеральным сырьем и нефтью, на которые приходится 80% экспорта в Китай. Но эти товары характерны крайне незначительным размером добавленной стоимости и низким техническим уровнем их производства, что однозначно уступает по этим характеристикам прочим экспортным товарам из ЛАК и импорту из Китая. К этому следует добавить и рост дефицита торгового баланса. Поток прямых инвестиций из Китая особенно усилил эту структуру торговли после международного кризиса 2007-2008 годов, когда деньги в первую очередь шли на покупку объектов уже сделанных инвестиций и на их слияние. Эти характерные для отношений между CELAC и Китаем сферы приложения интересов стремительно развиваются, но и до настоящего времени не стали предметом наглядных общественных дебатов. В интересах обеих сторон преодолеть эти трудности, могущие в средне- и долгосрочной перспективе привести к разнообразным экономическим, социальным и политическим напряженностям.

Требуется процесс обучения культуре

Даже на фоне растущего объема торговли между странами ЛАК и Китаем, самое позднее с 2007-2008 года, наблюдается усиление участия Китая в иностранных прямых инвестициях в регионе, в первую очередь, в инфраструктурных проектах. Эти инвестиции, в первую очередь направляемые на скупку крупных нефтяных и горнодобывающих предприятий в Бразилии, Аргентине и Перу, с 2010 года составляют ежегодно свыше 10 млрд долларов. С недавнего времени Китай отмечается и тем, что становится важнейшим источником финансирования для государств ЛАК, с особым упором на Венесуэлу, обогнав уже такие традиционные денежные источники, как Всемирный банк и Межамериканский банк развития. Одна из главных сильных сторон Китая заключается в презентации проектов "под ключ", то есть проектов с китайским финансированием, китайской рабочей силой, технологиями и поставщиками.

Но эти последние по времени процессы привели к недоразумениям и ошибкам самого разного рода как со стороны китайцев, так и принимающих стран, вследствие чего некоторые проекты окончательно потерпели крах, а межгосударственные отношения на время подверглись охлаждению. До этого процесс обоюдного изучения в названных сферах проходил медленно и без достаточного сопровождения общественными институтами. Китайским предприятиям следует не только участвовать в тендерах на участие в инфраструктурных планах, но также для эффективной их реализации вести переговоры с соответствующими социальными, экологическими и материально-техническими организациями. В конечном счете Китай должен совместно со своими латиноамериканскими партнерами учиться тому, чтобы понимать "латиноамериканские характеристики", национальные и местные особенности региона.

Перевод взят здесь.

    Россия остановила экспорт урана в США
    • Beria
    • Вчера 20:01
    • В топе

    Российское правительство приняло решение о временном запрете экспорта обогащенного урана в Соединенные Штаты, сообщает пресс-служба Кабмина. Постановление вступило в силу после его подписания. ...

    Всё, что выклянчил Зеля у НАТО, сгорело в Одессе. Сводка СВО за 15 ноября

    Одесский порт за несколько минут превратили в горящие руины. Ракетный удар по портовой инфраструктуре «морских ворот Украины» был испепеляюще красив и эффективно беспощаден. По-другому ...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      uebersetzer 1 февраля 2016 г. 11:53

      Новая мягкая игрушка: немецкий мужчина

      От переводчика.Даже поляк, выросший в Германии, не может сказать про немецких мужчин всю правду. Тем более ценно, что все-таки допущено на страницы немецкой газеты. Припекает, значит. Тепло, теплее, горячо.. Рисунок: Victor Gadino/die KLEINERT.de"Я твой защитник!" http://www.zeit.de/2016/05/maennlichkeit-maenner-beschuetzer-gender-gleichber...
      4375
      uebersetzer 31 января 2016 г. 12:50

      Наследники пророка

      От переводчика.Как все китайцы для обычного россиянина на одно лицо, так же зачастую все мусульмане считаются однородно эталонными. Небольшой ликбез от немецкой газеты о древнем расколе ислама на суннитов и шиитов и сегодняшнем состоянии этого конфликта. Фото: Behrouz Mehri/AFP/Getty ImagesМусульмане-шииты разыгрывают в Иране представление, инсценирующее...
      4722
      uebersetzer 29 января 2016 г. 15:22

      Глобальные связи: усиление наступления на "Хизб ут-тахрир"

      Фото: dawn.comПодозреваемого члена "Хизб ут-тахрир" ведут в офис Отдела по борьбе с терроризмом, г.Карачи. http://herald.dawn.com/news/1153325/global-connections-the-crackdown-on-hizbut-tahrir-intensifiesШер Али Хан, 22.01.2016Мохаммед Захид после рождения был увезен в Великобританию. Он прибыл в Пакистан в мае 2014 года в качестве приглаш...
      6006
      uebersetzer 27 января 2016 г. 09:05

      Лорд Вайденфельд: "Исламское государство находится в самых нижних кругах ада"

      От переводчика.При всем стандартном наборе заклинаний "лица абажурной национальности", например, в адрес "большевикен", есть и вполне нетолерантные выпады в адрес современного западного общества, заслуживающие ознакомления. И еще. Данное интервью было опубликовано 13 декабря прошлого года. То есть до известных событий в гостеприимной Германии. ...
      1237
      uebersetzer 26 января 2016 г. 10:26

      Взрывы в Джакарте: корпорация "ИГИЛ" снова наносит удар

      http://landdestroyer.blogspot.ca/2016/01/jakarta-blasts-isis-inc-strikes-again.htmlНе слишком ли Джакарта заглядывается на Китай?Тони Карталуччи, 15.01.2016Вот и случилось то, что мы ожидали - скоординированные взрывы бомб и массовая стрельба, имевшие место в четверг в столице Индонезии, экономически и геополитически ключевой стране Юго-В...
      1200
      uebersetzer 25 января 2016 г. 09:46

      Северный треугольник насилия в Центральной Америке

      От переводчика."Не ту страну назвали Гондурасом". Это, пожалуй, все, что рядовой россиянин знает про так называемый Северный треугольник, три страны в Центральной Америке, одно из наиболее опасных для жизни мест на планете. http://www.cfr.org/transnational-crime/central-americas-violent-northern-triangle/p37286Дэниэл Ренвик, 19.01.2016Введ...
      6453
      uebersetzer 23 января 2016 г. 12:23

      Корпорация "Турецко-уйгурский террор". Другая аль-Каеда Америки

      http://www.globalresearch.ca/turkish-uyghur-terror-inc-americas-other-al-qaeda/5477683Тони Карталуччи, 23.09.2015Заявления США и их региональных союзников на Ближнем Востоке и прилегающих территориях о том. что они поддерживают "умеренную оппозицию" в опосредованной войне, бушующей в Сирии, Ираке и части Ливана, уже не убедительны. Есть п...
      2216
      uebersetzer 22 января 2016 г. 11:14

      Революция нежности

      От переводчика.Статья про неизвестную простому россиянину тему теологии освобождения в Латинской Америке, церковь бедных для бедных, содержащая критику капитализма, искупает либеральные заморочки автора в части приседаний с "ку" перед "нещастными и затравленными" сексменьшинствами.Фото: Папа Франциск нашел убедительные слова против уродливых явлений капитализма, прояв...
      1267
      uebersetzer 16 января 2016 г. 13:11

      Путь Китая ведет его к столкновению с "Исламским государством"

      http://www.defenseone.com/ideas/2016/01/china-collision-course-isis/125097/?oref=d-channelriverРэйчел Браун, 13.01.2016В ноябре, когда группировка, входящая в "Исламское государство" (ИГ), казнила китайского заложника Фан Цзинхоя, консультанта по рекламе, называвшего себя "странником", китайские пользователи интернета быстро высказали свое разочаровани...
      2051
      uebersetzer 14 января 2016 г. 12:05

      Почему джихадисты ненавидят Турцию?

      От переводчика.Суть высказываний эксперта можно свести к трем словам: "Эрдоганчик не уиноват" (с). Но кое-что можно выудить из этой адвокатской речи. http://www.spiegel.de/politik/ausland/istanbul-anschlag-warum-der-islamische-staat-die-tuerkei-hasst-a-1071865.htmlИнтервью Хаснаина Кацима, 14.01.2016Исламское государство взяло в прицел Тур...
      1427
      uebersetzer 13 января 2016 г. 15:27

      Иран отпустил американских моряков

      От переводчика.Сейчас не времена "15-летнего капитана", чтобы выводить из строя "навигационную систему", подкладывая под компас топор. Или брать на борт ящики с намагниченными подшипниками, как в "Секретном фарватере". Так что, не влезая далее в дебри незнакомой мне темы морской навигации, рискну согласиться с иранцами, что кому-то в США неймется. Фото:D...
      4102
      uebersetzer 12 января 2016 г. 14:44

      Социальные движения - следующее "чудо-оружие"

      AP Photo/Muhammed GiginyuМусульмане-шииты вышли на улицы в знак протеста, требуя освобождение шиитского лидера Ибрагима Закзаки, Кано, Нигерия, 21 декабря 2015 года. http://www.defenseone.com/ideas/2015/12/social-movements-are-next-big-weapon/124707/?oref=d-channelriverМайка Уайт, 22.12.2015Правительства и негосударственные структуры все б...
      2172
      uebersetzer 11 января 2016 г. 13:43

      Ливия: эрзац-халифат "Исламского государства"

      От переводчика.Сначала международное сообщество, возглавляемое светочами демократии, физически устранило "тирана и диктатора" Муаммара Каддафи, служившего скрепой страны. Теперь это же международное сообщество озаботилось, как бы не дать Ливии распасться окончательно вместе со всеми вытекающими отсюда последствиями. То ли это просто ни к чему не обязывающая болтовня, ...
      1140
      uebersetzer 2 января 2016 г. 12:50

      "Гладио", террористическая сеть НАТО, пришла в Азию

      Блок НАТО организовал и финансировал во время Холодной войны террористическую сеть "Серые волки" как часть своих диверсионно-разведывательных сетей. Вместо борьбы с несуществующим советским вторжением "волки" тысячами убивали политических врагов НАТО. Сегодня "Серые волки" представлены в парламенте Турции Партией националистического движения, третьей по...
      3432
      uebersetzer 30 декабря 2015 г. 09:05

      Тактическое ядерное оружие: мечта Пакистана об атомной мини-бомбе

      Фото: DPAПакистанская ракета малой дальности "Наср": атомная угроза Индии. http://www.spiegel.de/politik/ausland/pakistan-droht-indien-mit-taktischen-atomwaffen-a-1069686.htmlМаркус Беккер, 29.12.2015Пакистан хочет иметь в качестве последнего средства возможность остановить нападение Индии тактическим ядерным оружием. Корни этой стратегии ...
      1821
      uebersetzer 23 декабря 2015 г. 15:01

      Китайско-пакистанские отношения. Болезни роста

      http://www.dawn.com/news/1227493/framework-of-engagementМухаммед Амир Рана, директор Пакистанского института по изучению мира20 декабря 2015Китай не может позволить себе мириться с хаосом у себя под носом, поскольку это сильно влияет на геоэкономические интересы и приоритеты в регионе. Предметом озабоченности Китая являются и беспорядк...
      1809
      uebersetzer 23 декабря 2015 г. 14:53

      Будни третьего мира: поступить в полицию за взятку и работать без зарплаты

      От переводчика.Таковы будни страны третьего мира - Пакистана. И не самой, между прочим, задрипанной страны. Ядерное оружие, отношения стратегического сотрудничества с Китаем. И вот всего в одном округе всего одной провинции увольняют две сотни полицейских, устроившихся за взятку, и работавших без зарплаты то ли 13, то ли 22 месяца. Украина, твердо вставшая на путь пре...
      5718
      uebersetzer 20 декабря 2015 г. 16:20

      Почему Федеративный банк Германии втайне возвращает свое золото?

      От переводчика.Текст статьи противоречит заголовку. Германия не возвращает на родину золото из заграничных источников, а лишь увеличивает то количество, что будет храниться во Франкфурте-на-Майне. Разница между 31% и 50% существует, но это не разница между 31% и 100%. Так что тема, рождающая множество спекуляций вроде позолоченных слитков из вольфрама, хранящихся в Фо...
      7613
      uebersetzer 19 декабря 2015 г. 10:56

      Управление катастрофой

      http://www.zeit.de/politik/ausland/2015-12/bundeswehr-einsatz-afghanistan-verlaengerungУльрих ЛадурнерГермания продлевает и усиливает свое военное присутствие в Афганистане. Но это уже давно не лучшая стратегия - посылать больше солдат и тратить больше денег. Уже 14 лет длится участие бундесвера в операции в Афганистане, и вот Бундестаг п...
      2367
      uebersetzer 19 декабря 2015 г. 10:45

      В чужих руках. Ювенальная юстиция в Германии

      Рисунок: Mrzyk & Moriceau http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/43965/In-fremden-HaendenПротокол: Катрин Лангханс и Райнер ШтадлерПримечание переводчика: das Jugendamt - (местное) управление по делам молодежи (орган попечения о несовершеннолетних), в тексте приводится как "Югендамт" и ЮА, склоняется по правилам среднего рода...
      5357
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика