Фото: DPA
Бизнесмен, посетивший урок: не слишком ли много экономика занимается лоббированием школ?
http://www.spiegel.de/schulspi...
Бернд Крамер, Налан Зипар
С помощью книги в 356 страниц Федеральный центр политического образования (ФЦПО) пытался помочь учителям лучше преподавать экономические знания. Однако союзу работодателей этот труд не понравился. Он как следует пролоббировал свои интересы, и добился успеха в деле запрета учебника.
Экономика? Слишком сложно. Многим учителям с трудом дается преподавание своим ученикам экономических знаний. Как дошло до финансового кризиса? Какую роль играют лоббисты? Почему существует социальное неравенство?
Федеральный центр политического образования (ФЦПО), важное место встреч педагогов, издал в феврале по этой причине том в 356 страниц: "Политэкономия и общество - 12 блоков для школьного и внешкольного образования".
Глупость, но эта книга совершенно не понравилась одному из важнейших лоббистов в бизнесе. Много энергии приложил Петер Клевер, генеральный директор Федерального союза немецких работодателей (ФСНР), дабы добиться запрета на ее распространение. В онлайн-магазине ФЦПО данная книга сейчас помечена как распроданная. Что же произошло?
В июне Клевер письмом на пяти страницах довел до Министерства внутренних дел, которому формально подчиняется ФЦПО, свое "недоумение". Суть критики: свободное предпринимательство подано в учебнике в слишком плохом виде.
"Вместо предметного обсуждения конструктивной и центральной роли немецкого бизнеса в дуальном обраовании эта книга ограничилась половиной предложения", - критикует представитель экономики. "Излагаемые в Вашей публикации идеологизированные и пристрастные обвинения мы уже давно знаем из других заинтересованных кругов. Но то, что они теперь распространяются через Федеральный центр политического образования и им рекомендуются, скандально и неприемлемо". Книга относится к разряду "односторонней пропаганды против экономики". Поэтому он просит "впредь не распространять книгу в нынешнем ее виде".
Фото: DPA
"Я настоятельно прошу не распространять впредь эту книгу в ее нынешнем виде": генеральный директор ФСНР Петер Клевер.
От этого можно было бы отмахнуться как от обычного возмущения экономики на небольшую критику капитализма. Однако вмешательство Клевера нашло в лице министра внутренних дел Томаса де Мезьера (партия ХДС) благодатную почву. 14 июля, всего шесть недель спустя после получения письма, в ФЦПО поступило электронное письмо от МВД.
Новый учебник вызывает "ряд принципиальных вопросов", говорилось в письме, имеющемся в распоряжении "Шпигель онлайн": "Заголовок обещает охватывающее изображение политэкономии и общества, но в самой книге отчетливо доминирует лишь одна школа мышления по экономическим проблемам". Поэтому излагается просьба "впредь книгу не распространять".
Пресс-секретарь МВД стал защищать этот шаг перед "Шпигель онлайн". Письмо от Союза немецких работодателей было не причиной, а "лишь поводом", чтобы заняться перепроверкой содержимого книги. МВД всего лишь выполнило свою надзорную функцию.
Однако многие сочли временный запрет на распространение необычным. "Исключительно редко" происходит нечто подобное, заявила профессор социологии из Билефельда Беттина Цурштрассен, издавшая заблокированную книгу, ранее уже помогавшая ФЦПО множеством других публикаций. Также возмущение по этому поводу высказало в своем заявлении Немецкое общество социологии.
Союз работодателей "умышленно" приписывал авторам "цитаты, которые им не принадлежат, вырывал цитаты из контекста, фальсифицировал цитаты с помощью не маркируемых пропусков слов", - пишет научное сообщество социологов. По этой причине запрет на распространение "неприемлем".
В настоящее время этим случаем занимается также научный консультативный совет ФЦПО. Как стало известно, в результате МВД потерпело поражение: большинство экспертов согласились с отменой запрета на распространение. По данным МВД, решение о "продолжении продажи книги будет принято в скором времени".
Особенно горячился в своем подметном листе генеральный директор Союза работодателей Клевер по поводу главы, посвященной лоббизму. "Лоббизм изображается как монструозная картина не прозрачных и эгоистических мер влияния экономики на политику и школу", - написал он.
Может быть, в будущем эта попытка изъять из обращения книгу по экономике станет хорошим примером для разбора на школьных занятиях.
Перевод взят здесь.
Оценили 14 человек
77 кармы