Здравствуйте, друзья, с вами Михаил Кагаков и блог "Чё поём?! Ликбез".
Сегодня предлагаю вашему вниманию подборку переводов и разборов основных англоязычных новогодних и рождественских поп-хитов.
Начнём, конечно же, с эпохального шлягера от АВВА - "Happy New Year" (1980).
Такая праздничная, атмосферная, добрая песня, да?
Ага, конечно.
Если ещё не знаете, о чём текст, то сильно удивитесь, скорее всего.
Смотреть перевод:
Далее у нас на очереди прожужжавший все уши нетленный хит Джорджа Майкла Last Christmas (1984).
Вы не в курсе, что общего у этой песенки с Рождеством только название?)))
Что ж, если любите эту композицию и не хотите разочаровываться, лучше не смотрите.
На всякий случай ссылка (только для не слабонервных)):
Наконец, переходим к самой знаменитой рождественской англоязычной песне "Jingle Bells", сочинённой аж в 1857 (!) году.
Вот тут вы точно удивитесь, узнав, о чём текст, если раньше не знали.
Смотреть видео-перевод и разбор:
Больше переводов известных англоязычных песен на моём YouTube-канале "Чё поём?! Ликбез":
https://www.youtube.com/c/%D0%...
Друзья, от души желаю вам всех благ в Новом Году!
Будьте счастливы в 2022 году и всегда!
-
-
- +1
-
Зачем поддерживать автора?
Зачем поддерживать автора?
- - Любой текст это труд, если вам понравилась статья, то поддерживая автора - вы показываете, что оценили то, что он потратил свое время и силы.
- - Автор получает небольшую финансовую помощь от вас, у него появляется больше стимула сделать еще лучше.
- - Статья, которую поддерживают пользователи попадет в рейтинг по поддержке на главной странице Конта, что принесет ей больше просмотров и откликов, а значит, поддерживая статью вы помогаете автору продвигать его точку зрения.
Оценили 34 человека
66 кармы