• РЕГИСТРАЦИЯ

БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ 77 ОМСБр в части уничтожения гарнизонов пос.Соколозеро и пос.Ругозеро (на Кандалакшском направлении)

1 1526


БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ 77 ОМСБР

в части уничтожения гарнизонов пос.Соколозеро и Ругозеро

Уважаемые читатели, есть 2 "объекта" Ругозеро, первое - это озеро "Ругозеро", нависающее сразу над Соколозеро, и есть действующий населенный пункт Ругозеро, километров на 100 южнее Кестеньги. Поэтому просьба не путать эти "географические объекты". Далее, всё на картах, что указано, в части касающихся озер, теперь составляет в масштабе "Иовское водохранилище", и теперь "озеро Ругозеро и Тумчаозеро" НЕ видно на Гугл и Яндекс-картах. Также поселок Тумча и поселок Ругозеро (старый), на новых картах не обозначены, а нужно лишь брать направление чуть северо-западнее от губы Пирттилакши и губы Кивилампи (в сторону губы Кустимо), и туда внимательно смотреть. Как мог, отметил это разными цветами. Сильно подозреваю, что в момент объединения всех озер и рек в Иовское водохранилище, часть озер сильно изменили свои очертания, вода поднялась. Так, на старой карте губа Кивилампи похожа на залив, а теперь это часть протоки между озерами. И таких много примеров.

Пос.Тумча также был постоянным предметом интереса наших войск, но уже с Кестеньги.

ДЕЙСТВИЯ ПРИ СОКОЛОЗЕРО

Действия данной бригады (будущей 341 дивизии 2-го формирования) не отличались большим объемом, и операция по уничтожения гарнизона противника в пос.Соколозеро стала первым основным боевым столкновением в таком составе. Напомню, что бригада была сформирована из выздоравливающих моряков осенью 1941, их ЖБД можно почитать по ссылке https://cont.ws/@wildgoose/1538812. По сути личному составу надо было "встряхнуться" и после восстановления после ранений "поучаствовать в деле". Успешное 1-е их нападение на Соколозеро сильно вдохновило солдат и офицеров, после "ничего не делания в госпиталях".

Выставляю 2-е операции, в марте 1942 года и январе 1944 года.

Укомплектованность даю на 1943 год (что есть в наличии).

Для начала описание из «Выписки из ЖБД 77 омсбр» по этому и другим эпизодам вокруг Соколозеро:

23.03.1942

На основании Боевого распоряжения № 73 КОГ штаба опергруппы, была проведена подготовка к проведению операции по уничтожению противника в дер.Соколозеро. Хорошо организована подготовка к операции по внезапному налету на отдельные землянки, окопы строения. Личный состав отряда был воодушевлен к разгрому вражеского гарнизона.

С 23.03.42, отряд вступил в путь следования во вражеский тыл. Во время движения было организовано хорошее охранение и воздушное наблюдение, организованный отдых на марше с сохранением сил бойца, который готов был в любую минуту принять бой с противником. По сильно пересеченной местности отряд совершил около 140 км маршем и достиг объекта атаки.

29.03.1942

29.03.42 к 23.00. 30.03.42 в 16.00 отряд способом окружения приступил к выполнению боевой задачи, 2-м взводом 3-й роты «3-го партизанского отряда (б-он)». Был уничтожен – имея потери около 50 солдат и офицеров. Отрядом уничтожено: база, склады до 100.000 патронов, до 200 шт.мин, 30 винтовок, 6 мотков тел.кабеля и 2 телеграфных аппарата, ст.пулемет.

Забранные трофеи: автомат «Суоми», карабинов - 4, револьвер-пистолет, бусоль – 1, 6 пар лыж, фотоаппарат.

Выполнив боевую задачу, отряд эвакуировал раненных и возвратился в исходное положение на ст.Нямозеро, в отряд подполковника Александрова вошла разведрота 77 мсбр, с приданным взводом автоматчиков и взводом минометчиков, которая с поставленной задачей справилась.

За хорошее выполнение поставленной задачи, командующий 19-й Армии и член военного совета весь личный состав поблагодарили.

Командованием бригады представлены к правительственной награде, мужественно и отважно боровшихся лей-т комвзвода роты разведки Пономарева К.О, комотд. Кислицу Д.А., красноармейца Минаева М.Д., тяжело раненые умерли с честью славных борцов за справедливую отечественную войну.

Были вручены медали за операцию по Соколозеро.

13.07.1942

Командир, военком и начштаба бригады проводили тактические занятия с комчастей и начштабов, с нач.частей и служб штабрига на тему: «Наступление стр.бригады на постепенно перешедшего к обороне противника (динамика боя)».

Сегодня происходило вручение орденов и медалей 10 человекам рядового, младшего и среднего состава, выполняющих боевое задание в составе отряда Александрова по уничтожению группировки финнов в районе Соколозеро.

25-31.10.43

РГ в составе 18 человек от разведвзвода 2-о осб под командой мл.лей-та Цупко. 28.10.43 выступила в район «Соколозеро» с задачей разгромить гарнизон противника и захватить пленного.

РГ в составе 30 чел от ОРР под командой капитана Макарова 29.10.43 выступила в район выс.162,9 (1206) с задачей установить силу и состав противника, захватить пленных. 30.10.43 достигла района 1206-5, РГ была обнаружена и противник силою до 2-х рот начал преследование.

Остальной личный состав занимался боевой подготовкой по программе. Весь личный состав был обмундирован в зимнюю одежду.


ОПЕРАЦИЯ ПО НАПАДЕНИЮ НА ПОС.РУГОЗЕРО

07.01.44 Командующий 19 Армией отдал предварительное распоряжение командиру бригады на подготовку боевой операции одним стр.батальоном по разгрому гарнизона противника в стыке 2-х операционных направлений (Кандалакшским и Кестингским) в районе пос.Ругозеро, одновременно произвести разведку боем в район пос.Тумча.

Командир бригады решил: «Операцию по разгрому гарнизона в районе Ругозеро провести 2-му осб в составе 500 человек. Т.к. личный состав батальона, готовясь к боевым действиям на правом фланге, то особых тренировок не требовалось. Поэтому основное внимание уделялось обеспечение операции продовольствием, боеприпасами и подготовки транспорта.

08.01.44

Получили боевой приказ на проведение боевой операции в пос.Ругозеро и захвата пленных (приказ командира Армии от «_»).

Командиром бригады принято решение и отдан боевой приказ на операцию отрядом в 560 человек 2-го осб под командованием майора Иванилова. Проведены подготовительные работы связанные с выполнением боевой задачи.

Состав отряда: 3-и стр.роты, пулеметная рота, взвод разведки, взвод связи, саперный взвод, санвзвод – всего 560 человек.

Вооружение отряда: 17 руч.пулеметов, 310 автоматов, 3 ротных миномета, 2 ружья ПТР, 3 ст.пулеметов (без станков).

Транспорт отряда составлял 50 оленьих упряжек.

09.01.44

09.01.44, в 23.00, отряд выступил с постоянной дислокации. По приказу командующего 19 армии в целях сохранения живой силы, отряд был переброшен на автомашинах до разъезда «Толванд», далее следовал по маршруту: «Ковдозеро, далее по зимней дороге по зап.берегу реки Нова, на Ругозеро», и к 01.00, 14.01.44, достиг безым.высоты (3210), где роты расположились на отдых, выставив усиленную охрану. Промежуточная телефонная и радиостанция, а также вспомогательный командный пункт командира бригады находился в пос.Конец-Ковдозеро.

Днем 14.01.44, разведвзвод батальона выступил для разведки пос.Ругозеро, но ввиду плохой погоды присутствие противника установить не удалось.

В 17.00, 14.01.44, отряд вышел для занятия исх.положения для наступления, а разведрота вышла в направлении пос.Тумча для прикрытия отряда с северо-запада, а также для разведки пос.Тумча.

Отряд к населенному пункту подходил «ромбом», роты были построены углом вперед, а взвода в линию отделениями. В 150 метрах от построек командир отряда поставил задачу ротам: - 1 ср обходит дома с запада и северо-запада, - 3 и 2 ср наносят удар с севера и северо-востока, пулеметная рота и взвод автоматчиков составляли резерв, связь с ротами – радио и посыльными.

Отряд принял боевой порядок после получения боевой задачи от командира отряда. В 150 метрах от построек послышался окрик немецкого часового и одновременно 3 выстрела – (что обозначено тревогой). С момента подачи сигнала немецким часовым, сразу же заработали 3 станковых пулемета, в упор обстреливая боевые порядки. Огонь для наступающих явился неожиданным и подразделения залегли. Дальнейшее продвижение боевых порядков осуществлялось под прикрытием пулеметного огня.

На пути встретился отряду проволочный забор, для преодоления которого нужны были все подручные средства. Имелся случай: сержант подполз под проволочный забор и приподнял его, таким образом он беспрепятственно в образующую щель пропустил весь взвод. 3 ср удалось преодолеть проход ножницами, по которому прошла вся рота. Преодолев проволочное заграждение, подразделение бросилось с криками «Ура» в атаку, но на пути встретился в 60-50 метрах от проволочного забора – каменный забор, высотой более метра, который был также стремительно преодолен и бойцы ворвались в оборону противника. Рукопашного боя противник не принял, покинув оборону, отошли вглубь опорного пункта, только во 2-й ср произошел короткий рукопашный бой, в котором было уничтожено до 10 гитлеровцев. Сопротивление противник оказал в глубине опорного пункта, открыв ружейно-пулеметный огонь из землянок. Мелкими группами бойцы уничтожали гарнизоны ДЗОТов, землянок, также бойцами было предложено солдатам противника, находившимся в ОТ и землянкам – сдаться, в ответ противник отвечал ружейным и автоматным огнем, тогда точки и землянки забрасывались гранатами, а противник, находившийся там, уничтожался. Также землянки и ОТ поджигались термитными шашками и уцелевший противник из горевших землянок продолжал ведение огня, оказывая упорное сопротивление.

Уличный бой продолжался около 1 часа, в результате чего гарнизон противника (опорного пункта Ругозеро) численностью до 120 человек был уничтожен. Взято 2 пленных. Уничтожено 2 миномета 81-мм, , 8 ручных пулеметов, 3 ст.пулемета, 2 склада с боеприпасами, 3 склада с продовольствием, 3 вещевых склада. Взорвано и сожжено 6 ДЗОТов и 9 землянок. Взяты трофеи: 4 пулемета МГ-34, 3-и автомата, 1 карабин, 2 пистолета, 4 запасных ствола, 2 лошади и захвачены ценные документы.

Батальон понес потери: ранеными – 90 человек, убитыми 62 человека, из-за большого количества раненых и убитых, пришлось часть материальной части закопать (винтовки, ППШ), а людей использовать для эвакуации раненных и убитых.

Отход после разгрома противника значительно задержался, т.к. олений транспорт, находясь в 15 км от Ругозера, подошел к месту боя с большим опозданием и раненных несли на руках.

Как и всегда противник организовал преследование силами до роты, подошедших с пос.Соколозеро. Преследующий противник занял остров на пути движения батальона и не дав возможности батальону отойти по обратному маршруту. Командир решил не завязывать боя. Дождавшись темного времени батальон начал отход строго на север, вышел на озеро «Миша»???, а затем вышел на обратный маршрут.

В 08.00, 17.01.44, батальон прибыл в Конец-Ковдозеро. Противник больше не преследовал.

Отдохнув в Конец-Ковдорзеро к 14.00, 18.01.44, батальон прибыл в постоянный район дислокации.

Выводы: -

1) Успех операции обуславливает: - выносливость, мужество и решительность всего офицерского состава, рядового и сержантского состава, умелое и инициативное руководство ком.батальона майора Иванилова.

2) Недостатком следует отметить: -

А) незнание противника. Вместо ____ гарнизона пришлось встретится с сильно укрепленным опорным пунктом и стойкими войсками противника «СС».

Б) не было предусмотрено создание групп разграждения и штурмовых групп.

В) оружие также не было продумано до конца. Мало взяли ручных гранат и зажигательных средств, минометы оказались мало применимы.

Г) недостаточно опыта офицерский и сержантский состав в управлении своими подразделениями в ночном бою.

Исключительное мужество и умение управлять подразделениями показал ком.3-го взвода 1-й ср лей-т Червяков. Преданность и мужество показал сержант Кондрашкин??, который подорвал себя и гарнизон противника в ДЗОТе.

ВЫПИСКА ИЗ ЖБД 77 ОМСБР

(НАПАДЕНИЕ НА РУГОЗЕРО 10-18.01.1944)

07.01.44 Командующий 19 Армией отдал предварительное распоряжение командиру бригады на подготовку боевой операции одним стр.батальоном по разгрому гарнизона противника в стыке 2-х операционных направлений (Кандалакшским и Кестингским) в районе пос.Ругозеро, одновременно произвести разведку боем в район пос.Тумча.

Командир бригады решил: «Операцию по разгрому гарнизона в районе Ругозеро провести 2-му осб в составе 500 человек. Т.к. личный состав батальона, готовясь к боевым действиям на правом фланге, то особых тренировок не требовалось. Поэтому основное внимание уделялось обеспечение операции продовольствием, боеприпасами и подготовки транспорта.

08.01.44 получили боевой приказ на проведение боевой операции в пос.Ругозеро и захвата пленных (приказ командира Армии от «_»).

Командиром бригады принято решение и отдан боевой приказ на операцию отрядом в 560 человек 2-го осб под командованием майора Иванилова. Проведены подготовительные работы связанные с выполнением боевой задачи.

Состав отряда: 3-и стр.роты, пулеметная рота, взвод разведки, взвод связи, саперный взвод, санвзвод – всего 560 человек.

Вооружение отряда: 17 руч.пулеметов, 310 автоматов, 3 ротных миномета, 2 ружья ПТР, 3 ст.пулеметов (без станков).

Транспорт отряда составлял 50 оленьих упряжек.

09.01.44

09.01.44, в 23.00, отряд выступил с постоянной дислокации. По приказу командующего 19 армии в целях сохранения живой силы, отряд был переброшен на автомашинах до разъезда «Толванд», далее следовал по маршруту: «Ковдозеро, далее по зимней дороге по зап.берегу реки Нова, на Ругозеро», и к 01.00, 14.01.44, достиг безым.высоты (3210), где роты расположились на отдых, выставив усиленную охрану. Промежуточная телефонная и радиостанция, а также вспомогательный командный пункт командира бригады находился в пос.Конец-Ковдозеро.

Днем 14.01.44, разведвзвод батальона выступил для разведки пос.Ругозеро, но ввиду плохой погоды присутствие противника установить не удалось.

В 17.00, 14.01.44, отряд вышел для занятия исх.положения для наступления, а разведрота вышла в направлении пос.Тумча для прикрытия отряда с северо-запада, а также для разведки пос.Тумча.

Отряд к населенному пункту подходил «ромбом», роты были построены углом вперед, а взвода в линию отделениями. В 150 метрах от построек командир отряда поставил задачу ротам: - 1 ср обходит дома с запада и северо-запада, - 3 и 2 ср наносят удар с севера и северо-востока, пулеметная рота и взвод автоматчиков составляли резерв, связь с ротами – радио и посыльными.

Отряд принял боевой порядок после получения боевой задачи от командира отряда. В 150 метрах от построек послышался окрик немецкого часового и одновременно 3 выстрела – (что обозначено тревогой). С момента подачи сигнала немецким часовым, сразу же заработали 3 станковых пулемета, в упор обстреливая боевые порядки. Огонь для наступающих явился неожиданным и подразделения залегли. Дальнейшее продвижение боевых порядков осуществлялось под прикрытием пулеметного огня.

На пути встретился отряду проволочный забор, для преодоления которого нужны были все подручные средства. Имелся случай: сержант подполз под проволочный забор и приподнял его, таким образом он беспрепятственно в образующую щель пропустил весь взвод. 3 ср удалось преодолеть проход ножницами, по которому прошла вся рота. Преодолев проволочное заграждение, подразделение бросилось с криками «Ура» в атаку, но на пути встретился в 60-50 метрах от проволочного забора – каменный забор, высотой более метра, который был также стремительно преодолен и бойцы ворвались в оборону противника. Рукопашного боя противник не принял, покинув оборону, отошли вглубь опорного пункта, только во 2-й ср произошел короткий рукопашный бой, в котором было уничтожено до 10 гитлеровцев. Сопротивление противник оказал в глубине опорного пункта, открыв ружейно-пулеметный огонь из землянок. Мелкими группами бойцы уничтожали гарнизоны ДЗОТов, землянок, также бойцами было предложено солдатам противника, находившимся в ОТ и землянкам – сдаться, в ответ противник отвечал ружейным и автоматным огнем, тогда точки и землянки забрасывались гранатами, а противник, находившийся там, уничтожался. Также землянки и ОТ поджигались термитными шашками и уцелевший противник из горевших землянок продолжал ведение огня, оказывая упорное сопротивление.

Уличный бой продолжался около 1 часа, в результате чего гарнизон противника (опорного пункта Ругозеро) численностью до 120 человек был уничтожен. Взято 2 пленных. Уничтожено 2 миномета 81-мм, , 8 ручных пулеметов, 3 ст.пулемета, 2 склада с боеприпасами, 3 склада с продовольствием, 3 вещевых склада. Взорвано и сожжено 6 ДЗОТов и 9 землянок. Взяты трофеи: 4 пулемета МГ-34, 3-и автомата, 1 карабин, 2 пистолета, 4 запасных ствола, 2 лошади и захвачены ценные документы.

Батальон понес потери: ранеными – 90 человек, убитыми 62 человека, из-за большого количества раненых и убитых, пришлось часть материальной части закопать (винтовки, ППШ), а людей использовать для эвакуации раненных и убитых.

Отход после разгрома противника значительно задержался, т.к. олений транспорт, находясь в 15 км от Ругозера, подошел к месту боя с большим опозданием и раненных несли на руках.

Как и всегда противник организовал преследование силами до роты, подошедших с пос.Соколозеро. Преследующий противник занял остров на пути движения батальона и не дав возможности батальону отойти по обратному маршруту. Командир решил не завязывать боя. Дождавшись темного времени батальон начал отход строго на север, вышел на озеро «Миша»???, а затем вышел на обратный маршрут.

В 08.00, 17.01.44, батальон прибыл в Конец-Ковдозеро. Противник больше не преследовал.

Отдохнув в Конец-Ковдорзеро к 14.00, 18.01.44, батальон прибыл в постоянный район дислокации.

Выводы: -

1) Успех операции обуславливает: - выносливость, мужество и решительность всего офицерского состава, рядового и сержантского состава, умелое и инициативное руководство ком.батальона майора Иванилова.

2) Недостатком следует отметить: -

А) незнание противника. Вместо ____ гарнизона пришлось встретится с сильно укрепленным опорным пунктом и стойкими войсками противника «СС».

Б) не было предусмотрено создание групп разграждения и штурмовых групп.

В) оружие также не было продумано до конца. Мало взяли ручных гранат и зажигательных средств, минометы оказались мало применимы.

Г) недостаточно опыта офицерский и сержантский состав в управлении своими подразделениями в ночном бою.

Исключительное мужество и умение управлять подразделениями показал ком.3-го взвода 1-й ср лей-т Червяков. Преданность и мужество показал сержант Кондрашкин??, который подорвал себя и гарнизон противника в ДЗОТе.


ОТЧЕТ О НАПАДЕНИИ НА РУГОЗЕРО

10-18.01.1944 (отдельным от ЖБД документом)

1. Обстановка

Между Кандалакшским и Кестенгским операционными направлениями на протяжении 150 километров тянется бездорожная труднопроходимая горно-болотистая местность. Система озер, перерезающая это пространство с севера на юг, в летнее время представляет собой непреодолимое препятствие, узкие межозерные дефиле легко контролируются немногочисленными озерами. Зато зимой озера становятся удобными путями для применения лыжников. Особо выделяется прямой озерный путь: оз.Ковдозеро, Сушозеро, Ругозеро, Соколозеро, Няозеро (Пяозеро????.прим), пересекающий весь межоперационный промежуток и выводящий в тыл Кестеньгской группировке немецких войск.

По имевшимся к началу 1944 данным, противник этот межоперационный промежуток прикрывал отдельными гарнизонами, расположенным в поселках Тумча, Ругозеро, Соколозеро. Периодически производилась авиаразведка и патрулирование силами лыжных дозоров. Однако, эти данные устарели и требовали проверки. Кроме того, не были известны силы и состав гарнизонов, их национальная принадлежность, степень инженерного оборудования опорных пунктов и многое другое.

С целью разведки межоперационного промежутка за левым флангом армии, командиру 77 мсбр была поставлена задача: одним стрелковым батальоном произвести нападение на поселок Ругозеро, разгромить гарнизон противника и захватить пленных. Одновременно силами разведроты разведать боем Тумча и захватить пленных. В случае отсутствия противника в Ругозеро – выполнить ту же задачу в районе Соколозеро.

2. Подготовка отряда.

Для выполнения поставленной задачи был создан отряд из состава 2-го батальона 77 мсбр под командованием командира батальона майора Иванилова.

Отряду предстояло совершить длительный 116 км марш на лыжах, провести сложный ночной бой в незнакомом населенном пункте и отойти, считаясь с возможностью преследования противником.

К большому переходу на лыжах отряд был подготовлен. Как все части бригады, 2-й батальон провел целый ряд учений с боевой стрельбой и прошел хорошую маршевую подготовку.

Весь личный состав был разбит на 3-ки для совместных действий и взаимной выручки. В каждой роте были созданы группы захвата пленных и документов, группы подрывников (из приданных сапер) и группы поджога (из саперных отделений, вооруженных термитными шарами).

На подготовку к действиям, отряд имел мало времени, а поэтому вопросу обучения подразделений ведению боя за овладение населенным пунктом уделено недостаточно внимания.

3. Марш.

09.01.44, отряд майора Иванилова выступил из района оз.Каменное в следующем составе: 3-и стрелковых роты по 86-87 человек, пулеметная рота, взвод разведки, взвод связи, санитарный взвод, саперный взвод – всего 550 человек, 17 ручных пулеметов, 310 автоматов, 3-и ротных миномета, 2 ПТР. Отряду было придано 50 олених упряжек, для охраны которых выделялось 20 минометчиков, вооруженных автоматами.

До раз.Таванд отряд был переброшен на автомашинах, откуда до Конец-Ковдозера он дошел на лыжах. В Конец-Ковдозеро отряд в течении 17 часов отдыхал в теплых помещениях.

Перед выходом командир отряда отдал приказ на марш, указал порядок движения и развертывания. Он еще раз подчеркнул необходимость, во что бы то ни стало захватить пленных.

Личный состав получил на руки боеприпасы по следующему расчету: на винтовку 200 патрон, на пистолет-пулемет – 400, на ручной пулемет – 2 БК. Из 7-и сутодач продовольствия – одна сутодача находилась при бойце (в карманах), остальные в вещ.мешках транспортировались на оленях, кроме того на оленьи упряжки было погружено: 210 мин для 3-х ротных минометов, 100 кг ВВ, радиостанции, палатки для развертывания мед.пункта и др.

В 08.50, 12.01.44, отряд выступил из Конец-Ковдозеро по зимней дороге, идущей вдоль западного берега р.Иова. В голове двигалась разведрота, следом за ней – роты 2-го батальона в колонну по 2, сзади - обоз и тыльный дозор. Охранение в стороны не высылалось.

К 23.00, 12.01.44, отряд сосредоточился в районе г.Хорьювара, где расположился на большой привал. Предстоял длительный переход по льду озера. В целях соблюдения скрытности следовало пройти этот участок в ночное время (прим. 12.01.44 закончилась полярная ночь, и примерно в 11.00-12.00 утра можно увидеть солнце с высоты любой горы в ясную погоду). Поэтому через 3 часа отдыха отряд поднялся и в 03.00, 13.01.44, выступил в дальнейший путь. Походная колонная строилась также, как и раньше. Чтобы хоть немного замаскировать свои следы от воздушного наблюдения лыжники прижимались вплотную к берегу озера. При неожиданной встрече с противником, близость к берегу имела также большое значение. От каждой роты влево высылалось дозорное охранение, которое на расстоянии зрительной связи двигалось по берегу. Вправо охранение не высылалось, т.к. вся поверхность озера вплоть до западного берега была хорошо видна даже в самые темные часы. Движение затруднялось тем, что из-под снега местами выступала вода.

К 08.00, 13.01.44, отряд достиг самого южного берега оз.Сушозеро, где планировался второй большой привал. Роты заняли круговую оборону, личный состав отдыхал частями до 16.00. в этом районе развернулась промежуточная радиостанция, для ее прикрытия здесь осталось 2 взвода автоматной роты бригады.

Как только стемнело, отряд минуя дороги, по лесу вышел на озеро Ругозеро и к 01.00, 14.01.44, достиг места 3-го последнего привала на сев.скатах безымянной высоты (8210). Роты заняли оборону, выставили посты и расположились на ночлег. Мороз усиливался, под утро достиг -30. Командир батальона был вынужден разжечь костры, но шум самолета противника заставил их быстро погасить. Самолет противника появлялся несколько раз и днем, пролетал над следами, оставшимися над озером, но самого отряда не обнаружил.

Днем выступил в разведвзвод батальона, но из-за плохой видимости не смог определить, занят ли поселок Ругозеро противником или нет.

Олени должны были остаться в этом районе. Личный состав должны были остаться в этом районе. Личный состав надел вещ.мешки. Только автоматные взводы рот для повышения их маневренности были облегчены: они имели по 1-й сутодачи в карманах, а мешки остались на нартах. Минометные расчеты взяли по 65-70 мин на миномет.

В 17.40, 14.01.44, разведрота направилась на северо-запад на Тумча, а отряд майора Иванилова двинулся в исходное положение для наступления. По плану, нападение на Ругозеро следовало провести в 05.00, 15.01.44. До атаки оставались считанные часы. На последнем переходы отряд двигался «ромбом», имея 3-ю ср впереди, 1-я ср – справа и 2-я ср – слева. Замыкающим шел резерв командира батальона – пулеметная рота и взвод автоматчиков. Удаление колонн на зрительную связь. Впереди на 300-500 метров двигался разведвзвод.

В 4-х километрах от объекта нападения отряд поднялся на берег и пошел по лесу, в одном километре он расчленился повзводно и продолжал движение на широком фронте. Около 04.00, 15.01.44, разведчики увидели силуэты построек Ругозеро.

Таким образом, отряд расстояние в 116 км прошел (исключая дневки и привалы) за 40 часов, что дает скорость движения в 3 км в час.

4. Ход боя.

Отряд подходил к населенному пункту «ромбом»: роты были простроены углов вперед, а взводы в линию отделений. По выходе из леса, в 150-200 метрах от крайних домов командиры рот получили направления для сближения по видимым ночью ориентирам: 1 ср должна была обходить дома с запада и северо-запада, 2 и 3 ср получила задачу нанести удар с севера и северо-востока. Пулеметная рота (2 ручных пулемета и 43 автомата) и взвод автоматчиков остались в резерве. Связь с ротами – по радио и посыльными. Сигнал атаки – красная ракета.

Около 05.00 роты возобновили движение. Пройдя около 50 метров, роты услышали окрик немецкого часового, а затем 3 выстрела. Командир отряда подал сигнал и роты развернулись в цепь, но тут были вынуждены залечь, - несколько пулеметов противника открыли огонь почти в упор. Сильное сопротивление сразу же после сигнала тревоги явилось неожиданностью для наступавших. Проволочный шатровый забор, который появился на пути отряда, преодолевался с помощью подручных средств. В ход пошли лыжи, ими бойцы приподнимали нижние нитки забора или преодолевали его поверху. Один из сержантов подлез под проволоку, приподнял его своей спиной и пропустил в импровизированный проход весь взвод. 3-й роте удалось преодолеть проход ножницами – в него прошла вся рота, а за ней, временно изменив направление, фланговые взводы 1 и 2 роты.

Противнику не удалось нанести больших потерь наступающим – пулеметчики вели огонь по вспышкам и сумели подавить несколько вражеских точек, пулеметчик противника, который вел огонь с наблюдательной вышки был уничтожен нашими автоматчиками. С криками «Ура» взводы бросились в атаку, но в 50-60 метрах за проволокой перед ними возникло новое препятствие – траншея, сложенная из камня, высотой более метра. Без остановки, стрелял на ходу, бойцы стремительно ворвались в нее, и немцы побежали. Только на левом фланге, во 2-й роте, произошел короткий рукопашный бой, в котором около 10 гитлеровцев было уничтожено. В ДЗОТах примыкающих к траншее, и на открытых позициях были подобраны брошенные противником пулеметы, ленты, запасные стволы.

Начался бой в населенном пункте. Противник отчаянно сопротивлялся, стреляя из землянок, чердаков, из окон и дверей. В бой вступали все новые и новые группы солдат, в темноте мелькали фигуры в белых халатах, вспыхивали автоматные очереди, трудно было различить своих от противника. Отдельные группы наступающих подбирались к ДЗОТам, землянкам, забрасывали их гранатами, а затем предлагали засевшим в них гитлеровцам сдаваться в плен. Чаще всего в ответ на это, немцы отвечали автоматными очередями или броском гранат. Тогда землянки поджигались термитными шарами. Противник сопротивлялся с небывалым отчаянием, они продолжали вести огонь даже из горящих землянок.

Личный состав проявил подлинный героизм, увлечение боем было настолько велико, что даже пулеметная рота, находившаяся в резерве, по собственной инициативе ворвалась в поселок и приняла участие в общем истреблении врага.

В сложных условиях боя часть офицеров выпустила управление из своих рук, например командир 2 с.роты ст.лей-т Холодов в течении всего боя пролежал с одним взводом перед проволокой, в результате чего этот взвод понес наибольшие потери. Зато некоторые командиры рот и взводов показали хорошие примеры управления боем. В частности, командир 3-го взвода 1-й ср лейт-т Червяков. Он давал направление отделениям, подавал команды на открытие и прекращение огня, на атаку того или иного объекта. Стихийно, слыша голос лей-та Червякова, к его взводу присоединились никем не управляемые бойцы других подразделений, они докладывали, что наблюдали только лей-та Червякова, воодушевленные громкими энергичными командами, 3-й взвод действовал слаженно, и добился наибольших успехов, взорвал и сжег несколько землянок, уничтожил до 20-ти гитлеровцев.

Через час ожесточенного боя пылали почти все постройки опорного пункта, взрывались боеприпасы на складах, сопротивление противника резко упало. Несколько пленных немцев было доставлено к командиру отряда. Тогда он отдал распоряжение эвакуировать раненных и убитых и уничтожить оставшиеся постройки.

Через 20 минут, после эвакуации, был дан сигнал отхода. Роты покинули разгромленный опорный пункт, вышли на озеро и двинулись в обратный путь.

5. Отход.

В начале отхода произошла задержка из-за того, что олений транспорт, находившийся от места боя за 15 км, подъехал к отряду с большим запозданием. Раненные эвакуировались на руках и небольшая часть на захваченных у противника лошадях.

К 12.00, 15.01.44, отряд сосредоточился на берегу губы Кивилампи, привел себя в порядок и расположился на отдых. Сюда же подошли 2 взвода автоматчиков из резерва командира бригады для помощи в эвакуации и для прикрытия отряда.

Как обычно, при возвращении после боя, бдительность несколько притупилась, и разведка не велась. Этим воспользовалась преследующая группа противника, подброшенная видимо из района Соколозеро. Она сосредоточилась на безым.озере (см.Схему №2) и принялась устанавливать на позиции пулеметы и минометы. Противник был обнаружен и командир отряда выслал в направлении острова часть развед.взвода. на льду озера противник встретил разведчиков пулеметным огнем, нанес им потери и заставил их залечь. Майор Иванилов понял, что противник стремится задержать отряд до подхода новых групп преследующих. Поэтому он решил в бой не вступать, т.к. это только бы сыграло на руку противнику. Поэтому он с наступлением темноты кружным путем отвел сначала обоз, а потом боевые подразделения, вышел на свой путь и благополучно оторвался от противника. В дальнейшем попыток преследования со стороны противника не повторилось.

Авиация противника в течении 16.01.44 дважды налетала на колонну отряда, сбросила 3 бомбы и обстреляла из пулеметов, однако потерь отряду не нанесла. Наши истребители, прикрывая отход отряда, в воздушном бою сбили 1 самолет противника МЕ-110 и отразили все дальнейшие попытки нападения на колонну.

В 08.00. 17.01.44, отряд достиг Конец-Ковдозеро, совершив таким образом, несмотря на оттепель, 75 км марш за 2-е суток. Из Конец-Ковдозеро раненные были эвакуированы на аэросанях. К 18.01.44 отряд сосредоточился в районе своей постоянной дислокации.

Разведрота бригады не обнаружив противника в районе Тумча, возвратилась вместе с отрядом.

6. Результаты действия отряда.

В результате решительной ночной атаки сильно укрепленного опорного пункта в Ругозеро, гарнизон противника численностью 120 солдат и офицеров был уничтожен. Взято 2 пленных. Уничтожено: 3-и миномета 81-мм, 8-мь ручных пулеметов, 3-и станковых пулеметов, 2-а склада с боеприпасами, 3-и склада с продовольствием, 3-и вещевых склада. Взорвано и сожжено 6 ДЗОТов и 9 землянок. Взяты трофеи: 4 пулемета МГ-34, 3-и автомата, 1 карабин, 2 пистолета, 4-е запасных ствола, 2-е лошади, захвачены ценные документы.

ВЫВОДЫ:

1. Успешный разгром противника в районе Ругозеро был обусловлен выносливостью, решительностью и большой храбростью личного состава отряда, а также хорошим руководством его командира, опытного офицера майора Иванилова.

В частности, майор Иванилов хорошо организовал марш, добился большой экономии сил личного состава, вывел отряд на исходное положение способным вести тяжелый бой с противником.

Освобождение автоматных взводов от вещ.мешков и создание таким образом маневренных подразделений для обхода сил или преследования противника нужно рекомендовать другим подобным отрядам.

Майор Иванилов выбрал правильный маневр при подходе к объекту атаки – простое прямолинейное движение, т.е. единственно возможный маневр в ночном бою в незнакомой местности.

Разумным было решение не ввязываться в бой с преследующей группой противника, т.к. это могло увеличить число потерь, задержать отход отряда и только сыграло бы на руку врагу.

2. Разгромив гарнизон противника, отряд майора Иванилова сам понес довольно значительные потери, причиной чему явились следующие недостатки:

а) сведения о противнике в районе предстоящих действий не соответствовали действительности. Ожидалось, что отряд встретит лишь слабые гарнизоны, никто не предполагал наличие в Ругозеро солидного опорного пункта с круговой обороной, ДЗОТами, проволочными заграждениями и минными полями. Это явилось результатом отсутствия предварительной авиационной и наземной разведки и повлекло за собой представление о легкой победе.

б) подготовка к бою велась исходя из расчета на слабое сопротивление противника. Недостаточно учитывалась сложность ночного боя в незнакомом населенном пункте. Поэтому в планировании боя и подготовки был допущен ряд ошибок:

- по предварительному решению командира отряда – планировалось окружение всего населенного пункта и одновременная атака с разных сторон, а затем последовательное уничтожение небольших изолированных групп противника. На деле отряд столкнулся с компактно расположенным опорным пунктом шириной всего в 200 метров. Сложный обходной маневр целого батальона на такой небольшой площади мог принести к перемешиванию подразделений и поражение от своего же огня. Такие случаи были в бою, несмотря на то, что майор Иванилов отказался от окружения и перед атакой избрал прямолинейный простой маневр.

- не были созданы группы разграждения и штурмовые группы. Имевшиеся в ротах группы захвата, подрыва и поджога действовали не согласовано, т.к. мало тренировались с целью отработки взаимодействия между собой. В результате были случаи поджога землянок, в тот момент, когда внутри находились бойцы группы захвата.

- вооружение отряды было продумано не до конца. Минометы в ночном ближнем бою стрелять не могли, зато ручных гранат было взято мало (по 2 на бойца). Термитными шарами следовало бы вооружить всех, а не только саперные отделения, боеприпасов вообще было взято недостаточно, за час боя было израсходовано ¾ боеприпасов.

- 50 оленьих упряжек не справились с эвакуацией раненных, часть раненных несли на руках. Захватили одеял, водки, первая медицинская помощь могла быть подготовлена лучше.

в) управление в ночном бою в населенном пункте без должной предварительной тренировки оказалось весьма сложным делом. Большая часть офицеров с ним не справилось. Командиры взводов ограничились в большинстве случаев только криками «Вперед». В результате отельные группы бойцов действовали совершенно самостоятельно, часто проявляли излишнюю горячность, и несли ненужные потери.

У части офицеров даже утвердилось мнение, что управление в таком сложном скоротечном бою невозможно. Это мнение целиком разбивается примером хорошего управления боем со стороны командира 3 взвода 1 с.роты лейтенанта Червякова.

Радиосвязь в звене батальон-рота не использовались. Недостаточно опытные радисты не успевали развертывать раций, т.к. командиры рот находились все время в движении. Оправдала себя связь посыльными через офицеров связи.

Связь между отрядом и командиром бригады через 2-е промежуточные радиостанции действовали безупречно. Однако, следовало соблюсти намеченный порядок ограниченного обмена для завязки боя и не давать возможности противнику засечь работу раций передачей длинных радиограмм.

г) в целях сохранения сил, марш совершался главным образом по льду озер. Оставшиеся следы были обнаружены самолетом противника, и гарнизон в Ругозеро был предупрежден заранее о готовящемся нападении. Поэтому полностью внезапного налета осуществить не удалось – противник держал на позициях дежурные огневые средства, а весь личный состав отдыхал одетым и по тревоге вступил в бой.

3. Несмотря на то, что отряду майора Иванилова удалось разгромить опорный пункт противника, уничтожить его гарнизон и захватить пленных, действия отряда показали, что наши подразделения еще недостаточно подготовлены к проведению сложных ночных боев за населенные пункты. Это явилось следствием недооценки такого вида боя, связанный с характером карельского театра боевых действий. Однако в предстоящих операциях бой за населенный пункт (или опорный пункт с разного рода постройками) будет обычным явлением. При обучении войск этому виду боя, следует уделить должное внимание.

Начальник оперативного отдела штаба 19 Армии

Полковник Дмитриев

Начальник отделения КОВ

Майор Петров

Карта непосредственно района Тумча (спасибо читателям)

Сравнение карт "тогда и сегодня" относительно границ Иовского водохранилища

http://thermo.karelia.ru/weath... Графики температур


Эксперт диванных войск

    30 лет своей "свободы от русских"...

    Памятка мигранту.Ты, просрав свою страну, пришёл в мою, пришёл в наш дом, в Россию, и попросил у нас работу, чтобы твоя семья не умерла с голоду. Ты сказал, что тебе нечем кормить своих...

    Подполье сообщило об ударе по железнодорожной станции в Балаклее

    Вооруженные силы России нанесли удар по железнодорожной станции в Балаклее в Изюмском районе Харьковской области во время выгрузки из поезда личного состава ВСУ, сообщил РИА Новости координатор никола...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Wildgoose 19 мая 2023 г. 08:15

      Ведение боевых действий дивизией СС "Норд" (SS-Div.Nord) на Кандалакшском направлении в июне - июле1941 года (Исправленная версия)

      Уважаемые коллеги и читатели! Предыдущие ссылки на ЖБД SS-Div.Nord также рабочие, но неудобно читать (я там напутал с расстановкой перевода). Этот пробел я исправил и выставляю более удобную версия для чтения.Добавляю ссылк на ЖБД 36АК:https://cont.ws/@wildgoose/2527198 - ЖБД 36АК боев за июль 1941.https://cont.ws/@wildgoose/2543155 -&nbs...
      664
      Wildgoose 18 мая 2023 г. 13:25

      СВОДНЫЕ ПОТЕРИ НЕМЦЕВ И ФИННОВ НА КАНДАЛАКШCКОМ НАПРАВЛЕНИИ в 1941 году (до 15.09.1941)

      Уважаемые коллеги!Период с 01.07.1941 по 15-20.09.1941 года был сложный для обеих сторон и в этот период входят бои на рубеже границы, рубеже Кайрал, рубеже Алакуртти и до остановки линии фронта на речной системе Верман. У 36АК в эти дни сменились и появились многие части и историкам было бы интересно сравнить цифры потерь обеих сторон на первом активно...
      358
      Wildgoose 15 мая 2023 г. 10:30

      ВЫПИСКА ИЗ «ОПЕРАТИВНЫХ СВОДОК 36 АРМЕЙСКОГО КОРПУСА НЕМЦЕВ ЗА 1942 ГОД» (Дополненная версия)

      ВЫПИСКА ИЗ «ОПЕРАТИВНЫХ СВОДОК 36 АРМЕЙСКОГО КОРПУСА НЕМЦЕВ ЗА 1942 ГОД» (ранняя версия, без января, февраля и частично марта) https://cont.ws/@wildgoose/2450128Уважаемые коллеги!Предлагаю Вам вольный перевод Оперсводок 36АК, действовавшего в Лапландии в 1941-9144 годах. Тем, кто хочет прочитать оригинальную версию, даю немецкий текст параллельно.Ж...
      345
      Wildgoose 12 мая 2023 г. 18:50

      Журнал боевых действий 36АК за октябрь-декабрь 1941 года (Кандалакшское направление)

      Продолжаем рассматривать боевые действия 1941-1944 годов на Кандалакшском направлении через документы 36 армейского корпуса.Советская часть в большинстве описана (см. в блоге).Журнал боевых действий 36АК за июль 1941 года (Кандалакшское направление) - https://cont.ws/@wildgoose/2527198  Журнал боевых действий 36АК за август-сентябрь 1941 ...
      336
      Wildgoose 6 мая 2023 г. 07:13

      Журнал боевых действий 36АК за август-сентябрь 1941 года (Кандалакшское направление)

      По 42СК (CCCР), 36AK (частично по наличию) и 6 finn.ID и SS-Div.Nord за 1941 год (по 169ID и 163ID документов нет):ЖБД (единый) 42-го стрелкового корпуса за лето 1941 - https://cont.ws/@wildgoose/1800674 Отчет 1-го танкового полка за июль 1941 года - https://cont.ws/@wildgoose/1509563 ЖБД 36АК за июль 1941 года: https://cont.ws/@wildgoose/252...
      399
      Wildgoose 12 апреля 2023 г. 14:30

      Журнал боевых действий 36АК за июль 1941 года (Кандалакшское направление)

      Уважаемые коллеги!Предлагаю для прочтения недавно полученные документы 36АК за 1941 год по Кандалакшскому направлению за моим корявеньким переводом. Выставляю немецкий текст и русский перевод, чтобы коллегам легче было понимать ситуацию. Советскую часть описывать я закончил ранее (см. в блоге), дополняем картину немецкими и финскими данными.По 42СК (CCC...
      470
      Wildgoose 14 марта 2023 г. 09:38

      "ВОЙНА НА КРАЙНЕМ СЕВЕРЕ" БРОШЮРА ОТДЕЛА АРМИИ США № 20-292

      Вот еще одно вышедшее из печати и в противном случае недоступное историческое исследование армии США. Эта статья была написана генералом от инфантерии доктором Вальдемаром Эрфуртом, представителем немецкого ОКВ в штаб-квартире Финляндии с июня 1941 по сентябрь 1944 года и не была дополнена военными историками в США."Warfare in the Far North",  публ...
      884
      Wildgoose 12 марта 2023 г. 12:32

      Финский полк JR-12 из 6 ID на Кандалакшском направлении в 1941 году (воспоминания)

      Уважаемые коллеги!Продолжаем изучать Боевые Действия на Кандалакшском направлении. И на сегодня предлагаю выдержку из книг 2-х авторов (один на другого ссылается).По советской части истории большую часть скомпоновал в Книгу по ссылке https://disk.yandex.ru/i/ZgS4ZHN22rA0YwА по финско-немецкой части ищу, корявенько перевожу и выставляю отдельные попавшие...
      335
      Wildgoose 26 февраля 2023 г. 09:37

      Воспоминания финских солдат 1941-1944 в войне на Кандалакшском направлении (часть 2)

      Уважаемые коллеги!На историческом военном форуме https://forum.axishistory.com/ есть Раздел Personal Finnish War Stories, в котором автор Lotvonen переводит на английский язык финский Журнал «KansaTaisteli 1957-1986» https://kansataisteli.sshs.fi/ , посвященный кратким воспоминаниям финских солдат по Зимней войне 1939-1940 года, Войне 1941-1944 и Лаплан...
      1317
      Wildgoose 25 февраля 2023 г. 16:02

      Воспоминания финских солдат в Зимней войне 1939-1940 и Лапландской войне 1944-1945 на Кандалакшском направлении (часть 1)

      Уважаемые коллеги!На историческом военном форуме https://forum.axishistory.com/ есть Раздел Personal Finnish War Stories, в котором автор Lotvonen переводит на английский язык финский Журнал «KansaTaisteli 1957-1986» https://kansataisteli.sshs.fi/index.php , посвященный кратким воспоминаниям финских солдат по Зимней войне 1939-1940 года, Войне 1941-1944...
      501
      Wildgoose 17 февраля 2023 г. 17:03

      Выдержки из дневника генерал-лейтенанта ДИТМАРА из 169-й немецкой пехотной дивизии в сентябре 1941 года (Бои восточнее Алакуртти)

      Генерал Дитмар командовал 169-й пехотной дивизией в 1941 году и в 1942 стал работать на немецком радио с комментариями военных действий немецкой армией. В 1945 году сдался американцам и по его мемуарам издали несколько книг. Данный перевод его радиоречи (как я понял) в 1942 году с комментариями по поводу боев за Сопку Лысая и Войта (авто и...
      2367
      Wildgoose 5 января 2023 г. 07:05

      КАРТЫ ПО 36 АРМЕЙСКОМУ КОРПУСУ ЗА 1942-1944 годы НА КАНДАЛАКШСКОМ НАПРАВЛЕНИИ (5-я часть)

      Это продолжение ранних 4-х ссылок:1 часть - https://cont.ws/@wildgoose/24515982 часть - https://cont.ws/@wildgoose/24520473 часть - https://cont.ws/@wildgoose/24549404-я часть - https://cont.ws/@wildgoose/2455270 ...
      325
      Wildgoose 5 января 2023 г. 06:55

      КАРТЫ ПО 36 АРМЕЙСКОМУ КОРПУСУ ЗА 1942-1944 годы НА КАНДАЛАКШСКОМ НАПРАВЛЕНИИ (4-я часть)

      Это продолжение ранних 3-х ссылок:1 часть - https://cont.ws/@wildgoose/2451598 2 часть - https://cont.ws/@wildgoose/2452047 3 часть - https://cont.ws/@wildgoose/2454940 ...
      315
      Wildgoose 5 января 2023 г. 06:43

      КАРТЫ ПО 36 АРМЕЙСКОМУ КОРПУСУ ЗА 1942-1944 годы НА КАНДАЛАКШСКОМ НАПРАВЛЕНИИ (3-я часть)

      Это продолжение ранних 2-х ссылок:1 часть - https://cont.ws/@wildgoose/24515982 часть - https://cont.ws/@wildgoose/2452047 ...
      286
      Wildgoose 4 января 2023 г. 16:05

      КАРТЫ ПО 36 АРМЕЙСКОМУ КОРПУСУ ЗА 1942-1944 годы НА КАНДАЛАКШСКОМ НАПРАВЛЕНИИ (2-я часть)

      ...
      291
      Wildgoose 30 декабря 2022 г. 10:55

      КАРТЫ ПО 36 АРМЕЙСКОМУ КОРПУСУ ЗА 1942-1944 годы НА КАНДАЛАКШСКОМ НАПРАВЛЕНИИ (1-я часть)

      Уважаемые коллеги!Выставляю Карты на Кандалакшском направлении от немецких войск, самодельные карты и переделанные карты, а также для понимания вставляю карты от советских войск.1) Карты обеих сторон грешат неточностями, на которые указывают лица, занимающихся историей на местности, именно, сдвиг на 100-200 метров реальных сооружений от нарисованного на...
      715
      Wildgoose 29 декабря 2022 г. 12:57

      ВЫПИСКА ИЗ «ОПЕРАТИВНЫХ СВОДОК 36 АРМЕЙСКОГО КОРПУСА НЕМЦЕВ ЗА 1-ю ПОЛОВИНУ1944 ГОДА»

      Немецкие карты я помещу отдельным файлом и размещу сегодня-завтра.Эта работа есть продолжение переводов немецких и финских документов.1) https://cont.ws/@wildgoose/2450128 - ОперСводки 19422) https://cont.ws/@wildgoose/2451342 - ОперСводки 19423) ЖБД финской 6-й дивизии за 1941 год - https://cont.ws/@wildgoose/23764994...
      470
      Wildgoose 29 декабря 2022 г. 10:32

      ВЫПИСКА ИЗ «ОПЕРАТИВНЫЕ СВОДКИ 36 АРМЕЙСКОГО КОРПУСА НЕМЦЕВ ЗА 1943 ГОД»

      Комментарии от меня:Оперсводки за 1942 год - https://cont.ws/@wildgoose/2450128а немецкие карты не подгружаются, и ломают текстОгромное спасибо всем лицам в предоставлении немецких и финских материалов для создания полной картины боевых действий на Кандалакшском направлении.1) Я не переводчик, это частный корявый перевод (Яндекс и словарь немного)...
      454
      Wildgoose 27 декабря 2022 г. 18:00

      ВЫПИСКА ИЗ «ОПЕРАТИВНЫХ СВОДОК 36 АРМЕЙСКОГО КОРПУСА НЕМЦЕВ ЗА 1942 ГОД»

      ВЫПИСКА ИЗ«ОПЕРАТИВНЫЕ СВОДКИ 36 АРМЕЙСКОГО КОРПУСА НЕМЦЕВ ЗА 1942 ГОД»Уважаемые коллеги!Предлагаю Вам вольный перевод Оперсводок 36АК, действовавшего в Лапландии в 1941-9144 годах. Тем, кто хочет прочитать оригинальную версию, даю немецкий текст параллельно.Рекомендую читать совместно со «Сводным Журналом боевых действий частей на Кандалакшском направл...
      511
      Wildgoose 19 сентября 2022 г. 11:35

      Журнал боевых действий 6-й пехотной дивизии финнов на Кандалакшском направлении 1941-1942 (часть 1)

      Уважаемые коллеги и читатели!Попытаюсь перевести максимально близко к российской военной стилистике, а финские граждане сами в оригинале прочитают.1) Есть в моем переводе грамм.ошибки, т.к. раскладка английская, и Ворд иногда подменяет буквы в словах, если не уследить (местами не уследил). Ошибки в тексте финны исправляли карандашом, их видно, но на 10 ...
      664
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика