• РЕГИСТРАЦИЯ

Тридцать радостных стишат для весёлых малышат

19 560

 Дописала стихи для книжки детских стихов для дошколят. Нарисовала ещё 11 листочков с набросками для книжки-раскраски. Приступаю к вёрстке книги.  

 Книга свёрстана: https://cont.ws/@harina/293650...

Предыдущие картинки тоже использую  https://cont.ws/@harina/293094...

30 стихотворений:  https://stihi.ru/2024/12/04/5522 

КНИГОЧЕЙ

У меня есть сто идей,

Но скажу вам без затей,

Я великий книгочей,

И придумал семь речей.

У меня есть алфавит,

Есть прекрасный аппетит.

Мама мне читать велит,

Папа в спальне сладко спит.

Семь речей, семь радуг ярких,

Семь чудес и семь подарков,

В нотах есть семь луна-парков.

В небе семь пожарищ жарких.

Если много-много знать,

Можно даже не читать!

06.12.24 21-08

РАДУГА НАД ЛАДОГОЙ

Что такое радуга, мама расскажи!

Кто, рисуя, радует, по небу кружит?

Может, это ангелы кисти принесли,

Разноцветным факелом красят дым вдали?

Дождик акварелевый помогает им?

Над большими елями мостик нам двоим?

Мы пойдём и встретимся наверху дуги,

Солнце лампой светится, делая круги.

Почему так радостно мне, тебе и всем?

На картинке радужной весело весне.

Мы надуем шарики, с мишками взлетим.

Яркие фонарики кружатся в пути.

Ой, не стало радуги, растворился след.

Может мама-Ладога кличет на обед?

04.12.24 15-10

КОТИК ПУСИК

У меня есть котик Пусик,

Добрый котик бело-серый.

Красил чёрный цвет искусник

Сверху пухом – светлым мелом.

А глаза, как изумруды,

Светят ясными лучами.

Я будить его не буду,

Мудрый сон необычаен.

Кот подскажет нам погоду,

Нос накрыв пушистой лапой.

Он умнеет год от году,

Знает всё, как взрослый папа.

Пусик, Пусик, друг любимый,

Ты герой моей картины!

04.11.2024 16-00

СКАЗОЧНЫЕ ОЛАДУШКИ

Бабушка, ну, бабушка,

Испеки оладушки!

Стану сытно кушать,

Буду сказки слушать.

Суп остыл и ладно -

Мама съест на ужин,

Стих по-детски складный

Нам для книжки нужен.

Нарисуй картинку,

Я раскрашу краской.

Книжка по крупинкам

Превратится в сказку.

А устанешь очень, к ночи засыпая,

Я спою тихонько: засыпай, родная.

04.12.2024 15-36

ДОМИК И ДЛЯ ГНОМИКА

Я живу в квартире, у меня есть домик,

Куколки и мишки там давно живут.

Но не будет лишним, если славный гномик

Из комода мамы поживёт и тут.

Укрывает столик скатерть с вензелями,

Я поставлю чашки, испеку пирог.

Гном из детства мамы с глазками–углями,

Он сегодня гостем ступит на порог.

Принимайте друга, все мои игрушки,

Мишка, просыпайся, будете играть!

Гном, твоя кроватка – там - на раскладушке,

Как сон-час настанет – будешь крепко спать.

Мама стала взрослой, мне отдаст игрушку,

Хоть, её когда-то клала под подушку.

04.12.24 17-31

ЛОШАДКА

Я усну сегодня сладко –

Наскакался на лошадке,

Деревянный конь уснул,

Мама спрятала за стул.

А во сне я стану птицей,

Полечу в Москву-столицу,

Там весёлый зоопарк,

Цирк волшебный и азарт.

Деньги буду экономить,

Не поеду я на пони,

Мне лошадку эту жалко,

Та малышка – не качалка.

Ей морковку принесу,

Чуть попозже – как усну.

04.12.24 18-31

НОВЫЙ ГОД ЗМЕИ

В жизни всё наоборот

Иногда случается

Днём поспим, а Новый год -

Ночью заявляется.

Ёлку с мамой наряжал

Сладкими конфетами,

К ним подвешивал ежат,

Рядышком с ракетами.

Год прошёл, салат ужом

В блюдечке – калачиком.

Делим поровну ножом,

Мандаринки – мячики.

Ты, Дракоша, улетай,

Место змейке уступай!

04.12.24 19-97

СКОРОГОВОРКА НА ПРОГУЛКЕ

Я сегодня на прогулке

Угодил как в улей гулкий:

Всё в траве жужжало очень,

Жарким стал коктейль молочный.

И стрекозы, и шмели,

Подружиться не могли,

Стрекотал кузнечик громко,

Гнал жука с прута к соломке,

Много всякой мошкары,

Словно лето – дом игры.

Комары пищали хором,

Но не взять меня измором.

Буду бабочек искать,

И считалку им читать.

04.12.24 19-26

ВЫХОДНОЙ

Наконец-то выходной!

Мама с папой рядом!

Говорят: Вставай, родной,

Счастье и отрада!

Всё! Сегодня быть веселью,

В садик рано не встаём,

Мы идём на карусели,

Всей семьёй идём – втроём.

Нам не страшны лужицы,

Нас укроет зонт,

Все качели кружатся,

Мчат за горизонт.

На обед не будет гречки и детсадовских котлет!

Сам Емеля слезет с печки, ведь забот особых нет.

04.12.24 20-55

СНОВИДЕНИЕ

Ночью тихо-тихо в доме,

Даже кот сопит неслышно,

На беззвучном космодроме

Звездолёт покинул крышу.

Разогнался, как ракета,

На Луну тотчас помчался

Для меня посадки нету,

Я купил билет до Марса.

Сонно тикает будильник,

Он не скоро потревожит,

Спит пузатый холодильник.

Не храпит под толстой кожей.

Нежно ветер клён качает.

В снах ребятки не скучают.

04.12.24 21-23

ЛЕГО ДЛЯ ДЕДА ОЛЕГА

Дед Олега, дед Олега,

Ты когда мне купишь лего?

Больше не во что играть,

Деньги маме можешь дать?

Как так нет, пенсионер?

Ты же был военным!

Что такое пионер -

Космонавт подземный?

Я слеплю из лего домик,

На манер казармы,

Будет рядом плац огромный.

Оловянных армий.

Дед Олег, касатик мой!

Поиграй в солда-ти-ков!

04.12.24  21-30

АНЯ И КАША

Плохо Аня ела кашу,

Суп совсем не любит Аня.

Сыт конфетой день вчерашний,

Дед играет на баяне.

Наша Аня на конфетах,

В мамин свитер еле влазит,

Всё дежурит у буфета,

Там в мечтах конфетный тазик.

Мама Ната холит дочку,

Папа Дима - строгий враг.

Каше мама даст отсрочку,

Сладить с папой ей никак.

Плачет Аня на диване.

Каша сохнет на баяне.

04.12.24 21-54

БАРАШКИ

Посмотри, сынок, на небо,

Там плывут барашки долго,

Отражаются в воде, но

Унесёт их дальше Волга.

Видишь стадо кучерявых,

Белых радостных овечек?

Путь один – упрямо, прямо,

Там страна мечтаний вечных.

Так и мы идём дорогой -

Кто к закату, кто к рассвету,

Странствий тех небесных много,

Помни, маленький, об этом.

Задержись чуть-чуть, постой.

Помаши вослед рукой.

05.12.24 15-59

ВРЕМЯ

Время ходит очень мягко

Незаметно, еле слышно.

Наблюдать за ним приятно:

Вроде есть, а вроде – вышло.

Подойдёт пора - детсадик,

Будет в прошлом, выйдет время,

Подрастёт мальчишка Владик,

Как и множество растений.

Будешь помнить о хорошем,

Детство очень быстротечно.

Сохраняет память в прошлом

Дошколят – друзей беспечных.

А пока тик-так – неспешно,

Время балует безгрешных.

05.12.24 16-24

ДЕРЕВНЯ

Если б я жила в деревне,

Я б любила молоко,

Островок высокий, древний,

Виден в поле далеко.

Я б ходила в палисадник,

Поливала огурцы,

Или, даже виноградник,

Там пернатые певцы.

Я б спала на русской печке,

Выпекала хлеб ржаной.

И купалась летом в речке,

Дождь любила затяжной.

Но село, коров в низинке…

Вижу только на картинке.

05.12.24 16-37

КРОКОДИЛ

Как-то Миша приболел,

В детский садик не ходил

И остался не у дел

Там любимый крокодил.

Разобрали кукол, мишек,

Все машинки малыши,

А зубастый слёзно дышит:

Слишком колкий для души.

Просидел на полке вечность,

Проглядел глаза в окно.

Ах, какая бессердечность!

Быть в игре не суждено.

Но настал счастливый день:

Вышел Мишин «бюллетень*».

05.12.24 16-52

____________________________________

*- бюллетень – больничный лист

ПОДАРОК ПОД ЁЛКУ

Мама, мне на Новый Год

Дед Мороз под ёлочку

Сто подарков принесёт

В праздничных коробочках.

Помоги послать письмо,

Заказать желанное:

Не суфле, не эскимо,

А немного странное.

Я хочу здоровым быть,

Как и ты красивым,

От конфет свой рот отмыть -

Зуб болит плаксивый.

Было бы отлично мне

С щёткой электрической.

05.12.24 17-17

ДОЖДИК

Говорят, что в облака

Помещается река,

И когда ягнята плачут,

Ливень льётся свысока.

Но без дождика никак

Не прожить Природе

Знает даже красный рак.

Кактус в огороде!

Ну, не кактус, так чеснок,

Или птичек стая,

Без воды б никто не смог -

Истина простая.

Облака-барашки в туче,

Водопад хранят могучий.

05.12.24 17-59

ЗВЁЗДНЫЕ МЕДВЕДИ

Я люблю смотреть на небо,

Очень часто – поздней ночью.

Там Луна – большая репа

И созвездий много очень.

Два ковша для главных мишек,

Есть большой, есть маленький.

Умки – звёздный свет умишек -

Самых добрых, славненьких.

Вновь машу Медведицам

И самой не верится –

Как же звёзды далеко,

А глядят в моё в окно.

Я наполню ковш пустой

Родниковою водой.

05.12.24 18-12

КОЛЫБЕЛЬНАЯ

Зажигает небо свечи

И темнеет всё вокруг,

День прошёл, спустился вечер,

Спать пора, мой милый друг.

Одеяла и подушки

Мягко ждут своих ребят.

Колыбельную на ушко

Шепчет кошка для котят.

Спи, усталый мой ребёнок,

Завтра будет новый день,

Спят лошадка, жеребёнок,

Неваляшке спать – не лень.

Сон в лесу – дремотный пень –

Спят на нём сова, олень…

05.12.2024 18-37

НЕПОСЛУШНЫЙ

Есть у нашей бабы Луши

Внучек очень непослушный.

Мается Лукерьюшка,

Знатная затейница.

То стихи ему читает,

То ватрушки купит к чаю,

То играет в спортлото.

Всё не так и всё не то!

Неопрятно ест мальчишка,

Изорвёт, испачкав книжки,

Чашку грохнет со стала,

Вот такая ерунда.

Как приходит папа к ночи –

Шмыг в постель, бардак окончен!

05.12.24 18-56

ЭЛЕКТРОННОЕ ДЕТСТВО

Детство, ну куда же ТЫ,

Всё уходишь в гаджеты!

С телефоном спит ребёнок

Без него никак с пелёнок.

Пикачу и Тамагоча

Есть хотят, с утра до ночи.

Тетрисы для домиков,

Пазлы ярких ромбиков…

Все в компьютерных игралках,

Деток нынче очень жалко!

Всё то электронное,

Интернет-оконное.

Боты в чат зовут гулять,

Рано учат их читать.

05.12.24 19-34

ПРОФЕССИЯ

Вот пришёл прогресс и к нам:

Молния – не пуговки,

Обучать профессиям -

Сына горше луковки.

Агрономом быть не хочет,

И врачом, учителем,

Цифры, буковки бормочет

В интернете зрителем:

«Как читать я научусь,

И считать до тысячи,

Сразу в Космос я помчусь,

Землю в камне высечу».

Ты учись, сынок, учись!

Все работы – только ввысь!

05.12.24 19-52

В ШКОЛУ

Скоро в школу, мама! В школу,

Я читать давно умею,

Пить не стану кока-колу,

Умный глупых – здоровее.

В детсаду я пил какао,

Ел пюре пшеничное.

Чтоб скорей пора настала,

Всё на ПЯТЬ – отличная.

Прыгать, бегать – только в радость,

Спорт для смелых школьников,

Неподвижной жизни гадость -

Лишь для второгодников.

Детство в школу тороплю,

А учиться я люблю.

05.12.24 20-06

ГРУСТНОЕ

Целый день надут ребёнок,

Плачет, не общается,

Не играет, дошколёнок,

В сад не собирается.

Что стряслось, ребёнок милый,

Кто обидел мальчика?

Всхлип и взгляд в ответ плаксивый,

Трёт глазёнки пальчиком.

Может что-то заболело,

Настроенье мрачное?

Что ты плачешь то и дело?

Чем же озадачен ты?

Я хочу сестрёнку, мама, или брата,… пёсика,

Скучно мне и одиноко – слёзы льют из носика…

06.12.24 02-59

ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫЙ

Всё-пре-всё хочу я знать,

И хочу увидеть,

Как орёл хочу летать,

Наперёд предвидеть,

Посетить сто сорок раз,

Все моря и страны,

И покажут мой рассказ,

Все телеэкраны.

Всё-пре-всё хочу уметь,

Рисовать и плавать,

Строить лодки, громко петь,

Сочинять забавы.

Что же нужно для того?

Пить парное молоко?

06.12.24 03-18

ЗАЩИТНИК

Мама, папа, я защитник,

Нужен шлем и автомат,

Камуфляж по мне пошитый,

Потому что я – солдат!

Мирный сон ваш охраняя,

Я не буду долго спать,

Хулиганов за сараем

Стану смело прогонять.

Мной гордиться будет садик,

Все ребята во дворе.

Всех врагов в тюрьму посадим,

Мир настанет в декабре.

Дед научит тем манерам,

Чтобы стать мне офицером.

06.12.2024 03-39

ЖЕНИХ

Всех на свете Маша краше,

Стройная блондинка.

Да, соседка сверху наша,

Модница с картинки.

Ей хочу дарить цветочки,

Шарики цветные,

Накрутить принцессе-дочке

Кудри золотые.

Я хочу, как папа маме

Ей в любви признаться.

И ношу сюрприз в кармане -

Крем за рубль двадцать.

Маша замужем давно?

Я мечтаю - как в кино.

06.12.24 04-00

ЧУДЕСНИЦА

Все хотят быть доброй феей,

С палочкой-волшебницей,

Королевской архидеей,

Бабочкой-целебницей.

Я хочу быть балериной,

Белоснежной лебедью,

Плыть в прозрачной пелерине,

На пуантах трепетно.

Мама хочет, чтоб я пела,

Как рай-птица нежная,

Ноты выучить успела,

И была прилежная.

Как закончится февраль,

Покупайте свой рояль!

06.12.24 4-23

ЛЕТАЮЩИЙ ВО СНАХ

Земля, земля, диспетчер, дайте взлёт!

Кричу опять во сне, как одержимый,

Но дальше взлёта сон мой не идёт.

Меня толкает в шею няня Рима.

Ну, дайте сон разочек досмотреть!

Я тихо полечу над облаками,

Там, где-то подо мной земная твердь*,

К небесным твердям** нам лететь веками.

Архангелы и ангелы кружат,

И стражи, где предел и всюду сфинксы,

На небе, как и в море сторожа,

Затмения, туннели, дыры, E clipse ***(клипсы).

Летаю в запредельные миры,

Но нянечки по-своему мудры.

06.12.24 5-00

____________________________________

* - земная твердь – суша, мировой океан, подземное царство через пещеры ** - небесные тверди над Землей, вместе с земной твердью их девять *** - E;clipse; clipse– с французского произносится как эклипс или клипс – ЗАТМЕНИЕ; клипсы носят женщины в виде накладных серёжек на уши, как Луна заходит на окружность Солнца при затмении

Оглавление:

1. Книгочей

2. Радуга над Ладогой

3. Котик Пусик

4. Сказочные оладушки

5. Домик и для гномика

6. Лошадка

7. Новый год Змеи

8. Скороговорка на прогулке

9. Выходной

10. Сновидение

11. Лего для деда Олега

12. Аня и каша

13. Барашки

14. Время

15. Деревня

16. Крокодил

17. Подарок под ёлку

18. Дождик

19. Звёздные медведи

20. Колыбельная

21. Непослушный

22. Электронное детство

23. Профессия

24. В школу

25. Грустное

26. Любознательный

27. Защитник

28. Жених

29. Чудесница

30. Летающий во снах

Писатель Эры Водолея

    Кого успели купить в Госдуме? Агенты вражеской разведки названы по именам

    Кого успели купить в Госдуме? Агенты вражеской разведки названы по именамКого успели купить в Госдуме? Агенты вражеской разведки названы по именам. Журналист Владимир Хомяков в своей ст...

    О приёме Украины в НАТО

    Сейчас много говорят о возможном (или невозможном) приёме Украины в НАТО. Зеленский утверждает, что только приём Украины в НАТО может стать достойной гарантией безопасности, компенсирую...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Посвящение Борису Пастернаку в год 135-летия

      Поэт Борис Леонидович Пастернак, проживший сложную и красивую жизнь длиной в 70 мужественных лет, родился 10 февраля 1890 г. в Москве в состоятельной и благополучной семье известного художника-живописца и талантливой пианистки, умер 30 мая 1960 г. на своей писательской даче в Переделкино, ближнем Подмосковье. Работу над автобиографическим романом ...
      193

      Что ждёт Россию и землян после победы Трампа

      Снова постараюсь объяснить что происходит без лишних слов на пальцах, вернее при помощи ТГ-канала "Хранители вершители" на картинках.  При этом рекомендуется посмотреть американский фильм "Контакт" https://t.me/NatalyaHarina/923 Среди гостей на инаугурации Д. Трампа было четверо выходцев из России: оппозционные политики Михаил Ходорковск...
      311

      Мои переводы с итальянского из сумеречной поэзии Гвидо Гоццано

      Наталья Харина https://stihi.ru/2025/01/12/8305На сайте "Галактический Ковчег" с аудиотреками песен на Рутубе: https://kovcheg.ucoz.ru/forum/212-3266-1 Guido Gozzano (1883-1916) - мастер сумеречной поэзии Италии1. Декабрь2. Притча (Парабола)3. Рождество4. Он родился5. Святая Ночь6. Зима7. Смерть щегла8. Ещё одна воскресшая9. Серебро волос...
      285

      Парабола или Притча Гвидо Гоццано с итальянского; Декабрь Гоццано

      Poesie di Guido Gozzano - Parabola https://stihi.ru/2025/01/08/2135 Гвидо Густаво Гоццано (Guido Gozzano, 19 декабря 1883 — 9 августа 1916) — поэт, писатель, один из самых значительных итальянских лириков начала XX века. Яркий представитель «сумеречной» поэзии (crepuscolarismo).Мой перевод:ПритчаРебёнок любуется яблоком спелым,Держа на ладонях...
      172

      Год Защитника Отечества

      Завершающий первую четверть 21 века 2025 год объявлен В.В. Путиным годом "Защитника Отечества". Конечно же в первую очередь тут вспоминаем о 80-летии победы в ВОВ. Но я считаю, что главные защитники Отечества - это те грамотные и образованные интеллигентные люди, которые не боялись в самые страшные времена говорить правду и открывать глаза на то, что От...
      228
      Наталья Иванова-Харина 31 декабря 2024 г. 06:00

      Книга переводов к 170-летию Джованни Пасколи

      Сегодня день рождения Джованни Пасколи - итальянского поэта-классика, он родился 170 лет назад 31 декабря 1855 года и к этой дате я перевела 55 его стихотворений, сверстала и распечатала подарочную книгу. Желающим могу выслать с автографом. Вся книга файлами не загружается, я её в...
      227
      Наталья Иванова-Харина 30 декабря 2024 г. 12:47

      "Солон" Джованни Паскали, перевод с итальянского

      Giovanni Pascoli - 31 декабря 1985 - 6 апреля 1912.Завтра великому итальянскому классику исполнится 170 лет со дня рождения. Решила дополнить книгу переводов главным стихотворением в моём переложении - "Солон" (из древнегреческого эпоса). Кстати, Джованни Пасколи преподавал в университете латинский язык и когда писал стихи на латинском, то подписывал и...
      245
      Наталья Иванова-Харина 29 декабря 2024 г. 11:09

      Джованни Пасколи прелести перевода, семь стихов

      Перевела ещё семь стихов под настроение из поэзии Джованни Пасколи. Сегодня начну вёрстку книги и пока на этом остановлюсь.  Царевна, Собака, Бык, Оливковое воскресенье, Последняя песня, Вера, В моём саду  https://stihi.ru/2024/12/29/2520 Все переводы из Джованни Пасколи:  https://cont.ws/@harina/2947381 В МОЕМ САДУВ м...
      161
      Наталья Иванова-Харина 28 декабря 2024 г. 18:51

      Сова, Воробей и Одиночество Джованни Пасколи

      Завершаю работу над книгой переводов избранных стихотворений великого итальянского поэта Джованни Пасколи (1855-1912). Ещё пару переводов и до Нового года сверстаю подарочную книгу.  https://stihi.ru/2024/12/28/5066Все переводы из Д.Пасколи: https://cont.ws/@harina/2947381СОВАЧерные свечи при лунном сиянье -То кипарисов базальтовых шпили....
      183
      Наталья Иванова-Харина 28 декабря 2024 г. 04:56

      Мы не скот на убой!

      С начала событий старалась не писать на потребу Бога Одина ничего что бы подливало масло в огонь его жертвенного жерла. Только пару миротворческих стихов за два страшных года. Написалось сегодня в ответ на то, что  читатель и комментатор поэта Андрея Икрина из зоны событий СВО (Горловки) пока не верит в исцеление и прощение, пока не хочет, не может...
      305
      Наталья Иванова-Харина 28 декабря 2024 г. 03:57

      Трилогия "Ночь мёртвых" из Джованни Пасколи

       Написала сегодня Трилогию "Ночь мёртвых" из Джованни Пасколи, переведя стихи с итальянского.  https://stihi.ru/2024/12/27/5681 Уснула. А вечером получила отклик от знакомой поэтессы из Псковской области, которая прочувствовала мои строки особенно - завтра хоронит и поминает близкого человека, супруга, а мы неделю, того меньше назад, общались ...
      197
      Наталья Иванова-Харина 28 декабря 2024 г. 03:44

      Новые переводы из Джованни Пасколи

      Ещё девять моих свежих переводов  стихотворений  классика итальянской литературы - сокровищницы Джованни Пасколи:  https://stihi.ru/2024/12/26/1915 Все мои переводы из Джованни Пасколи: https://cont.ws/@harina/2947381ЖНИВЬЁ / STOPPIAГде же ты, поле, душистое море?Шуму ветров неподвластное...Только стерня, да цветы, но не б...
      189
      Наталья Иванова-Харина 28 декабря 2024 г. 03:27

      Март, Апрель, Май Джованни Пасколи в моём переложении

      Написала ещё три перевода стихотворений Джованни Пасколи в копилку своих переводов с итальянского из сокровищницы этого автора, классика итальянской литературы. Giovanni Pascoli (1855-1912) Все мои переводы из Джованни Пасколи: https://cont.ws/@harina/2947381Marzo; Canzone d'aprile; E' MaggioМои переводы: https://stihi.ru/2024/12/27/2610 ...
      211
      Наталья Иванова-Харина 26 декабря 2024 г. 12:25

      Книга переводов с итальянского стихов Джованни Пасколи

      Написала 43 стихотворения для книги переводов из Джованни Пасколи. В планах сделать ещё десяток - дюжину переводов и до конца 2024 года сверстать подарочную книгу https://stihi.ru/2024/12/25/879Giovanni Pascoli (1855-1912)1. С холма2. В чащобе3. Маг4. Русалка5. Ноябрь6. Старый пахарь7. Дикая роза8. Полночь9. Сонное10.Маленький сеятель11.Маленький у...
      233
      Наталья Иванова-Харина 25 декабря 2024 г. 08:59

      Валентино Джованни Пасколи

      Перевела одно из главных стихотворений Джованни Пасколи, которое за сто с лишним лет переложили много раз на музыку и часто поют и читают со сцены. Перевела его с грустью и сочувствием, так же как писал о бедном мальчике великий итальянский поэт. https://stihi.ru/2024/12/25/1836 Giovanni Pascoli - VALENTINOВалентиноО! Валинтино-то вновь приоде...
      193
      Наталья Иванова-Харина 25 декабря 2024 г. 04:37

      Заря и Закат Джованни Пасколи с итальянского

      Джованни Пасколи / Giovanni Pascoli (1855-1912)"ALBA"; "VESPRO" Мои новые переводы с итальянского: https://stihi.ru/2024/12/25/678 Восход/Заря/РассветРазнёсся запах пряных трав и медоцвета -Вдоль речки нежно шапки дрока заалели,И пролетела снова дружно в край рассветаСемейка ласточек в оливковой аллее.Они, бесшумные, скользили по спирали,Похож...
      543
      Наталья Иванова-Харина 24 декабря 2024 г. 08:34

      Ночной жасмин Джованни Пасколи

      Ночью сделала ещё один перевод из Джованни Пасколи - "Ночной жасмин" https://stihi.ru/2024/12/24/1446Giovanni Pascoli - Il gelsomino notturnoМой перевод с итальянского:Ночной жасминНочь запахнет цветками жасмина,В час, когда думы только о ближних,И смакуют соцветья калиныСтаи бабочек малоподвижных.На какое-то время затихлиКрики в доме, что шёпотом стали...
      270
      Наталья Иванова-Харина 24 декабря 2024 г. 05:10

      Джованни Пасколи - Три граппы, с итальянского

      Работаю над книгой переводов с итальянского из Джованни Пасколи (1855-1912 г.г.).  Мой новый перевод  https://stihi.ru/2024/12/24/830Giovanni Pascoli - I TRE GRAPPOLIТРИ ГРАППЫк Дж.С.*Джачинто, знай, что грозди трижды свиты.Испей для счастья граппу из бокала,Добавь... и будут горести забыты,Но лишнего не нужно... до накала!Потянет в дрёму...
      241
      Наталья Иванова-Харина 21 декабря 2024 г. 09:39

      Переводы с болгарского, моя книга

       Сверстала подарочную книгу своих поэтических переводов с болгарского языка классиков и современных авторов Болгарской литературы. Прочесть подборку из 60 стихотворений можно на сайте Стихи ру: https://stihi.ru/2024/12/19/2109Можно скачать, распечатать книгу и сшить скрепкой посередине. Могу распечатать книгу  и выслать с автографом. Сю...
      165
      Наталья Иванова-Харина 15 декабря 2024 г. 22:38

      Седая осень Херсонеса

      Написала текст новой песни про Осень Херсонеса https://stihi.ru/2024/12/15/7470Седая осень, россыпь сорванных плодов,Настойка горькая на вереске с полынью...И невозможность быть поветренным отныне,Чтоб безрассудно мчаться к девушке Любовь.Но где-то в памяти по-прежнему готовИспить нектар, впитав призывный вкус флюидовУстАлый тАвр в хрАме вечной Арт...
      240
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика